老鱼读诗经:《邶风.谷风》

邶风 · 谷风

习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。
采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。

行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。
谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。
毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！

就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。
何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。

不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。
昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。

我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。
有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。

🔸🔸🔸

习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。
采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。

和煦的东风啊，让天上产生了阴云和雨泽。
夫妻应该像东风这样和睦啊，你不该发怒。
采食蔬菜不光要看上面光鲜的叶子，也要看可以食用的根茎。
你现在娶了漂亮的新妻子，岂不是只要漂亮不顾贤惠？
你忘记了当年跟我信誓旦旦，说要和我一生一世相守到死。

🔸🔸🔸

行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。
谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

我现在被你赶出家门，现在脚下迈不动步，实在舍不得离去。
按起码的情分和理解，亲友离别你好歹要送一送。
不说远送吧，你也应该送到村头，你却只送到大门门槛，就转身绝情回去了。
都说荼菜吃起来苦得很，我此刻的心情要和荼菜比起来，只能说荼菜甘甜得不得了。
你呢？你此刻和新媳妇正沉浸在二人世界里，开心快乐不得了。

🔸🔸🔸

泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新昏，不我屑以。
毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后！

泾水清清，被浑浊的渭水冲浑了水面。但是泾水的水底其实还是保持了清澈。
我就像那泾水，岁月让我容颜不再，但是我的品性仍然高洁如初。
你呢，有了新婚妻子，不再把我放在眼里。
你这个新女人啊，希望你不要去动我做的水坝，提我放的捕鱼篓。
那都是我的劳动成果。唉，我这么操心都是徒劳。
我本人都被你赶出来了，我留下的一切还怎么保得住？（我的子女肯定得不到爱护。）

🔸🔸🔸

就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。
何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。

想当初啊，咱们两个什么都没有，夫妻两个跑出来找可以安生之地。
碰到水深的河流，我们就做筏子做船渡过去。碰到水浅的溪流，我们就游过去。
好不容易找到一块土地，开始垦荒。
刚开始什么工具物资都没有，我们就自己造自己想办法，辛苦努力去获得。
跟咱们来的老百姓啊，有些人艰难困苦遭遇不测，我就拼了命去救助。

🔸🔸🔸

不我能慉，反以我为雠，既阻我德，贾用不售。
昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。

我这样的救助别人啊，你不爱护夸奖反而觉得我在败家，把我当仇人一样看待。
我的德行既然得不到认可，那就像货物没有人买一样，无处施展。
当年咱们筚路蓝缕，在艰难困苦中辛苦经营和创建家业，那可是你危难的时候。
现在日子好过起来了（孩子都长大了，家业兴盛了），你却把我比作毒药。

🔸🔸🔸

我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，以我御穷。
有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。

我也腌了咸菜，好在冬天没菜可吃的日子里拿来下饭。
你倒好，日子穷苦的时候，拿我当咸菜来吃，现在有了新妻子，日子好过了，就把我扔一边。
这么死命地骂我，让我跟老妈子和下人一样拼命去干活。
你忘记了当年的誓言，说这辈子只爱我一个人的！

|| 老鱼读诗经 || 

《邶风·泉水》