Journey of a paper | 一篇论文在柳叶刀审稿系统中的旅程

What we publish, and why.

在柳叶刀系列期刊上发表您的研究成果，意味着您与一个具有编辑独立性的期刊家族达成了合作。柳叶刀系列期刊致力于改善生活，扩大科学的社会影响力，并保持医学科学的最高标准[1]。每篇稿件在提交后都会进入独立的处理流程，但大多数研究论文的处理模式相似，即投稿、评议、修订、编辑、排版制作和发表。

投稿（Submission）
经过数月或数年的研究，作者会准备好论文的手稿进行投稿，以期发表。关于如何准备稿件并确定论文最适合的期刊，thelancet.com [2]上有明确的投稿指南。
编辑评议（Editorial review）
期刊编辑会仔细阅读每一篇投稿，当然，并不是每一篇投稿的文章都能被发表。经过深思熟虑后，编辑会将论文送至同行评议，或者通知作者该论文未被接收，或者若其研究内容更适合其他专业学术期刊，编辑会将论文转到柳叶刀家族内的其他期刊。 
同行评议（Peer review）
如果我们的编辑认同一篇论文符合最高出版标准，认为该研究可能对其研究领域有重要意义，那么这篇文章就会送至同行评议。
编辑会在世界范围内寻找并邀请具备相关专业知识的独立专家来审阅每一篇论文，确保他们互为补充的知识和技能可以为该研究提供全面的审查。所有的研究论文也会发送给统计学专家进行审查。 这些专家会提出改进意见、对分析进行评论，并向作者和编辑提出建议。 编辑评议（Editorial review）
同行评议的意见通常来自三位专家，还有统计学方面的评议，当这些评论提交后，编辑将开会讨论这些意见，并决定该论文是否进入下一个处理环节。为柳叶刀旗下任一期刊投稿的论文，都受益于柳叶刀旗下各个期刊的编辑团队的广泛专业知识。
 《柳叶刀》（The Lancet）考虑发表的论文会在多学科会议（multi-disciplinary meeting）上进行讨论，参加会议的编辑来自我们的各个期刊。多学科会议会对每篇论文的前提条件、研究发现和研究结论进行集中讨论，来自不同专业学术期刊的编辑将参与其中，每位编辑都能提供一个独特的视角，为涉及其领域的专业知识提供强有力的支持。会议提出的专家观点建立在同行评议意见的基础上，有助于将该研究置于更大的研究背景下，为更广泛和更多样化的读者群体阐述该研究对全球卫生或临床医学的潜在影响。 在这些细致的讨论之后，编辑可能会邀请作者对文章进行修改，为作者提供更多的编辑建议和意见。作者可以作出修改、提出问题并回应评论意见，从而进一步完善稿件。在外部同行审稿人、编辑和作者之间的这种讨论，极大地提高了稿件质量。 在同行评议过程中，如果论文未被所提投稿的期刊接收并发表，那么还有另一个机会，即柳叶刀家族中的其他期刊或许会考虑该论文。同行审稿人的时间永远不会被浪费，通过与作者分享同行评议的意见——无论文章是否能在柳叶刀系列期刊上发表——同行审稿人的指导都可以帮助作者完善他们以期发表的稿件。 柳叶刀系列期刊制定了极高的出版标准[3]，作者可以对任何拒稿决定提出申诉。编辑偶尔会犯错误，我们一直努力在作者和编辑之间进行公开、诚实和协作的对话。如果作者不认同编辑的意见，编辑们一定会花时间考虑他们的观点。 如果稿件被接收，我们会通知作者，并开始论文的编辑和排版制作过程。 
论文编辑（Editing）
在论文被接收后，柳叶刀的内部编辑团队会与作者展开密切合作，准备论文发表。 接下来，一名助理编辑会开始对论文进行审校修改，内部评议也会继续进行，但现在相当于是用放大镜来审视论文。助理编辑将以严谨的态度对已接收的论文进行技术编辑，不仅要确保其文体清晰和可读性，还要确保报告的完整性、数据呈现的一致性，以及对研究结果的合理解释。通过与个人的快速沟通，助理编辑与编辑、作者和内部制作团队密切合作，将这些内容尽可能制作成最好的论文，力求向国际读者传递准确而清晰的信息。
助理编辑团队同时负责多个期刊的论文编辑工作，提供了全方位的专业知识，确保最新的报告指南和术语得到普遍应用，为整个柳叶刀期刊家族设定了统一的编辑基调。 排版制作（Production）
内部制作团队在准备一篇即将发表的论文时，会以“柳叶刀风格”（lancet stytle）对研究论文进行调整和排版，并准备 PDF校对稿供作者检查。设计师会根据论文内容制作图、表和插图，力图以最佳的视觉方式呈现研究数据并简明扼要地传达关键信息。校对员会确保所有柳叶刀系列期刊论文的图形呈现和文体语言都遵循统一标准。 
论文发表（Publishing）
在论文的最终版本得以审核通过后，我们会协商确定其发表日期和时间。之后论文按时发表，包括经过设计的PDF印刷版本和在线版本。
对于大多数研究文章，编辑们还会委托专家撰写相关评论，由一位独立专家以外部视角对文章进行评析，有助于在这个研究领域更广泛的背景下解释该研究的意义。
每年有超过1550万读者访问TheLancet.com，而且我们的期刊内容也在ScienceDirect上设置了特别展示。ScienceDirect是一个推动同行评议工作的领先平台，触达全球约2500万研究人员。根据期刊和研究资金提供者的不同，作者能以订阅形式、开放获取形式和免费获取形式[4]在柳叶刀系列期刊上发表文章。 
柳叶刀系列期刊已被收录于MEDLINE/PubMed、Scopus、Web of Science、Embase等多个文献数据库中，我们的金色开放获取期刊也被收录在DOAJ和Go OA等相关数据库中。
 影响力（Impact）
柳叶刀系列期刊既是论文发表的一个“目的地”，也是一个推动研究的全球影响力的平台。柳叶刀团队希望您的研究成果能在全球的研究人员、临床医生、业界专家、政策制定者、媒体、患者和广大公众之中广泛传播，而且柳叶刀团队也会与作者及其所属机构合作，力求最大程度地提高研究成果在全球的影响力。目前我们的工作包括但不限于：

