竞赛公告丨CITES 中心和动物园与贝拉内周边接触区的概念建筑设计国际竞赛
为保护稀有和濒危物种而设立一个照顾被没收和受伤的受保护动物中心是黑山根据《濒危动植物种国际贸易公约》(《濒危动植物种国际贸易公约》)和《自然保护法》的规定所承担的义务之一。确保具备临时接收自然界中受伤的受保护动物的所有条件，以及永久饲养没收的爬行动物、两栖动物、鸟类和小型哺乳动物的受保护动物。在该中心接受照顾的动物将得到必要的兽医护理和保护，在它们恢复后，受保护物种将回归自然。此外，还计划在濒危野生动植物种国际贸易公约(CITES)中心旁边建一个动物园，某些动物物种将在其中永久居住，以及林河右岸的长廊，它们将形成一个功能单元，其建设将使林河右岸的空间得到利用，黑山和贝拉内市的旅游服务显著改善。
<项目背景 Project background>
贝拉内市及其周边地区是黑山特有的豪华自然的一面镜子。它的位置强调了丰富的自然资源，一个令人兴奋的地形和奇妙的绿色景观。这种原始的纯净、未受破坏的自然以现代生态方式为了解黑山广阔领土上的动植物创造了极其适宜的条件。
濒危野生动植物种国际贸易公约(CITES)中心和动物园的建设与周边的接触区域在Berane的规划位置，延伸到西侧Lim河的右岸和东侧规划的当地道路，除了一栋用于餐饮的临时预制建筑和大量的 UP-1 外，没有任何已建成的建筑物。
< 竞赛任务 Type and form of competition >
这是一个国际性的、一般性的、单阶段的和匿名的竞赛。其主题是开发 CITES 中心和动物园的建筑概念设计，并在 Berane、UP-1、UP-03、UP-05、UP-06、UP-06a、UP - 66'以及 UP - 04 的一部分，其中包括地籍图 750 和 751，以及地籍图编号的部分。744, 745, 746, 749, 752, 753, 899, 900, 901, 1614/1, 1614/3 和 1614/4 KO Donje Luge, Berane 市，在“右岸详细城市规划”修正案范围内林河”（黑山官方公报 - 第 18/17 号市政条例）。项目面积约为 5.8 公顷。
参与者将提供一个概念设计，该设计将在考虑空间的自然和形态特征的情况下提出一个新的具体内容，该内容将充分处理河流和范围接触区的其他已发现和计划的元素。除了实现高环境价值和吸引人的设计外，还需要为所有用户群体提供访问内容的途径。为了积极利用场地，有必要通过鼓励贝拉内居民和黑山其他城市的游客密集使用的范围来丰富比赛的内容。
< 竞赛目标 OBJECTIVE OF THE COMPETITION >
竞赛的目标是在Berane选出一个具有CITES中心和周边接触区域的动物园的最佳建筑概念设计，首先要满足规定的条件，并最大限度地协调竞赛任务中规定的各个方面任务。
除此之外，参与者还需要根据未来空间使用者的需求，为一个带有CITES中心和周边接触区域的动物园提供概念设计，以一种功能性、可识别性和独特的方式，通过其主要作用来保护和为濒危动物提供庇护所，同时不忽视城市、Berane市和整个黑山的教育和旅游潜力。
<时间安排Schedule>
比赛时间：2022年7月29日-2022年9月30日
-所有感兴趣的参赛者可以在2022年8月19日前提出与竞赛相关的问题，之后所有收到的问题和答案将汇总并公布在文化部网站上，最迟不超过2022年9月6日。
如有疑问请发送到以下地址：maja.mrdak@mepg.gov.me
提交作品的截止日期：2022年9月30日
在直接向报章员提交竞赛作品的情况下，可以在2022年9月30日之前的工作日上午10点至下午12点，在生态、空间规划和城市部接待处提交，直至下午12点。
如果比赛作品是邮寄的，交付日期从邮局确认收到货物开始计算，即截止日期为邮政便签，日期为2022年9月30日。
竞赛结果：将于2022年11月17日公布
在评审团作出决定并提交报告后，竞赛结果及评委会对评选结果的解释将在生态、空间规划与城市建设部官方网站https://www.gov.me/mepg上公布。
<比赛奖金Bonus>
竞赛基金，根据估计的投资价值，总额为40,000.00欧元。
奖金总额为26,000.00欧元，具体分配方式如下:
一等奖：12,000欧元
二等奖：7,500.00欧元
三等奖：3,500.00欧元
两次兑换，每次1500.00欧元，*1欧元=6.9172人民币
根据评委会的推荐，排名最好的作品的费用为10000.00欧元，包含在一等奖的金额中。上述金额以总价值表示，而参与者将获得奖金和兑换的净额。*黑山税务当局的税收义务由生态、空间规划与城市建设部承担。
<参赛资格 To qualify>
除在黑山境内拥有席位或住所的自然人和法人外，其他任何国家境内拥有席位或住所的人均可参加比赛的权利。
以下人员不能参加比赛：
-直接参与筹备和实施有关比赛的人员;
-与生态、空间规划与城市建设部有密切关系的人;
-受雇于有关比赛的报幕员的人士;
每个参赛者，个人或团体，都有权以一件作品参加本次比赛。每个竞赛作品都将按照本章规定的相同方式和标准进行评估，评审团只会评估那些符合强制性(正式)条件的作品。
