查看原文
其他

守门员布冯说:“我常躺在沙发上听着亨德尔这首歌,想着现实真不公平!”

音乐之光 音乐之光Muselit 2020-08-24

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=b0728g2h2m8&width=500&height=375&auto=0余志刚教授谈欧冠联赛主题曲的历史



《西方音乐400年》课程导赏


https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0668d02dry&width=500&height=375&auto=0欧冠决赛双方入场!欧冠主题曲歌声激昂!



上赛季欧冠决赛开场

还是熟悉的C罗

以及刚刚熟悉的萨拉赫

还有很多球迷不熟悉的

2Cellos


但所有欧冠球迷都熟悉

视频里的背景音乐

球迷称之为

《欧冠主题曲》

却不知道这首主题曲

原作者是亨德尔

原名叫《牧师扎多克》

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=y0384v86o5d&width=500&height=375&auto=0《牧师扎多克》总谱 


     在 「音乐之光」音乐史课程《西方音乐400年》的巴洛克时期第三课中,我们讲听到这首亨德尔的《牧师扎多克》(“Zadok the Priest”)。对广大球迷而言,是否熟悉这部作品,完全可以成为考察一个人是否是真球迷的试金石!你没有听错,是否熟悉亨德尔的《牧师扎多克》的确是考验球迷程度的试金石!为何如此,答案就在本期公众号。

    今天的导赏,我们就来了解一下这部作品的相关问题,主要有三个:1、为何选择这部作品当《欧冠主题曲》?2、《欧冠主题曲》的出炉过程;3、为考试同学准备的名词解释。关于《牧师扎多克》以及亨德尔加冕颂歌的介绍限于篇幅,我们以后再做介绍。先来看第一个问题:

一、为何选择这部作品当《欧冠主题曲》?

     我们所听到的《欧冠主题曲》,并不是照搬亨德尔的作品,而是经过改编,改编者托尼·布里顿(Tony Britten)在《西方音乐400年》课程中,亲自回答了为何选择这部作品当欧冠主题曲的问题:

    “欧足联委托创作“欧冠联赛”音乐时,足球流氓在英国这里和整个欧洲都是一个大问题。我认为欧足联强烈认为他们必须让比赛有尊严,让比赛远离暴力,同时充满美感。所以很明显,无论你如何定义古典音乐,它最终都会被赋予某种有教养含义。不过,你必须想出一些办法,让球迷们愿意以积极的方式作出回应。” 


“海瑟尔惨案”

    英国足球流氓最为著名的事件莫过于“海瑟尔惨案”,这个震惊了全世界足坛的事件是英国足球近代史上最大的伤痛。那是1985年的5月29日,比利时的布鲁塞尔海瑟尔体育场,欧洲冠军杯决赛的对阵双方是利物浦和尤文图斯。欧足联将一侧球门后的看台分给了利物浦球迷,但有一些尤文图斯球迷也买到了这侧看台的票,这给后来的事件留下了隐患。当两支球队的球迷在一侧看台聚集的时候,就会被各种谩骂声和攻击所包围,再加上当时警力不够,冲突很难得到控制。于是,混在利物浦球迷当中的一些足球流氓与尤文图斯球迷大打出手,最终导致了看台的倒塌,当场有39人被压身亡,上百人受伤。此事件后,欧足联禁止英国球队参加欧洲赛事长达5年,而利物浦则长达7年。


    “老实说,我很意外,这首曲子竟然延续使用了这么久,而且它变得这么流行。当我接到这个任务时,我只是把它当作一个很普通的工作。从开始到完工大致也就用了一个月差不多。”2013年欧冠决赛前2天,托尼-布里顿(Tony Britten)接受《纽约时报》采访时如是说。

二、《欧冠主题曲》如何出炉 

    时光回到20多年前。1992年,毕业于英国皇家音乐学院的布里顿事务繁忙,他正忙着为好几支电视广告配乐,尤其是Amstrad电脑的单子,同时期,他还为几个不同的电视剧做配乐工作。此时的他与欧洲足球毫无关联。

    彼时的欧洲足坛阴云密布,球迷流氓横行,85年和89年又先后发生了海瑟尔惨案与希尔斯堡惨案。欧足联官方市场开发公司TEAM的总监克雷格-汤普森多年后说:“我们的目标是让欧洲足球‘上个档次’。”

    “我们很清楚音乐的作用,许多人建议我们直接使用皇后乐队的《我们是冠军》,但我们更想贴近古典的东西。”汤普森所说的“古典”事出有因。1990年夏天世界杯决赛之夜,世界三大男高音歌唱家卢奇亚诺-帕瓦罗蒂、普拉西多-多明哥、何塞-卡雷拉斯首次联袂登场,在意大利罗马的古卡拉卡拉浴场奉献了一场经典演出。欧足联希望将这种与足球结合的仪式感带给球迷。


    由于经纪人与TEAM的人相识,布里顿被推荐来完成这首歌曲。忙着自己事务的布里顿首先从古典曲目中选择了几份小样寄给欧足联,“我不意外,欧足联的人希望得到这种歌剧式的感觉,当时全世界仍然沉浸在三大男高音联袂演出的震撼中。”

    TEAM的人建议布里顿使用《牧师扎多克》(“Zadok the Priest”)开始自己的工作,这是著名作曲家亨德尔在1727年写给英国乔治二世加冕的曲子。布里顿选取了其中一小段重新创作,完成了如今我们所听到的欧冠主题曲。



    “他们告诉我,他们不只想要曲子,还想在其中加入吟唱,于是我又做了我的工作”。今天我们都知道,欧洲冠军联赛曾经只允许冠军球队参赛,而“The Champions”来作词是最合适不过,但布里顿当时曾有多个候选,其中包括“最伟大的”、“最令人激动的”,“最令人兴奋的事物”等等,“回头再看,假如我当时用了备选中的某个,那可真可能是个灾难了。”

