九票之差，退休改革法案正式生效！马克龙首次回应却遭炮轰，新一轮大罢工再次来袭...
法国当地时间3月20日，此前反对党对马克龙政府提交的两项不信任动议未在国民议会获得通过，这意味着退休制度改革法案得到通过，并正式生效。（前情回顾请戳👉法国强推退休改革引众怒！暴乱四起、罢工不断，马克龙政府将垮台？）
左翼团体利奥集团（Liot）提出的不信任动议共获278票，离达到通过所需的287票仅差9票。而勒庞领导的极右翼政党国民联盟（Rassemblement National）提出的不信任动议仅获94票。马克龙政府惊险“闯关成功”，挺过两场不信任投票。
图源：Ait Adjedjou Karim/ABACA
但是，这并不意味着退休改革法案就能够自此顺利开展并落实，马克龙政府将面临着比此前更重的压力。
目前，抗议活动依然在继续，且有愈演愈烈之势。此外，极右翼国民联盟领导人勒庞呼吁要组建“新政府”。而法国极左派“不屈法国”的领袖梅朗雄已经在呼吁左派议员于5月发起共同倡议全民公投（référendum d'initiative partagé）。据法国共产党（PCF）的一名议员称，已有185名议员准备好提交一份共同倡议公投的法案。如若公投法案通过，反对派仍然可以阻止退休制度改革法案的推进。
在法国西部的勒芒，一位示威者举着要求公投的牌子。
图源：JEAN-FRANCOIS MONIER / AFP
据法国宪法第11条规定，公投可以涉及“国家的经济或社会政策”。因此，退休制度改革也可以被认定为在这一框架内。不过，第11条谈论的是“一个法案”（projet de loi），而退休改革法案却是一个关于社会保障的整改法案（projet de loi rectificatif de la sécurité sociale）。
所以，问题来了，第11条是否只包括普通法案，还是以一种通用的方式延伸到了所有法案？对于这个问题，只有议会才能给出答案了。
就退休改革法案及其生效的问题，法国当地时间3月22日下午13点，马克龙接受了法国2台和TF1的采访，希望以此公开谈话缓解目前的紧张局势。不过，就效果来看却是适得其反......
在采访中，马克龙重申了对总理伊丽莎白·博尔内的信任，并强调他力图推行的改革不是“一种乐趣”（un plaisir），而是“一种必要”（une nécessité），“未来会有越来越多的养老金领取者，如果我们想要让这个体系保持平衡，那么改革是必须的”。马克龙还确认了退休改革的实施必须“在今年年底前”（entre en vigueur d'ici la fin de l'année）进行。而在被问到对于自己的民意支持率暴跌到28%怎么看时，马克龙说自己“选择总体利益”，而非“民意调查和短期效益”。
图源：Lemonde
但这次采访还没结束，马克龙就遭到了反对派和工会的集体“炮轰”。
梅郎雄谴责马克龙是一位“生活在所有现实之外的总统”（un président vivant en dehors toute réalité），并批评其极其傲慢，“大众于人民而言，就如呐喊之于声音（La foule est au peuple ce que le cri est à la voix），但马克龙却说‘大众不具备合法性’（la foule n'avait pas de légitimité）”。尽管马克龙事后澄清说他指的是那些“极端暴力”团体，而非共和国的人民。
图源：LUDOVIC MARIN / AFP
社会党领袖奥利维尔·福尔（Olivier Faure）更是直接批评马克龙“不了解法国人”，“否认了民众表达的合法性，侮辱了我们的历史”。勒庞说马克龙“蔑视”（défier）了法兰西，是“反议会主义”分子。绿党秘书长表示她“对马克龙总统表现出的自我满足感感到心寒”，法国民主工会联盟（CFDT）秘书长发推写道马克龙的讲话满是“否认和谎言！”......
事件是怎样在几天之内迅速演变的呢？
3月16日
法国总理启动法国宪法第49.3条强行通过退休改革法案，该法案将法国的退休年龄从62岁提高至64岁。同时，法案还将法国民众领取全额养老金的工作年限从42年提高至43年。此举一出，大规模的暴力抗议示威活动在全法各地展开。
3月18日
反对党签署两项针对马克龙政府的不信任动议。
3月20日
不信任动议被否决，退休改革法案生效。
3月22日
马克龙在法国2台和TF1接受采访，就退休改革发表谈话。
3月23日
全法举行新一轮的大罢工和游行示威。
冲突升级！
{Réforme des retraites}
不信任动议未获通过后，得知自己恐将工作到天荒地老的法国人们将抗议示威这把“火”烧得越来越旺，导致民众与警察之间的冲突不断恶化。
据法国警方消息，当地时间3月21日，即退休改革法案正式生效当天，共有128人被逮捕（其中巴黎81人），61名警察和宪兵受伤。
3月21日，在南特的抗议示威。
图源：LOIC VENANCE/AFP
示威群众点燃“49.3”标牌
图源：Lemonde
在当天的共和国广场，几百名示威者和警察之间进行了激烈对峙。集会现场有人投掷投射物、鞭炮、催泪弹，点燃了垃圾桶和滑板车。另据现场记者称，还有工会成员一边扔一边高喊“看来马克龙没有听到我们的声音！”，“我们必须入侵共和国广场！”，“我们是国家的多数，民主是我们的！”。据统计，在集会高峰期，示威人数达到了3500人。
图源：JULIEN DE ROSA/AFP
后来，晚上八点左右，共和国广场直接燃起了大火，在消防部队赶来时，有人甚至试图向消防队的方向投掷抛射物，并试图发起进攻，最后导致共和国广场变成一片火海......
