巴黎市政府举办2017新春招待会 中国驻法大使翟隽、巴黎市长伊达尔戈等出席

本报讯：巴黎市政府举办2017新春招待会翟隽大使、伊达尔戈市长与政要、侨团代表出席巴黎市政府举办的鸡年春节招待会。

巴黎市长伊达尔戈主持招待会并发表热情洋溢的致辞。她首先向生活和工作在巴黎市的华侨华人拜年，致以鸡年的祝福。她称赞了巴黎的华侨华人成功地融入当地社会，并表示春节已经不仅仅是华人的节日，它现在是法国民众共同的节日。她说，巴黎将申办奥运，巴黎也有很多吸引力很强的计划，巴黎市政府愿意为大家在巴黎更好地生活而努力。她祝福大家鸡年大吉，福禄吉祥。

翟隽大使说：我很高兴应伊达尔戈市长邀请出席巴黎市政府举行的春节招待会。我谨代表中国驻法国使馆向各位侨胞、各位朋友致以最美好的祝福和最诚挚的问候！

 他说：这是我第三次在巴黎市政府过年。每当我看到这个有着659年历史的金色大厅同有着四千多年历史的中国春节相得益彰的时候，都会由衷感叹中法两国文化的伟大和它们的开放、包容。伊达尔戈市长去年5月成功访问北京，为两座城市在新的起点上开展交流与合作注入动力。当前中国正加速经济转型升级，加快推进新型城镇化建设，这为巴黎同北京等中国大城市加强合作提供了新的机遇。不久前，我与市长女士曾就此深入交换意见，我感到巴黎在循环经济、公共交通规划管理、包括雾霾治理等方面都有许多经验值得中国学习，双方合作前景广阔。最近，法国各级政府为改善中国公民游客在巴黎的安全环境采取了多项务实举措，我对此表示赞赏。相信这些举措有助于吸引更多中国公民观光巴黎，投资巴黎，喜爱巴黎。

法国有句名言：真正的巴黎人并不是在巴黎出生的人，而是在巴黎获得新生的人（Être parisien, ce n'est pas être né à Paris, c'est y renaître）。我高兴地看到，在法国各级政府的大力协助下，华侨华人在传承本民族文化传统的同时，成功融入法国社会，为巴黎的经济、社会、文化发展做出重要贡献，成为各族群相互融合、安居乐业的典范。在此，我要向你们表示由衷的敬意，并向为此做出不懈努力的伊达尔戈市长和巴黎市政府表示衷心感谢。  

接着，伊达尔戈市长、翟隽大使等共同为舞狮点睛并观看了精彩的表演。

主办单位还为大家献上了丰富多彩的歌舞节目。当晚的巴黎市政大厅内锣鼓喧天，龙腾狮跃！

请点击图片 扫描二维码 关注我们

泛欧旅法头条

泛欧旅意头条

巴黎海芬

巴黎Style

巴黎风格！这里，有你最喜欢的巴黎时尚、美食、展览……

本期责任编辑：法国侨报苏宜

欢迎访问更多资讯：

微信公众号：ecmdpress

网站：http://www.franceqw.com