本文经授权转载自 | 微信公众号“独立思考者2”
ID l ZPGZS---WSGWZ
作者 l 独立思考者
疫苗效果如何，请看来自美国的最新数据和专家观点。（张鹏）
美国CNN于2021年8月12日在头版发表了题为《突破性的新冠病毒感染证明疫苗确实有效》的文章。由于内容比较冗长，现翻译其中的要点如下。https://edition.cnn.com/2021/08/12/health/breakthrough-infection-covid-vaccine-misleading/index.html“突破性病例”是指疫苗接种者仍然受到新冠病毒的感染——这有时被误解为疫苗不起作用的迹象。然而，对于公共卫生界和研制疫苗的科学家来说，“突破性感染”的意义恰恰相反：证明疫苗发挥了应有的作用。美国疾病控制与预防中心（CDC）的数据显示，截至8月初，美国有1.64亿多人接受了新冠病毒的全面疫苗接种，其中因新冠肺炎住院的人数不到0.005%（7101人），死亡不到0.001%（1507人）。数据表明，超过99.99%的完全接种疫苗的人，没有出现导致住院或死亡的新冠病毒突破性病例。虽然确实有一些数据来自Delta变种席卷全国之前的一段时间，而且感染率已经上升，但七月公布的Kaiser家庭基金会调查发现，在超过18个国家报告数据显示，在每100例住院和死亡病例中，至少有95例是未接种疫苗或未完全接种疫苗的人。医学教授Carlos Del Rio博士指出，这些疫苗是专门为预防严重疾病和死亡而设计的，这正是那些大型疫苗试验所寻求的。免疫学家和病毒学家Barney Graham博士说：“疫苗的设计总是针对下呼吸道（肺部）的疾病，而不是上呼吸道（鼻子和上喉咙）的疾病。”“这就是为什么我们看到治疗严重疾病的疗效如此一致。它的设计并不是为了保护上呼吸道，”他解释道。Graham博士说，尽管Delta变异株更具传染性，这意味着接种疫苗和未接种疫苗的人群中肯定会发生更多的感染，但在预防严重疾病方面，与预防轻度或无症状疾病相比，这两组人群之间的差异将更大。数据显示，绝大多数住院和死亡发生在未接种疫苗的人群中，而不是接种疫苗的人群中，这一点很清楚。拜登总统的首席医疗顾问Fauci博士对此表示同意。他上周在白宫新冠病毒简报会上说：“疫苗的作用正和我们的预期一样，它能让你远离医院，远离严重疾病，当然还能防止你的死亡。”他说：“新冠病毒疫苗对Delta变异有很强的保护作用，它可以保护你、你的家人和你的社区。疫苗能减少8倍的疾病发生率，住院减少25倍，死亡减少25倍。”另一个可能影响所谓突破性病例数量的因素是，我们的冠状病毒抗体水平——无论是通过自然感染还是疫苗获得的——通常会随着时间的推移而下降。科学家们正在研究随着时间推移的免疫力问题，我们仍然需要更多的数据来确定对冠状病毒的保护能持续多久。但即使在第二次注射后数月或数年内发现接种疫苗的人的免疫力下降，这并不意味着疫苗不起作用。旧金山综合医院的Monica Gandhi博士说：“免疫系统就是这样设计的，免疫球蛋白的减少是正常的。我们的血液和鼻子不能容纳他们曾经产生的所有抗体。”Gandhi博士说：“随着我们的抗体在鼻子等病毒可能进入我们身体的地方减弱，我们可能更容易受到轻微感染。但与此同时，我们的免疫系统相当聪明，它含有记忆B细胞等细胞，在遇到熟悉的病毒或细菌后几天内，这些细胞将开始分泌新的抗体。”Gandhi博士还说：“当我们的抗体水平下降时，我们可以戴上口罩，以避免哪怕是轻微的接触。而且，我们可以考虑注射加强针，或者最终是鼻内注射疫苗（目前尚未上市）。预计美国食品和药物管理局将很快就加强针做出决定。”Gandhi博士说：作为接种疫苗（或曾感染过新冠病毒）的额外好处，当另一个重要的免疫T细胞在我们的鼻子里遇到病毒时，它们攻击病毒，使病毒变得虚弱。因此，即使新冠病毒测试检测到病毒的遗传物质，也不意味着该病毒一定像未接种疫苗的人一样具有传染性。Gandhi和Graham都提出了这一重要观点：病毒载量——感染者体内的病毒数量——在接种疫苗的人群中下降的速度似乎比未接种疫苗的人群快得多，这对传播性有很大影响。Graham解释说，虽然Delta变种确实比以前的毒株产生了更高的初始病毒载量，但在接种疫苗的人群中，病毒载量下降得更快，这对病毒的传染性也会产生重要影响。Graham说：“目前有数据表明，在特定的时间点，接种疫苗的人和未接种疫苗的人具有相同的病毒裁量水平。但是，随着时间的推移，接种疫苗的人的病毒载量下降得更快。因此，在接种疫苗的人群中传播的病毒会更少。”1、疫苗的关键作用是减少严重病例与死亡，并且已经证明这方面成效显著。3、疫苗的作用会随时间而减弱，但它还是有利于机体在未来迅速产生免疫力抵抗病毒入侵。因为我的工作性质，我目前的公司员工和业务大部分是在国外，所以，我很关注全球的疫情，因为它会影响我到国外的出差安排，并且会影响我的公司业务。所以，我会持续关注和分享这方面的信息。有些读者可能会问我：外媒中是否有关于新冠疫苗效果、新冠发展趋势、新冠应对措施方面的阴谋论、道德辩论、官员与专家打嘴仗的内容？我目前还没有看到，另外，那也不是我感兴趣的内容。
原创不易，感谢有你！一起转发出去，让更多人看到。