布克奖得主达蒙·加尔格特：两次入围可能会让我少活几年
11月4日，2021 年布克奖公布了最终获奖作品。南非作家达蒙·加尔格特（Damon Galgut）凭借作品 The Promise 获得了本年度布克文学奖。
据了解，一頁folio编辑苏苏在布克奖长名单公布时就签下了这一选题，该书译者黄建树已着手翻译。
接下来，让我们通过一串数字了解达蒙·加尔格特，这位没有灵感时喜欢家务的作家。
9
达蒙·加尔格特所著小说的数量，包括获奖作品 The Promise
7
达蒙·加尔格特上一本小说 Arctic Summer 和 The Promise 之间相隔 7 年
17
达蒙·加尔格特第一部小说出版时的年龄
57
达蒙·加尔格特的年龄
3
达蒙·加尔格特三次入围布克奖短名单（2003、2010、2021）
对话
达蒙·加尔格特
Q：前两次入围布克奖对您的职业生涯有何影响？
达蒙·加尔格特：确实改变了我的前景，这几乎是其他任何事情都做不到的。话虽如此，获奖名单在各方面存在问题，围绕这个奖项的狂热情绪让人觉得受益于此几乎是一种罪恶。我不太擅长应对重大的公共活动或太多的关注。这两次入围可能会让我少活几年。
Q：这一次会更容易些吗？
达蒙·加尔格特：这完全是碰运气。然而，如果我再次获奖，我想也许有人会变得厚脸皮、处乱不惊。
Q：是什么让你成为作家的？
达蒙·加尔格特：我年轻的时候，走这条路有相当大的家庭压力。但这是我一直想做的事情。我小时候得过淋巴瘤，那段时间里，很多亲戚给我讲故事，我学会了将书籍和故事与某种关注和安慰联系起来。书可以把我带入另一个世界，我想这正是书的意义所在。
Q：作为一名南非作家，你是如何应对政治参与的期望的？
达蒙·加尔格特：批评我早期作品的人这样说，我有特权，可以无视南非的现状。我记得我被这句话刺痛了，因为我知道这是真的。对我来说，小说的吸引力不仅在于它能照亮历史，还在于它能告诉你作为历史中的人是什么感觉，所以试图将作品瞄准正确的地方是一个挑战。
Q：The Promise 是如何诞生的？
达蒙·加尔格特：书往往是由你随身携带一段时间并为之担忧的想法或主题组成的。这本书来源于一个朋友在午餐喝醉后告诉我的一件轶事，关于他参加的四场家庭葬礼。我突然想到，用这种方式来讲述一个特殊家庭的故事是相当有趣的。
Q：The Promise 有独特的叙事风格，它是如何演变的？
达蒙·加尔格特：我刚开始的时候并不开心，所以转头开始写剧本，这实际上对我影响很大。当我回到书里时，它看起来非常死板。我看到了一种引入电影叙事逻辑的方法。叙述者的个性也在不断变化。我希望这是一个让读者有点困惑的因素——谁在讲述这个故事。
Q：故事发生在四十多年的时间里，你是否一直知道你想覆盖那个跨度？
达蒙·加尔格特：是的，这是吸引我的地方。对我来说，时间和时间的流逝，是这本书真正的主题。
四场葬礼，每次一两天，中间没有任何叙事性的东西。你可以在四个不同的快照中得到一个家庭的历史。在此基础上，顺其自然地就想到将葬礼设置在不同年代，以及通过这些时间上的大跳跃传达什么。不仅关乎政治，也关乎人们的生活。
Q：哪些作者影响或启发了你的写作？
达蒙·加尔格特：实在太多了，说不出来。但一些作家的精神笼罩着这本书的写作过程。其中最重要的是福克纳，他是我早期阅读生涯中的重要人物。同样重要的还有帕特里克·怀特、伍尔夫和塞缪尔·贝克特。
Q：你最欣赏哪些在世的作家?
达蒙·加尔格特：我曾经去科马克·麦卡锡当时在埃尔帕索的家朝圣。那是在《天下骏马》出版前，他不怎么出名，埃尔帕索公共图书馆的女士都不知道他是谁。我没有勇气去敲他的门。我和自己作斗争，但我问自己，我是愿意拥有坐在麦卡锡家门外的记忆，还是愿意拥有被他从前门赶走的记忆？
Q：你下一步打算做什么？
达蒙·加尔格特：短篇小说集。目前，它们有一个共同主题，那就是出门在外的人。但由于我最近旅行的次数少了很多，可能会发生变化。
（以上内容摘自卫报9月的采访以及布克奖问答）
来源：一頁folio
初审：江玉婷
复审：张中江
终审：张维特
排版｜童 尚
好书探，我们绝不放过一本好书