   1992年秋天,布里顿的作品首次在欧冠比赛中亮相,1993年,它第一次出现在了欧冠决赛中。如今欧足联规定,在每场欧冠比赛前3分钟,都必须在球场内播放《冠军联赛》。

    它如此迷人,以至于让身价不菲的球星们魂不守舍。皇马球星贝尔曾经表示,这首歌曲是他想参加欧冠的一大原因。意大利球星布冯在尤文图斯连续2个赛季无缘欧冠时说:“我常常躺在沙发上听着这首歌,想着,现实真不公平。”

    “这些话让我很受用”,布里顿说:“最近一次是我在录制一个节目时遇到了德国足球传奇埃芬博格,当时他告诉我,每次听到这首歌曲都让他全身颤栗,这是最好的运动项目主题曲。对此我很惭愧。” 


三、为考试同学准备的名词解释

欧冠主题曲

    每当欧冠比赛日来临之时,全世界球迷的耳畔都会想起那首熟悉的气势恢宏的主题曲,心情随着它一起走进那一座座热血沸腾的球场……而这支曲子究竟出自何人之手,又有怎样的来历呢?下面为您细细道来。这支曲子的名字就叫做《冠军联赛》,1992年,正在筹划新的欧冠联赛的欧足联希望有一首新的庄严激昂的音乐作为欧冠主题曲,他们的一个合作伙伴中有一位作曲家托尼·布里顿(Tony Britten)从众多古典音乐里选择了一首亨德尔(Handel)的《牧师扎多克》(Zadok the Priest),欧足联代表听完后感到非常满意,于是布里顿在这首乐曲的基础上经过修改,创作出了如今球迷们耳熟能详的《欧冠主题曲(Champions League)》。欧冠主题曲的前身Zadok the Priest创作于1727年,亨德尔受邀为大不列颠国王乔治二世登基创作了此曲,布里顿改编后,还负责给其填词。而最后球迷听到的歌词非常简单,就是用英、法、德三种欧足联官方语言反复吟唱“伟大的比赛、冠军”。但即使如此,从92-93赛季首届冠军联赛开始,这首主题曲就迅速被球迷所接受并取得了广泛的欢迎。欧足联规定,每个比赛日晚上比赛开始前3分钟,球员们都必须出场并在现场播放《冠军联赛》主题曲。这支乐曲已经随着冠军联赛一场场经典赛事和一个个美妙进球一起传遍全世界,每当奏响之时,世界上最高水平的足球赛事就将拉开战幕……


《欧冠主题曲》小贴士

曲名:《欧洲冠军联赛主题曲》

(UEFA Champions League Anthem)

简称:《冠军联赛》

(Champions League)

作曲: 英国作曲家托尼·布里顿(Tony Britten)

时间: 1992年

合唱: 圣马丁学会合唱团

(The Academy of St. Martin in the Fields Chorus)

演奏: 皇家爱乐乐团

(The Royal Philharmonic Orchestra

原曲:《牧师扎多克》

Zadok the Priest(From "Coronation Anthems")

圣咏风格

作曲: 18世纪巴洛克时期作曲家亨德尔

(英,德国出生,1685年-1759年)

时间: 1727年



歌词大意

(下次看球,在电视机前试着一起唱啊)


Ce sont les meilleures équipes(法) 

他们是最好的球队

Sie sind die allerbesten Mannschaften(德) 

他们是极致的球队

The main event(英) 最重要的赛事

Die Meister(德) 胜利之师

Die Besten(德) 王者之师

Les Grandes Équipes(法) 伟大的团队

The Champions(英) 冠军

Une grande réunion(法) 一个盛大的聚会

Eine große sportliche Veranstaltung(德) 

一个伟大的体育赛事

The main event(英) 最重要的赛事

Ils sont les meilleurs(法) 他们是最强者

Sie sind die Besten(德) 他们不可战胜

These are the champions(英) 他们是冠军

Chorus (2x):合唱 (2x):

Die Meister(德) 胜利之师

Die Besten(德) 王者之师

Les Grandes Équipes(法) 伟大的团队

The Champions(英) 冠军



「音乐之光」大师课系列之 


《西方音乐400年》

已经正式上线

每周二、五 18:00

小程序搜索“音乐之光”


让音乐回归历史

从历史理解音乐


    往期课程导赏:1、蒙特威尔第何以重要丨聆听《宁芙女神的悲歌》;2、斯特拉文斯基曾被他的音乐深深震动丨佩尔格来西《圣母悼歌》;3、他的歌剧成就终于被我们认可了丨普罗哈斯卡演唱维瓦尔第《被残酷命运压抑的心灵》;4、第一部歌剧,到底是哪部?5、蒙特威尔第《奥菲欧》极简欣赏指南;6、维瓦尔第《四季》极简欣赏指南;7、《哥德堡变奏曲》极简欣赏指南;8、为何没有许茨,就没有巴赫?




《西方音乐400年》课程学习说明 


•音乐之光将从7月13日每周二、周五18:00更新《西方音乐400年》。课程分为巴洛克、古典主义、浪漫主义、现代主义四个时期,每个时期4次课程(共16次课程),以及附加余志刚教授答疑课程(共16次课程),合计32次课。


•除视频课程外,我们根据视频开发了辅助大家学习的《西方音乐400年》答题计划,包括填空题、选择题、名词解释与问答题,我们的题目基于课程视频本身制作,答题的过程不仅是对课程学习收获的测验,也是课程内在讲解线索的展现。欢迎付费用户添加「音乐之光」客服(微信号:muselit),进入《西方音乐400年》课程微信群,参与课程互动,并获取每期问题答案。


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存