• 利用电子邮件活动和邮件提醒，将研究直接发送至数百万的订阅用户。
• 柳叶刀系列期刊在社交媒体上拥有超过100万关注者，具有真正的全球影响力，有助于我们将研究定位在网络讨论的中心。
• 新闻办公室会定期帮助已发表的研究获得主要国际媒体的关注，例如BBC、The Guardian、The New York Times、CNN等。
• 多媒体团队将根据文章内容制作不同形式的多媒体内容，例如可为研究提供额外背景资料的播客（podcasts），能够可视化研究发现的信息图表（infographics），以及可以在线介绍研究的视频摘要（video abstracts）等。
• 我们还会定期发布媒体简报（Media briefings）、举办发布会（launch events）和合作活动（partnered campaigns）等，以期最大限度地提高柳叶刀家族期刊所发表研究的影响力。

 
后续工作（Legacy）
一篇论文的旅途并不会终止于研究论文的发表。研究论文在发表之后往往会引发一系列的辩论，我们鼓励这样的讨论，而且还经常会在研究发表后的几周或几个月后将这样的讨论发表在我们的期刊上。我们会持续监测柳叶刀系列期刊所发表的科学成果带来的影响，鼓励后续研究，并密切追踪公众对话，以评估研究成果的传播效果，并支持在真实世界的变革中应用有价值的知识。
如果您已经做好了充分准备，请把您最好的研究投稿给柳叶刀系列期刊吧！[5]

参考资料

[1] https://www.thelancet.com/why-publish

[2] https://www.thelancet.com/preparing-your-manuscript

[3] https://www.thelancet.com/publishing-excellence

[4] https://www.thelancet.com/open-access

[5] https://www.thelancet.com/submit

*中文翻译仅供参考，内容以网页英文原文为准。

推荐阅读