问卷+文章+书单

首先，帮两位朋友转发一份针对留美中国学生的性骚扰经历问卷：

『我们希望了解留美中国学生所经历的性骚扰状况，分析美国高校内外既有的预防和制止性骚扰的资源中存在的的缺陷及其原因。更重要的是，通过这个问卷，寻找在美国各地关注中国留学生群体性骚扰状况的小伙伴，在未来形成一个留学生之间互相支持的网络，以预防和制止性骚扰。

问卷填写时间大约10分钟，只要你有在美国学校的求学经历（在校生或者毕业生），都欢迎你填写，也请帮忙转发给身边的留学生朋友。问卷收集截止日期是12月31日，非常感谢！』

问卷填写方式：可以扫描下面的二维码进入，也可以直接在浏览器中打开这个链接：

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfJTF0MuEIq-T7jDSLoFnSz7XSmfRVPT6N57SEjwb1Ly6mnbg/viewform

☆    ☆    ☆    ☆    ☆

附：我已将《「我也是」：作为集体行动的公共舆论运动》一文的其中三节发在我的微博新账号上，欢迎转发和讨论：

第二节《望文生义的「无罪推定」》

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404444281019433084

第四节《性别偏见：以「虚假指控论」为例》

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404444284236464245

第五节《性别偏见：以「自我受害者化论」为例》

https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404444288330104964

另外两节敏感词实在太多，无法发出，还是只能请感兴趣的读者自行下载全文：

https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=3463859

☆    ☆    ☆    ☆    ☆

转眼又到年底（而且是整个2010年代的尽头），列一下我和林宝今年分别的（不完全）阅读清单吧。

先说林宝的。

孩子在国外长大的一个悖论是，既希望她们能够维持跟我们所在文化的联系，又不想让她们沾染到我们花了很大力气才略略摆脱的文化糟粕。解决办法之一是给她找有进步意识的华裔/亚裔作家在母国文化元素基础上的改进创作。比如台裔美国作家林珮思（Grace Lin）创作的三部曲Where the Mountain Meets the Moon（台译《月夜仙踪》，网上可购；我更希望译作《山月之交》），Starry River of the Sky（台译《繁星之河》，网上可购；我更希望译作《天中星河》），When the Sea Turned to Silver（似乎暂无译本；我希望译作《海色如银》），将大大小小的中国神话故事（神笔马良、月老红线、愚公移山、后羿射日、嫦娥奔月、牛郎织女……）进行了巧妙的改造，去芜存菁（尤其在性别意识方面），串成一个几代人坚持不懈又跌宕起伏的冒险故事，是林宝上半年的最爱。

另一套改编经典童话故事的丛书是 Ursula Vernon 的「仓鼠公主（Hamster Princess）」系列，目前已经出了六本。这套书对性别刻板印象的颠覆十分彻底，叙事风格又异常活泼幽默，把林宝读得乐不可支（其实她还不识字时我就给她读过，今年又被她翻出来自己读了一遍）。

暑假时林宝开始读哈利波特系列，这套书就不用我介绍了。秋季开学前她读完了前四册、和第五册的大半，但因为后面的剧情越来越压抑，对她幼小的心灵冲击实在太大，因此暂时拒绝再往下读…… orz

下半年林宝读的书里，我觉得特别值得推荐的有两本：一本是 Lynda Mullaly Hunt 的 Fish in a Tree，主角是一位有阅读障碍症（dyslexia）的小女孩；另一本是美籍越南裔作家 Thanhha Lai（赖清河？）的诗歌体自传小说 Inside Out & Back Again，讲述一位越南女孩如何跟随家人作为越战难民逃到美国，又如何在陌生环境中面对语言文化障碍以及种族歧视的挑战。

☆    ☆    ☆    ☆    ☆

至于我自己，今年读的小说（非小说就不列了，实在太多）有：

Viet Thanh Nguyen（阮清越），The Refugees，是他的短篇小说集，其中我比较喜欢的是第一篇"Black-Eyed Woman"，把东亚民间信仰和越战难民（尤其女性难民）遭遇毫无痕迹地交织在叙事中。

Jean Rhys，Wide Sargasso Sea（《藻海无边》）。这本书我中学时就在书店见到过中译本，但「《简·爱》续作」的名目听起来便给人「狗尾续貂」的印象，所以一直没有去读。今年读后发现其实是自己有眼无珠，此书无论在艺术性还是思想性上都远远超越《简·爱》。

Chinua Achebe，The African Trilogy（《非洲三部曲》，亦即Things Fall Apart；Arrow of God；No Longer at Ease 三部小说），也是久闻其名却到今年才真正去读。不愧「开创非洲现代小说」之名。

Tommy Orange，There There，讲述当代美国城市印第安人的生活，悲凉而不失力量。

☆    ☆    ☆    ☆    ☆

大家记得填写和转发本文开头的调查问卷，谢谢。