反对养老金改革的示威现场。
图源：Lefigarolive
但是，在反退休改革的示威者遭到大量逮捕的“浪潮”（la vague d'interpellations）之后，有不少律师和协会开始站出来谴责部分警察的“暴力执法”（violences）和“滥用程序”（détournements de procédure）。
毕竟据统计，自3月16日法国总理宣布启用第49.3条起，截至22日，短短一周内，巴黎警察已经逮捕了近800人。而在社交网络上，警察镇压行动的图片也正以病毒式的速度传播。巴黎警察局长Laurent Lunez已经要求国家警察监察局（IGPN）对19日的一起执法行为事件进行严肃调查，当天，一名警察击倒了一位没有任何攻击性的路人。警察局长指责“如果警察和宪兵不遵守他们的道德规范，显然，他们是会受到制裁的”。
许多法国人认为49.3条是“对民主的背叛”。
图源：LUDOVIC MARIN/AFP
同时，联合国和平集会和结社自由权利（l'Organisation des nations unies ONU sur les droits à la liberté de réunion pacifique et à la liberté d'association）特别报告员克莱蒙（Clément Nyaletsossi Voule）已经表示，他正在“密切关注法国正在进行的抗议示威活动”，并提到了“当局必须保证和保护和平示威的基本权利”。
新一轮罢工来袭！
{Réforme des retraites}
据预计，在3月23日的新一轮罢工日当天，机场、地铁、火车站、学校等均将受到极大影响，法国人的日常生活在当天将再次被扰乱。
- 法国国家铁路公司（SNCF）将受到严重干扰
- 地铁运营将变得极其混乱
- 巴黎奥利机场将有三分之一的航班被取消，其他机场有五分之一的航班被取消
- 小学将有40%至50%的教师罢课
- 街道清洁工的罢工将延长至3月27日
此外，值得注意的是，自1月开始的反对养老金改革罢工以来，法国大部分炼油厂都遭到了燃料运输受阻的情况，据公开数据显示，全法6%的加油站都至少有一种燃料产品出现短缺。加油站工会Mobilians的主席Francis Pousse在接受法新社采访时表示“目前加油站还可继续正常供应，但一切都取决于罢工是否继续，是否加剧”，此外，“物流链的稳定也会受到破坏”。
面对退休改革法案引起的新一轮局势恶化，
马克龙政府将作何反应？
全民公投会否举行？
让我们拭目以待！
文字：Ling
审编：沐橙园、周温柔、Amélie
参考链接：
Retraites, Borne, contestations, «superprofits»... Ce qu'il faut retenir de l'interview d'Emmanuel Macron (lefigaro.fr)
Macron ferme la porte à un remaniement, à un référendum et à une dissolution (lefigaro.fr)
«Mépris», «brasier», «déni»... oppositions et syndicats ciblent Emmanuel Macron après son interview sur la réforme des retraites (lefigaro.fr)
https://www.lemonde.fr/societe/article/2023/03/22/reforme-des-retraites-apres-la-vague-d-interpellations-avocats-et-associations-denoncent-des-violences-et-des-detournements-de-procedure_6166502_3224.html#xtor=AL-32280270-%5Bdefault%5D-%5Bios%5D
https://www.lemonde.fr/politique/article/2023/03/21/reforme-des-retraites-le-prefet-de-police-nie-toute-interpellation-injustifiee-lors-des-manifestations-improvisees_6166399_823448.html#xtor=AL-32280270-%5Bdefault%5D-%5Bios%5D
注：文章系法语人专稿。未经授权，谢绝转载。如需转载，请查看“法语人”公众号（ID:fayuren123）菜单栏的转载须知。
你可能还想看
喜欢法语人就给我们点亮“星标”吧！
这样就不会错过每天的推送啦～
👇
左边点击“阅读原文”，法语名师学习方案免费定制！
右边点个在看和赞，给小编加个鸡腿吧！感谢你的喜欢！啾咪❤️