「恋与制作人」「青蛙旅行」俘获无数少女心！养成/氪金用英语怎么说？
大家好，我是阁主(ID:hujiangcet)，最近有没有被许墨、李泽言、白起、周棋洛这四个名字刷屏呢？
听说这款游戏可以满足中年少女/精致的猪猪少女/对“各种男人”的幻想？？？
吃瓜少女阁主迅速下载试玩之~对，就是《恋与制作人》(Love and Producer)↓
游戏一开始就套路《来自星星的你》“车祸被救却不记得哪个帅哥”，
随着故事情节(plot)逐渐推进，玩家赚取经验值或者付费，可以同时跟4款不同类型的帅哥谈恋爱(dating)，包括但不限于发短信(send short messages)、朋友圈(Moments)互动、打电话等。
这款游戏由苏州叠纸网络研发上线，2017年12月首发(launched)于ios平台，不到一个月就登上微博热搜，而且热度超过了《王者荣耀》(Honour of Kings)，在苹果APP游戏区下载排行第二。
Developed by Suzhou-based gaming company Page Games (苏州叠纸网络科技), the game is a relationship simulation targeted at women and girls. The game has taken over Honour of Kings and is now ranked the second most popular download on the App Store in the gaming category. （from technode）
A female-targeted relationship simulation game
瞄准女性市场玩家的、恋爱养成模拟游戏
这款恋爱养成系游戏瞄准的是中国庞大的女性玩家市场，正如Technode标题↓
▲female-targeted：以女性为目标的
▲simulation：模拟，模仿
▲take by storm：攻占, 强夺, 强烈感染, 使大吃一惊
▲a dating simulation game：恋爱模拟游戏
其制作精美的画面(delicate drawings)↓
令人面红耳赤、小鹿乱撞的「霸道总裁爱上我」情节↓
（You don't need to know who I am. ——阁主翻译
以及，据玩家反馈→ 四位男主(four male characters)令人无法自拔的「优美声线」(fascinating/great voices)也是令这部游戏风靡的点睛之笔。
四大男主简介
four male characters
很多女性玩家表示这款游戏的最大魅力(appeal)是“男主人设塑造得好”，能“满足所有的少女心”~
虽然阁主刚刚遇到了周棋洛和许墨两大帅哥，也不得不承认：故事情节代入感(engaging)很强、每个帅哥身上散发着独特的气质和魅力，很期待后面的2位哦~
迫不及待来看一下四种人设，你们自己体会吧↓
Li Zeyan 李泽言, CEO of an enterprise:
No matter past or future, I want your time to only stop for me.
不管过去还是未来，我要你的时间只为我停止
”Xu Mo 许墨, a genius scientist:
Love will induce you into traps. Now…you still have time to escape.
感情会将人诱导入陷阱。现在…你还来得及逃走
”Bai Qi 白起, a special policeman:
I will never leave you in danger. As long as you’re in the wind, I’ll find you.
我不会让你陷入危险，只要你在风里，我就能找到你
”Zhou Qiluo 周棋洛, a superstar:
For you, I need to be in a higher place.
为了你，我要站在更高的地方
”和二次元人物谈恋爱并不是啥新鲜事，今天第二条推送里的电影就预言到了这种情况，感兴趣的同学推荐看看~
“老娘砸锅卖铁也养不活的四个野男人”
“贫穷限制了我的恋爱”
把这款游戏推上微博热搜的是113李泽言生日事件~
据网曝照片显示，1月13日，深圳京基100大厦LED黄金时段广告位赫然出现“李泽言生日快乐”“你不要大惊小怪”“是刷你黑卡买的”↓
据说这个位置的广告位价格为1分钟5万、2分钟8万、3分钟12万、6分钟15万，而该广告持续滚了一个多小时……
要么就是女玩家氪金太疯狂，要么就是游戏公司壕破天际的商业广告… 总之一个字“壕”~
吃瓜阁主搜了一下氪金这个词，关于该词的出处有两种说法：
一个是说当年由于智能ABC输入法的原因，输入课金，出来的是氪金，就沿用下来了。
另一种说法该词是因为受到24K氪金狗眼这个网络流行语的影响而演变而来，24K氪金狗眼本是出自WOW（魔兽世界）用语，游戏中，氪金以稀有程度著称。 （from 搜狗）
这个词语汉字理解起来可能有点难度，这个时候英文理解起来就很easy了：
▲氪金：charge money
虽然刚开始玩，but！解锁故事情节(unlock new plots)，抽中SSR/SR卡，拍摄升级等等都需要钱钱钱！
"不花钱，你的朋友圈是没人点赞的
不花钱，小哥哥们是不会给你打电话的
不花钱，是没人秒回你的信息的
不花钱，你是感受不到爱的"
果然，谈恋爱要花钱，入坑需谨慎啊！今天，你为小奶狗周棋洛花钱了吗？
萌萌哒游戏上线
养蛙
其实，恋爱养成游戏并不是今天才有，据说瞄准女性玩家的游戏最早来源于日本1994年“乙女向”游戏（什么意思自己百度哦）。
这种二次元游戏，浓浓的日本动漫画风、纯情浪漫、画面精美、情节走向为HE，以女性和她心仪的男性角色发展恋爱关系为主线。
It falls into the decades-old genre of otome game, literally “maiden game,” which originated in Japan in 1994, defined as a female-targeted video game driven by plots where the ultimate goal for the player is to achieve a happy ending with the male character she craves. （from Technode）
如果你跟4个纸片男人谈恋是这个状态↓
阁主推荐另一款萌萌哒治愈系游戏给你，在苹果商店搜《青蛙旅行》，就出来啦~
阁主被安利的时候，看这画风怎么跟《猫咪后院》这么像，原来是一个团队出品的！
好了，不卖关子了：
青蛙旅行（旅かえる）是一款由HitPoint Inc公司（猫咪后院游戏团队）为玩家们带来的期待已久的最新休闲作品，
主人公是一位小青蛙，它热爱旅行，而玩家需要帮他做好出行准备。
据说这是青蛙出去旅游的时候拍的照片↓
这是青蛙在看书↓
据说它还会磨木头，洗澡什么的
据说《恋与制作人》90%的玩家都是单身女性，满足了他们谈恋爱的需求，而这款青蛙旅行，有点养娃(蛙)的意思了~
朋友圈还有晒娃(蛙)照片
据说这只佛系青蛙能够让你得到治愈。
好了，不说了，阁主要去看看是什么佛系青蛙能让我放下李泽言、许默、白起和周棋洛这四个可爱的男孩子了！
明天见~ 哦对了，界面和语言都是日文的，据说有汉化版~ 不谢！
本周热文
（点击下面文字，即可查看）
编辑：阁主