75.郦波讲解丨薛涛《牡丹》：唐诗中的女性声音

国学雨滴 2021-11-17

牡丹

薛涛·唐

去春零落暮春时，

泪湿红笺怨别离。

常恐便同巫峡散，

因何重有武陵期。

传情每向馨香得，

不语还应彼此知。

只欲栏边安枕席，

夜深闲共说相思。

♪ 点击上方绿色按钮⊙收听

赏析

牡丹

薛涛·唐

去春零落暮春时，

去年幕春的时节，牡丹花儿凋零了，

✦去春：去年春天。✦零落：飘零、凋零。

泪湿红笺怨别离。

我的眼泪滴在飘落的牡丹花瓣上，怨恨与牡丹离别。

✦红笺（jiān）：指薛涛纸，是诗人创制的深红小笺。

常恐便同巫峡散，

常担心这样离别，就像那巫山云雨那样一散不复聚，

✦巫峡散：典出于战国楚宋玉《高唐赋》中楚襄王和巫山神女梦中幽会的故事。

因何重有武陵期。

为什么又会像那武陵人邂逅相逢？

✦武陵期：指晋代陶渊明《桃花源记》中武陵渔人意外发现桃花源仙境和传说中刘晨、阮肇遇仙女的故辜。唐人多把武陵渔人和刘晨、阮肇遇仙女的故事联系在一起，见王涣《惘怅诗》。

传情每向馨香得，

牡丹花散发芳香，表达了她的情意，

✦馨香：芳香。

不语还应彼此知。

虽然一句话不说，但彼此心灵相通。

只欲栏边安枕席，

只想在那花栏边，安置下枕席，

✦枕席：泛指床榻。

夜深闲共说相思。

以便在夜深人静时，与牡丹花互说相思。

解读

《牡丹》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言律诗。这首诗用“情重更斟情”的手法，把花与人之间的感情反复掂缀，造成情意绵绵的意境，构思新颖纤巧，独具艺术风采。

作者

薛涛(约768~约834)，唐代女诗人，字洪度。长安(今陕西西安)人。父亲薛郧在四川做官，早年去世以后，薛涛和母亲相依为命。薛涛聪慧貌美，八岁能诗，熟悉音律，多才多艺，声名倾动一时。韦皋任剑南西川节度使时，薛涛得以召见并入乐籍，成为歌伎。后世称歌伎为"校书"就是从她开始的。薛涛和当时的著名诗人元稹、白居易、张籍、王建、刘禹锡、杜牧、张祜等人都有过唱酬交往。她居住在成都浣花溪边，自造桃红色的小彩笺，用以写诗。后人仿制，称为"薛涛笺"。晚年好作女道士装束，建吟诗楼于碧鸡坊，在清幽的生活中度过晚年。有《锦江集》五卷，已失传。《全唐诗》录存其诗一卷。近人张蓬舟有《薛涛诗笺》。