问展丨2019深圳花展——容器花园展、创意花园展、花艺展
| 2019深圳花展·容器花园展 |
将观赏植物种在容器里
流行于欧美的独特花园模式
容器花园是近年来在欧美较流行的花园模式，顾名思义是将观赏植物种在容器里。容器可以从简单的茶杯塑料壶，到花盆、花桶，甚至复杂的自动浇水灌溉系统。按功能分食用容器花园和观赏容器花园，或兼具。其主要优点在于放置灵活和干净，放在商业街可以营造气氛，放在阳台或屋顶仍能保持清洁。
芦苇景观 应邀组织此展览，志在向企业和广大市民推广容器花园，助力深圳花城建设。
Container Gardens
Container Gardening has become a popular way of gardening in Europe and the US in recent years. As the name suggested, ornamental plants are planted in the containers. The containers range from plastic teacups to flower pots or buckets, sometimes even using automatic irrigation systems. These growing areas can be divided into containers for vegetables and containers for flowers, or both. The significant advantages are flexibility, ease, and low maintenance, and it can be placed on a commercial street or on a balcony or roof. The Weed Landscape was invited to organize this exhibition, to promote the container garden to companies and the general public, furthermore, supporting the construction progress of the flowering city of Shenzhen.
| 2019深圳花展·创意花园展 |
用创意和想象力
让人们置身于心旷神怡的微型自然
如今，人们的生活水平在不断提高，生活节奏也在不断加快，生活在都市、远离自然的现代人渴望回归自然，唯有“一微山，一弱水”寄托人们的感情。
本展区以展示深圳技师学院学生创意为主，设计理念以创新为导向，用山石、水体、植物等要素构筑独具匠心的小型园林景观，旨在契合当前倡导的绿色发展理念，充分提高学生的动手能力和想象力、创造力，融科学性、独特性、趣味性于一体，将绿色设计理念与生活对接，让身心疲惫的人们置身于心旷神怡的微型自然中。
Creative Gardens
With the development of society, people's living standards are steadily improving, and the rhythm of life is accelerating. Urban people living in cities and far away from nature are eager to return to nature. A small mountain, a little water can be the sustenance of emotion they need. This garden shows off the creativity of studens of Shenzhen Institute of Technology. The design concept is guided by innovation. The small-scale enclosure is constructed with various elements, including rocks, water, and plants. It aims to meet the current green development concept and fully enhance students' practical ability and creativity. It is a place where people can get back to nature and recharge their energy.
容器花园展及创意花园展布局图
The Layout of Container Gardens & Creative Gardens
• 容器花园展及创意花园展位于仙湖植物园湖区竹园
| 2019深圳花展·花艺展 |
以花艺聚合表现为主的展示
营造仪式感和幸福感
一场以花艺聚合表现为主的展示，从色系和层次搭配的角度出发，营造仪式感和幸福感。2位国际花艺师将自然美学实践于生活，通过打造作品的视觉延伸感，展现出花艺更广阔的想象空间。5位国内知名花艺师通过架构和花艺的结合，让花材突破容器的束缚，利用缠绕、黏贴、层叠、捆绑等方法和技巧，创造出更多的层次和空间。柔软的心灵，挑剔的眼睛，灵巧的双手造就令人惊羡的花艺空间！接下来我们对上述7位花艺师进行简单的介绍并展示和他（她）们的代表作品。
Floral Arrangements
This exhibit focuses on the performance of flowers from the perspective of color, size, and shape. Two international florists, using natural aesthetics, highlight the practical and imaginative use of flowers in life. Five well-known domestic florists combine architecture with floral art and break through the constraint of containers to create multiple levels and more space by using winding, pasting, stacking, bundling and other methods and techniques. We will briefly introduce the above florists and present their representative works in the following pages.
▬ 丹 羽 英 之 ▬
Hideyuki Niwa
日本著名花艺设计师
Hideyuki Niwa花艺设计工作室主理人
国际花艺活动资深花艺创作表演嘉宾
2013年日本杯花艺设计大赛冠军
2013年日本内阁总理大臣奖
2014年亚洲杯花艺设计大赛季军
——
Japanese Floral Designer
Owner of Hideyuki Niwa Floral Design Studio
International Floral Event Senior Floral Creation Demonstration Artist
2013 Japan Cup Floral Design Competition-Champion
2013 Japanese Prime Minister Award
2014 Asia Cup Floral Design Competition-Third Place
以花为创造空间，打破植物原有的魅力，展现其独特的生命力，丹羽英之老师用造型的手法进行独特的艺术构思。
Thinking of flowers in a new way, and changing plants’ original features to show their unique vitality, Hideyuki Niwa applies styling techniques to implement his unique artistic conception.
把握季节的节点，将玉兰枝集合在一起形成小的生命力聚合体，漂浮的环形架构通过动态展示，让生命的流动感缓慢流淌。把水泥地面抽象为一方水塘，每一支鲜花带着表情，在水面静置，芍药找到了力量之源。
Grasp the season and gather the Magnolia branches. This dynamic display of the flowing circular structure represents the slow flow of life. The concrete floor is an abstraction of a pond, every flower has its own expression, lying on the water quietly. Peonies have found their source of power.
