查看原文
其他

诺贝尔文学奖得主最多的国家,为什么是法国?(附资源)

曾谙 法语人 2020-10-23


从1895年诺贝尔文学奖设立至今,法国是获得诺贝尔文学奖人数最多的国家,先后有15位作家荣获诺贝尔文学奖。紧随其后的是美国和英国。法国作家们为什么受到瑞典文学院如此青睐呢?


和小编一起来看看吧!



得奖大户:哪些法国作家拿了奖?


首先为大家列举一下获奖的法国作家们。截止到2019年,已经有15位法国作家摘此桂冠,具体参见下方。


荣获诺贝尔文学奖的法国作家们

1

1901,René-François-Armand (Sully) Prudhomme 雷诺-弗朗索瓦-阿蒙·苏利·普吕多姆

2

1904, Frédéric Mistral 弗雷德里克·米斯特拉尔

3

1911, Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck 莫里斯·波利多尔·马里·贝尔纳·梅特林克

4

1915, Romain Rolland 罗曼·罗兰

5

1921, Anatole France 阿纳托尔·法郎士

6

1927, Henri Bergson 亨利·柏格森

7

1937, Roger Martin du Gard 罗杰·马丁·杜·加尔

8

1947, André Paul Guillaume Gide 安德烈·保罗·吉约姆·纪德

9

1952, François Mauriac 弗朗索瓦·莫里亚克

10

1957, Albert Camus 阿尔贝·加缪

11

1960, Saint-John Perse 圣琼·佩斯

12

1964, Jean-Paul Sartre 让·保罗·萨特

13

1985, Claude Simon 克劳德·西蒙

14

2008, Jean-Marie Gustave Le Clézio 让·马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥

15

2014, Patrick Modiano 帕特里克·莫迪亚诺


值得一提的是,以上15位得主并不全是作家。比如1927年的得主亨利·柏格森,他是一位法国哲学家,但是其众多理论,比如绵延的时间观念、生命哲学、直觉主义等对法国乃至世界文学发展都有深远影响。


法国文学发展史上,众星闪烁,异彩纷呈。法国成为诺贝尔文学奖霸主背后,有哪些深层次原因呢?且听小编为你细细道来。



优秀的文学传统


从中世纪到现在,法国文学已经延续了一千多年。提起法国文学史,总有说不完的话题,文学似乎在这个国度格外受到重视,文学的血脉精髓也传承到了每一代人身上。法国人爱读书是举世闻名的,在各类各国人均读书量的统计中,法国的表现一直都十分亮眼,排在前列,即使是在实体书受到冲击的今天,法国人对纸质书的热爱如故。(了解更多请点击:实体书遭遇困境的今天,爱读书的法国人如何纸质阅读?)巴黎塞纳河两岸设有200多个旧书摊,塞纳河也因此被描述为“在书架之间运行的河流”,每天都有行人在这些旧书摊上淘到宝。


从中世纪的武功歌、骑士文学,到文艺复兴时期的拉伯雷、七星诗社、蒙田散文,从古典主义文学的莫里哀、拉辛、高乃依,到启蒙运动时期的伏尔泰、孟德斯鸠,从浪漫主义文学的雨果、夏多布里昂,到现实主义文学的巴尔扎克、司汤达,从象征派诗歌到自然主义文学,时光流转,法国文学也在逐渐更迭,跻身整个欧洲文学的前列。



法国文学界:求新求异,步伐不停


上文我们已经谈到,法国有十分优异的文学传统和根基,在此深厚的文学渊源基础之上,法国文学家和批评家们也从来没有停止过求新求异的步伐。他们在叙事技巧、文学批评理论、创作观念、多学科融合等方面都做出了不小的贡献。


