法语原文小说阅读，可以从这八本开始！
法语人按：很多同学可能会遇到这样的问题：想开始尝试读一下法语原文书，但是发现法语名著太过晦涩，频繁查字典也不能完整理解原文的奥妙，于是读原文的想法被一再搁浅……所以，可以先从下面的一些简单的小说入手，垫垫底。读完一本原版小说，总会有满满的成就感，带着这种成就感再去征服那些文学名著吧！
（PS：在“法语人”微信公众号对话框回复“法语书”，即可获得资源哦~）
1
《你好，忧愁》Bonjour tristesse
内容梗概： Cécile十七岁，和父亲两人生活在一起。父亲是一个生性放荡爱玩的人，在各种关系中游离，而Cécile也极喜欢父亲这种品性和生活方式，他们纵情享乐，无拘无束。直到一天，她母亲生前的好友，Anna, 一个睿智冷静的女人搅入了他们的生活，试图矫正他们甜蜜混乱的日子……Cécile在这种不适与迷惘中，悄悄开始了一场残酷的游戏...
推荐理由：学过马晓宏教材的同学肯定对这本书不陌生，小说内容暂且不表。从难易程度来说，Sagan的用词向来被认为是“简洁从容”，生词和生僻词并不多，不会出现疯狂查字典后也不知所云的现象，有些生词读下来也能通过前后文“想象”出其含义，适合初级至中级法语学习者。
2
《小王子》Le petit prince
内容梗概：飞行员坠机落入沙漠，在绝望之际碰见了一个金发小人儿，他说他来自外星球B-612，他一遍又一遍要求飞行员给他画羊，画玻璃罩...更妙的是，他能看懂你小时候被打上无用标签的画，他讲述着自己太空旅行的经历，遇见的形形色色的人和动物，他珍爱的玫瑰，他驯服的狐狸...
推荐理由：《小王子》值得一遍又一遍品读，在简简单单的文字下面藏着的哲思始终闪耀。个中奥妙大家自行解读。《小王子》绝对是一本入门级法语原文书，涉及的词汇量少，篇幅较短，难度中等。至于隐藏在这些简单文字下的思想，就有赖大家的反复琢磨了。
3
《局外人》L'Etranger
内容梗概：主人公默尔索是一个游离在社会固有和规则道德之外的人。在被通知母亲死后，以无所谓的态度结束了葬礼，去海边游泳。以十足冷漠的姿态看待爱情，友情等等。在海边浴场失手杀人后，他被关进监狱，拒绝认为自己有罪。法官搬出他在母亲死后种种冷漠荒诞行径，以此为由，判处他死刑…
推荐理由：又一个法国文学跳不过去的著作。依稀记得有一年法语四级真题截取了《L’étranger》中与女友讨论婚姻与爱情的一段作为时态填空，作为题目来讲，有些难度，作为法语原文名著来说，加缪客观且冷漠的叙事风格，给我们降低了很多难度。没有大段的描写，句子以最精简最客观的方式组合在一起，正如它著名的开篇“Aujourd'hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas.”，在克制的语言中尽显荒谬。
4
《小尼古拉》Le Petit Nicolas
内容梗概：尼古拉和他的一群小伙伴的故事！似乎没有人能够抵抗这群古灵精怪的小孩。每一章都是生活中的小趣事，尼古拉和他朋友的打打闹闹的生活剪影。
推荐理由：小尼古拉的形象已经深入人心了，在看过电影看过漫画之后，《小尼古拉》的原文小说就更好理解啦。作者从儿童视角出发，以孩子的语言来讲述日常中啼笑皆非的小趣事！有趣的故事，简单的语言，简短的篇幅，完完全全适合初学者。
5
《父亲的荣耀》La gloire de mon père
内容梗概：此书是Marcel Pagnol在六十多岁时开始追忆童年时光所写。1957年，此书一经问世，就被赞为好似诗情画意的散文。普罗旺斯的乡景，潺潺流水，延绵的山脉，山间的晨雾，在阅读时大家定会坠入对乡村淡淡生活的想象中。Marcel的童年回忆录，也是你我的回忆录。
推荐理由：此书是法国教育部指定学生的必读书，由此可见，语言并不晦涩。据说驱赶山鹑的那一段在书出版后，就被当作了小学的听写材料。
6
《魔沼》La mare au diable
内容梗概：Germain，28岁的鳏夫，三个孩子的爸爸，一名农夫，沉湎于丧妻的悲痛中。但为了生活和孩子，岳父劝他再娶，并给他介绍了邻村的一个寡妇。Germain踏上了相亲之旅，同行的还有本村16岁的牧羊女和大儿子，却 误入一片魔沼...
推荐理由：乔治桑田园系列的代表作。由于故事情节是发生在一天一夜间的，相对简单，理解难度不大。作者本人也并不推崇华丽的语言，全篇在静谧的乡间，在农夫和牧羊女的爱情中，透着一种朴实和安逸之美。
7
《小东西》Le Petit Chose
内容梗概：Daniel家有一个绸厂，在那里他度过了一生中最愉快的一段时光。但随着一位顾客的失踪，工厂渐渐颓败，直至破产，Daniel一家不得不搬离故乡，定居Lyon。在学校里，由于他矮小的身材和穿着的罩衫，被同学和老师戏谑为“小东西”。随着经济情况的恶化，他们一家各奔东西，Daniel也回到故乡附近的学校，做起了学监，却遭遇了背叛，误解和挣扎…
推荐理由：这本书是都德的第一本小说，半自传体。前半段讲述了以都德本人为原型的主角Daniel经历，后半段则加了一些虚构的内容。因为此书大部分内容在描述经历，对时代背景涉及的较少，所以阅读难度不大，可以一试。
8
《巴尔扎克与小裁缝》
Balzac et la petite tailleuse chinoise
内容梗概：上个世纪七十年代，两个少年被下放到天凤山接受再教育。在偏远山村里，他们沉迷巴尔扎克的文学，他们遇见了一个美丽的裁缝……
推荐理由：中国旅法作家戴思杰以法语写成的小说，其时代背景我们是不陌生的，又夹杂着一点法式思维。熟悉的历史，不太复杂的用词，还可以看下同名电影垫个底，对于入门级原文阅读来说，可以一试。
初次读原著肯定是件不容易的事，推荐先看一遍译本或者改编的电影，好有个大概印象，这样会简单许多。也可以在两种版本的差异之间，感受翻译的好与坏。
如果大家还有别的书目推荐，欢迎留言分享哦！
更多干货推荐
……
更多法语人精彩分类文章，请查看公众号菜单栏或者回复相应关键字。
如果你想加入「法语人文学交流群」等各类交流群，或者想获得更多资源，请点击下方“阅读原文”，了解法语人的资源和群组后，可加“法语人主页君”个人微信（ID : francophone123），申请入群和资源哦。
你最亲密的法语朋友
微信号 : fayuren123
新浪微博：@Franco法语人
知乎：Francophone
▼▼▼ 点击“阅读原文”可以获得法语资料&加入法语交流群