查看原文
其他

每天一首古诗词|诗经·邶风·二子乘舟

晨诵无声 2024-02-08


二子乘舟

  先秦 佚名

二子乘舟,泛泛其景。
愿言思子,中心养
(yáng)养!
二子乘舟,泛泛其逝。
愿言思子,不瑕有害!

二子:卫宣公的两个异母子。

景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。

愿:思念貌。养(yáng)养:心中烦躁不安。

瑕:训“胡”,通“无”。“不瑕”,犹言“不无”,疑惑、揣测之词。

译文及赏析


那两个少年起坐船,飘飘荡荡去往彼岸,我担心他们无法抵达终点,心中的忧思,如这水波,荡漾无边。

那两个孩子一起坐船,船儿在江中悠悠荡荡,我视福他们一帆风顺,但愿不至于遇上灾难。

这首诗讲的就是宜姜“黑化”之后的事。她为卫宣公生下公子寿和公子朔,不知道是为了帮儿子争宠,还是因为公子伋的存在令她不快,她在卫宣公面前进谗言,卫宣公决定将伋暗杀掉。

公子寿宅心仁厚,装扮成哥哥的样子,替哥哥赴难。公子伋随后赶来,看到弟弟已死去,不胜悲痛,主动要求刺客把自己杀掉。“二子乘舟”是个比喻,比喻他们一同飘荡在命运的激流上,让人看了为之担忧。至于注视他们的那一双眼睛是谁并不重要, 可以是他们的亲人,也可以是后世读者,短短几句诗,有着极其强烈的现场感,让读者对两位公子的处境感同身受。

往期精品:

每天一首古诗词|诗经·邶风·泉水

每天一首古诗词|诗经·邶风·式微

每天一首古诗词|诗经·邶风·谷风

每天一首古诗词|诗经·邶风·击鼓

扫码关注我们  微信号 :listenwusheng合作联系14366837@qq.com
点亮在看,你最好看
继续滑动看下一个

每天一首古诗词|诗经·邶风·二子乘舟

向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存