对文学理论以及文学创作实践本身孜孜不倦的探究使得法国文坛大放异彩,奇才怪才层出不穷,尤其是在20世纪。


首先,我们来谈谈文学理论。20世纪,法国文学理论届异彩纷呈。当时,19世纪的经典文学批评方法和领头人遭到质疑,理论界开始在论战中探索新的批评和解读思路。上文我们提到的柏格森在20世纪上半叶提出的一系列理论影响了普鲁斯特和之后的意识流小说;1909年,纪德创办《新法兰西评论》(La Nouvelle Revue française),这一杂志在法国文坛具有重要地位,见证了两次战争前后的法国文学批评领域的变革。到了20世纪下半叶,出现了萨特的介入文学理论、罗兰巴特的符号学与“作者之死”、诗学批评、里夏尔的主题批评等。与此同时,20世纪语言学也得到了很大的发展,比如以索绪尔为代表的结构主义语言学,使得文学理论家们的注意力逐渐从作品外部回归作品本身及内部文本,热奈特的《叙事话语》成为叙事学经典。


其次,再来看看文学实践。20世纪是一个流派辈出的时代,并不存在永恒的主流。20世纪初期,出现了以罗曼·罗兰为代表的现实主义文学,整个20世纪里,现实主义虽然受到现代主义的冲击,但是并没有消亡。除了现实主义,短短百年间先后涌现了意识流、超现实主义、存在主义、荒诞派戏剧、新小说、新新小说、新寓言小说等文学派系,也出现了包括普鲁斯特、纪德、加缪、萨特、贝克特、西蒙、布托尔、莫迪亚诺等一系列全世界读者耳熟能详的大师。这些作家们在文学实践中不断突破,比如普鲁斯特在《追忆似水年华》中用意识流的方式展现了回忆在时空中的流动,纪德在《伪币制造者》中引入了纹心嵌套的叙事技巧,新小说作家们抛弃过往的线性叙事,标榜反传统,反对文学的所谓倾向性,把对语言和形式的探索推到极致。


技法和观念上的创新总是更能吸引人的注意力,思想性和技巧性并重,法国作家是这方面的个中翘楚,受到诺贝尔评审的垂青,也就不足为奇了。



背后的强大支撑


在看到一代代法国文人们的辛勤努力之外,我们也不应该忽视其背后法国政府和有关部门的默默支持,这股力量同样也不容小觑。


图书出版业是法国最重要的文化产业之一,为了保护文学和促进文化多样性,法国政府从各方面不遗余力地做好图书对内、对外出版发行的后勤保障工作。


对内,法国政府关心独立书店、小型出版社的存亡。2012年,奥朗德政府将图书增值税从7%下调至5.5%,对冷门小众图书出版提供国家补贴,这使得以诗集为代表的一系列作品得以在法国大量出版。


对外,为了增强文化影响力,法国政府专注于法语图书的海外宣传出版,出资对法语图书译者进行培养和培训,对从事法语图书对外出版的出版商进行扶持和补贴,文化部和外交部都有相关的政策出台并保障出版行业的健康发展。




除了以上列举的三点,还有很多其他因素,比如法语作为欧盟语言,在翻译和传播方面更具优势,每年的诺奖评选也会有很多不确定性等。但是,我们始终不能否认法国文学的深厚积淀,这是其生生不息的根本动力。


当然,中国的经典文学也不胜枚举,希望有越来越多的人能注意到东方大地上的中国作品,身为外语人,我们是沟通东西文化的桥梁,对外传播中国优秀作品的重任在身,激励着我们学好法语,让更多中国作品走出去!


关于中法文学,大家有什么想要分享的?一起聊聊吧


在“法语人”公众号后台回复“诺贝尔”,即可获得以上部分得主的小说资源链接!


文字:曾谙

审编:沐橙园

参考资料:

https://xw.qq.com/cmsid/20171008A00VNX00

https://www.globrand.com/2019/594724.shtml

http://www.dxszsw.com/shehui/202.html

http://www.sohu.com/a/291538553_99943009


:文章系法语人专稿。未经授权,谢绝转载。如需转载,请查看“法语人”公众号(ID:fayuren123)菜单栏的转载须知。


你可能还想看



你最亲密的法语朋友

微信号 : fayuren123

新浪微博:@Franco法语人

知乎:Francophone



▼▼▼ 点击“阅读原文”可以查阅更多有用的法语干货哦!

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存