不符合强制性(正式)参赛条件将被取消参赛资格
强制性(正式)条件如下:
-声明：参赛作品必须在规定的截止时间内提交;
-竞赛作品必须包含竞赛工作内容需要的所有附件;
-竞赛作品必须按照公告发布的方式和规则提交。
所有参赛作品均匿名提交。参赛者的匿名是通过以下方式实现的:从生态、空间规划和城市建设部网站免费下载竞赛材料，并通过提问而无需签署和确认潜在参赛者的身份，为此使用任何电子邮件地址。
< 评定标准和方法 Evaluation criteria and methodology >
1.空间标准：0 - 25分
设计的空间概念、部分与整体空间的关系、空间舒适度、建筑价值、空间质量和技术可行性。
2.程序标准：0 - 30分
解决方案的功能性和功能性论证;合理利用场地，完成节目内容规定的竞赛任务。
3.审美标准：0 - 30分
原创性、创新性、真实性和创意独特性，以及概念设计的完整性和一致性。
4.经济标准：0 - 5分
经济效益和经济方面的概念设计;合理性和实用性，预期维护费用与空间的性质有关。
5.生态准则：0 - 10分
对环境质量的保护、保存和改善、自然资源的可持续利用、能源效率和可再生能源的态度。
▽规划文件图形附件-平面图范围
< 竞赛工作内容 Content of the competitionwork>
每个竞赛作品应包含文本部分和图纸部分，以A3格式的笔记本形式呈现，内容如下:
文本部分
-设计的概念性说明；
-所选材料的说明和使用;
-设计成本估算和净额表;
-解释与自然资源可持续利用有关的拟议设计以及设备的能源效率。
图纸部分
1. 复合体的情况与更广阔的环境在1:2000的比例；
2. 竞赛设计按1:1000的比例；
(表面和建筑的详细用途，构成平面图-物理结构和空间关系的平面图，建筑的层数，交通网络…)
3.构图视图和剖面在1:1000的比例；
4. 按1:500的比例布置地面层；
(包括基本设施、所有必要数据和实现面积表的空间布局)
5. 特色空间单元按1:200的比例展示；
(构成特殊功能单元和设计单元的所有空间部分，通过情况、基础、截面和布局展示);
6. 按1:100的比例查看动物园周围围栏的详细发展情况；
7. 详图设计-以1:50比例表示各特色路段的详细发展情况；
(地面铺装、行人道、单车道、行人道、高原及绿化区)
8. 设施和环境的效果图或3d表示；
(强制性的三维表示在地籍基地的图形附件(5个位置)上表示。除了强制性的3D呈现，我们还需要通过其他呈现方式去呈现环境实体的特征。同时，在一张A0格式的面板上(建议是纸型)，需要展示比赛作品的图形内容的代表性部分，以设施和环境单元的特色表现形式，最能体现其特点。刻度应该调整到面板上。
此外，在A0格式的面板上，必须以图文形式展示作品的特色及优势。作者的代码是写在A3格式的笔记本上。
注：A3格式笔记本，一式5份。
所有参赛作品均以CD形式提交
将两个文件夹刻录到CD上，第一个文件夹中，记录一个准备打印的A0格式面板；第二个文件夹中，保存一个pdf文件，包含所有提交的附件的内容和所有表格，以A3格式的笔记本作为附件。pdf文件大小建议不超过15MB，每张笔记本附一张A3格式的CD。
具体提交方式，请登录官方网站：https://www.gov.me/mepg下载了解
<竞赛文件The competition file>
竞赛文件内容
-竞赛声明；
-职权范围；
-有关地点的大地测量和地籍基础；
-按照瞄准镜的指示边界拍摄正射影像；
-规划文件附图：地表使用平面图；
-规划文件附图：分区、规范、平整图；
-静止物的水平投影(护岸)；
-固定物截面(护岸)；
-照片目录；
比赛资料下载方式
竞赛文件可从生态、空间规划和城市规划部官方网站以电子方式下载：https: //www.gov.me/en/article/ministry-of-ecology-spatial-planning-and-urbanism-announces -国际概念竞赛-建筑设计-城市中心和动物园
比赛文件：http: //195.66.166.132/arhitektonski_konkursi/Konkurs_Berane/
注：本文由mooool编辑发布，如译文有误，请参看官方原文，更多竞赛信息详见官方网站：https://www.gov.me/mepg
本文由生态、空间规划和城市规划部发布于黑山政府官网：
https://www.gov.me/en/article/ministry-of-ecology-spatial-planning-and-urbanism-announces-international-competition-for-the-conceptual-architectural-design-of-the-cites-center-and-the-zoo?utm_medium=website&utm_source=archdaily.com
查看往期发布竞赛资讯
— END —
审稿编辑：Maggie