▬ 塔马斯 · 梅哲夫 ▬
Tamas Mezoffy
花艺创作表演专家
2016年欧洲杯花艺设计冠军
匈牙利花艺设计冠军
——
European Star Flora Designer
Floral Art Creation Expert
Floral Creation Demonstration Expert
2016 Europa Cup Floral Design Champion
Hungarian Floral Design Champion
这款瀑布手捧除了所用到的花材，还选取了毛线、泡沫球以及珍珠装饰。配色简洁，造型飘浮灵动。适合身材高挑的新娘，搭配修身鱼尾型婚纱最为合适。
Except for the flower materials, this cascade bouquet also incorporated wools, plastic foam balls, and pearl decorations. It is a light and floating work with a simple color scheme. It matches tall brides very well, and with a mermaid wedding dress silhouette, it looks fantastic.
大型的金属圆形装置，根根分明的铁丝缠绕，构建出一个花艺世界的外沿与轮廓，中空的圆心内，透着黑色的幕布背景，看似凌乱的鲜花随意安放，看似矛盾的花艺设计对比，可能正是花艺师的个人介绍：安静的躯体下，包裹的是繁花似锦。
This is an impressive, large, round metal installation. With wires twining separately and distinct, it became the outer loop of the flower world. Through the hollow, you could see the black backdrop. The flowers seem to be randomly attached, and the contrast of the work seems contradictory, but these are the reflections of the designer’s imagination. Under the quiet body, flowers are blooming.
▬ 徐 飞 ▬
Xu Fei
先锋花艺师
“二十一”花艺品牌主理人
空间视觉设计师
陶瓷艺术设计师
2018国际花艺设计趋势大师论坛研讨会表演嘉宾
第18届中国花卉零售业交流会表演嘉宾
《小姐姐的花店》节目特邀花艺顾问
——
Avant Garde Floral Designer
Twenty-one Floral Brand Owner
Space Visual Designer
Ceramic Art Designer
2018 International Floral Design Trend Master Forum Performance Guest
18th China Floriculture Retail Forum Performance Guest
Miss Sister’s Flower Shop Special Floral Advisor
童 年
Childhood
灵感来源于童话家安徒生先生在其自传过的一句话"人生就是一个童话，充满了流浪的艰辛和执着追求的曲折，我的一生居无定所，我的心灵漂泊无依，童话是我流浪一生的阿拉丁神灯。"
Inspiration comes from Andersen, the Danish fairy tale writer. Andersen said in his autobiography: Life is a fairy tale, full of wandering hardships and the persistent pursuit of twists and turns. My home did not have a fixed place, my soul was adrift. The fairy tale is the street life of my Aladdin's lamp.
生
Life
生有始终、因果、轮回，像圆。
弧线上的每个点都是开始，每个点亦是结束，它的正即是反，每一个点重复又独立。
Life has a beginning and end, cause and effect, reincarnation, like a circle.
Every point on the circle is a start or an end. It’s positive and negative, repeated and independent.
▬ 吴 丹 ▬
DAN
先锋花艺师
空间装置设计师
三卷花室创始人
竹笛演奏演员
音乐教育者
曾受邀参展北京国际设计周
2018国际花艺设计趋势大师论坛研讨会表演嘉宾
——
Avant Garde Floral Designer
Space Installation Designer
San Juan Floral Studio Founder
Bamboo Flute Player, Music Educator
Invited to participate in Beijing Design Week
2018 International Floral Design Trend Master Forum Performance Guest
重 生
Rebirth
用泼墨来化解所有物件的独立性，联成一体，成一幅新的构成。看似破坏，却是重生。不是所有的破坏都意味着“坏”，愿所有的对错都带着思考滤网过筛的细致。
Splash ink can dissolve the independence of all objects, connect it all into a new composition. It looks like destruction, but it is a rebirth. Not all destruction means “bad,” wishing all right or wrong are delicately considered.
心 脏
Fresh Heart
鲜活的心脏，连接着血管，清晰的听到它跳动的声音，活着，一切才会有可能。
Fresh heart connects blood vessels. You can hear the beats. Living makes everything possible.
▬ 宋 晖 嫽 ▬
SONG
新锐花艺设计师
2018世界杯花艺大赛中国赛区季军
2016/2018北京花植周设计嘉宾
2017凌源百合节表演嘉宾及评委
2018零交会演讲嘉宾
2018花拍之夜表演嘉宾
2019国际花艺设计趋势大师研讨会表演嘉宾
——
Avant Garde Floral Designer
2018 World Cup Floral Design Competition-China Third Place
2016/2018 Beijing Flower & Plant Design Week Guest Designer
2017 Lily Festival of Lingyuan Guest and Judge
2018 China Floriculture Retail Forum Performance Guest
2019 International Floral Design Trend Master Forum Performance Guest
景泰蓝元素装饰性架构手捧花
Decorative Structural Bouquet with Cloisonne Elements
景泰蓝工艺精湛，花纹柔美，我从中提取到景泰蓝色度上的蓝色，加上金色，和复古红色几个颜色的组合。景泰蓝和金色部分均用纸来表达，复古红色用到花材表达，其中会点缀到景泰蓝的配饰，让整体氛围更佳。
Cloisonne has exquisite workmanship and soft patterns. I extract the blue color from it and add gold and vintage red color to form my color palette. Blue and gold colors are expressed with paper, and the vintage red is expressed with flower materials. Cloisonne accessories are also added to make a better overall impression.
吞 噬 海 洋
Devouring Ocean
这是一个反喻的设计，我用废弃的矿泉水瓶，制作成浑浊的海水，意指已经被塑料制品造成的环境污染。海水中形成了一个巨大的漩涡，新鲜娇嫩的花材就像一个个生命体，被自己破坏环境的行为而反噬吞并到浑浊的海水中。
This is an ironic design. I use discarded bottles to represent turbid seawater, referring to the environmental pollution caused by plastic products. There is a huge whirl in the sea. Fresh and soft flowers are just like life beings that are swallowed up into the turbid water by the behavior of environmental damage.
▬ 久 柒 ▬
TINA LIU
新锐花艺设计师
装置艺术家
空间花植艺术家
2017年8月，与张静初、《时尚新娘》合作封面拍摄
2018年北京国际设计周 “最受欢迎作品”奖项
2018年10月，参展西班牙“弗洛拉国际庭院·花艺节”
2018年12月，受邀参展亚洲青年艺术家提名展
——
Avant Garde Floral Designer
Installation Artist
Space Floral Artist
August 2017, COSMOBRIDE Fashion Shoot with Miss. Zhang Jingchu
2018 Beijing Design Week Most Popular Design Award
October 2018, Attended Spain FLORA International Flower Festival
December 2018, Participate Exhibition for Nominated Young Artist in Asia
拥 抱 未 来 的 人
One Embracing Future
作品灵感来自于时空隧道。用鱼线做主体结构，设计了一款装饰性对称的花艺设计。
选用玫瑰花瓣。做出隧道造型。用透明鱼线悬挂，制作悬浮效果，营造出未来空间感。
The inspiration comes from a time tunnel. Using fish wire for the main structure, it is a decorative and symmetric floral design. The rose petals are used for making the time tunnel. The clear fish wire is used for hanging and creates the feeling of future.
女 王
The Queen
作品灵感来自于帝王的盔甲。主体结构对称，遵循了传统东方美学理念。装饰性花材打破传统，做了非对称的设计，为整个作品增添现代感。花材选用了内脱水的菊科，也是在东方文化中富贵吉祥的象征。颜色参考中国古代琉璃配色，五彩斑斓。
The inspiration comes from the armor of the Emperor. The main structure is symmetrical, following the traditional oriental aesthetic concept. Decorative floral design breaks the traditional rules and makes an asymmetrical design, adding a modern touch to the whole piece. Dehydrated chrysanthemums are used here, which is also a symbol of wealth and auspiciousness in eastern culture. The color scheme is derived from colored glaze in ancient China, a riot of colors.
▬ 曹 江 ▬
JASON
资深花艺设计师
资深花艺教育专家
中赫时尚花艺设计教学总监
中国传统插花高级讲师
Floral Fundamentals中国区大使
2018 Fusion Flowers杂志年度花艺师评选国际评委
EMC欧洲花艺大师认证项目中国认证官
——
Senior Flora Designer
Senior Floral Design Education Expert
COHIM Floral Design Teaching Director
Traditional Floral Art Senior Lecturer
Floral Fundamentals Chinese Ambassador
2018 Fusion Flowers Annual Floral Designer International Judge
EMC European Master Certification Chinese Officer
空 谷 幽 兰
Tranquil Orchid in the Empty Valley
古人云：“小隐隐于野，大隐隐于市。”隐，与其说是一种行为，不如说是一种心态——就像陶渊明所说的那样：“心远地自偏”——地偏，并不重要，心远，才是关键。
As an ancient once said: Low-realm reclusion happens in the wild, high-realm reclusion happens in the crowd. Reclusion is a mental state rather than a certain action. Just like the famous ancient poem, Tao Yuanming said: “The reclusion starts once you are mentally ready”. Geographical remoteness is not so important, while mental tranquility is the key.
远 山 暮 云
Twilight Cloud Deep in the Mountain
灵感来自于元末明初画家马琬创作的《暮云诗意图》，希望表现山岭深处日暮雨后之景。
The inspiration comes from the artwork Twilight Cloud Ma Wan, an ancient painter, who lived at the end of the Yuan Dynasty and the early Ming Dynasty. The design represents a sunset deep in the mountain, after the rain.
上述花艺师作品可以在仙湖植物园湖区草坪花艺馆A和花艺馆B欣赏。The works of above florists will be staged at the Floral Arrangement Exhibition Hall A and Hall B by the lakeshore during the Flower Show.
问展丨深圳花展系列介绍：
▁▁
3月22-31日，粤港澳大湾区·2019深圳花展
逛花园、赏花景、学花艺、品花茶
缤纷花海，期待您来！