震撼直播 | 第十一届园冶杯国际建筑奖优秀作品分享会
本周五（2月5日），第十一届园冶杯国际建筑奖优秀作品分享会将在云端举行。届时，入围的部分优秀作品主创设计师将进行线上演讲环节，3位国内外知名专家评委将现场点评。
This Friday (5th February ), Design sharing meeting of the 11th YUANYE AWARDS for International Architectural Projects will be held on-line. This time, part of the excellent designers will give on-line speeches, and three well-known experts from China and abroad will give comments on-live.
为鼓励建筑创作自主创新，发掘和推介优秀设计作品，为优秀作品发声，园冶杯自2019年开始增设国际建筑奖类别，2020年共有近百个建筑设计机构报名参赛。目前，国际建筑奖专家初审环节已结束，人气大奖在线投票正在火热进行中（ 关注“国际设计师”公众号，或点击链接：2020园冶国际建筑奖网络投票开始啦，“最佳人气奖”由你来定！ 查看投票详情）。
YUANYE AWARDS is aimed to encourage independent creation, to explore and promote excellent design works, and to give voice for excellent works. YUANYE AWARDS has put in the category International Architectural Projects since 2019. In 2020, nearly 100 architectural design institutes have joined in the competition. At present, the preliminary experts’ review is over and the online voting for the popular award is on-going (Please copy the following link and open it in internet browser or visit Global Design website at http://www.globaldesign.cn).
园冶杯国际建筑奖评委会由中央美术学院建筑学院院长朱锫担任执行主席，前荷兰皇家基础建设部首席顾问Ton Venhoeven担任主席，共有35名专家学者构成。本次分享会特别邀请到李翔宁、帕斯卡·弗拉默、朱玲三位专家担任线上点评评委。根据组委会安排，将于2月5日15:00举办第十一届园冶杯国际建筑奖优秀作品分享会。12个入围优秀作品，将在参赛机构主创设计师进行汇报分享后，由专家评委进行现场点评，依据作品的创意性、艺术性、科学性、可持续性和可行性等标准，进行综合评估，会后综合评审意见评出大奖、金奖、银奖等奖项。获奖作品将在今年3月第十一届园冶高峰论坛进行现场颁奖。
Zhu Pei, Dean of School of Architecture of CAFA, is the executive chairman of the jury board of YUANYE AWARDS for International Architectural Projects. Ton Venhoeven, Former Government Advisor on Infrastructure of Dutch Government, holds the post of the chairman of the jury board of YUANYE AWARDS. The jury board is formed up with 35 professional judges.
This time We invite Li Xiangning, Pascal Flammer and Zhu Ling as judges for the online sharing meeting. Twelve chief designers give speeches and enter Q&A session with the jury. Awards from top to bottom are Award of Excellent, award of merit and award of honor. Judges will give their scores according to the creativity, artistry, scientificity, sustainability and feasibility of the projects after the sharing meeting. The winners will be also awarded at the 11th YUANYE Summit Forum in March, 2021.
为促进参赛者传播自己的的设计理念，与专家学者同步分享创作思想，同时为建筑设计从业者和广大师生提供了解园冶杯国际竞赛评审的过程，本次优秀作品分享会举行同步网络直播，敬请关注。
This activity has the following meanings 1. Spread design ideas, 2. Share their creative ideas in the same platform with experts and scholars. 3. Provide an opportunity for architects, teachers and students to have a better understanding of the review process of YUANYE AWARDS.
The design sharing meeting is on-line to the public. Please stay tuned to the meeting.
2月5日15:00
扫描下方二维码进入直播间：
Scan QR code to enter in
评审团
Jury Board (In no particular order)
（排名不分先后）
李翔宁 Li Xiangning
同济大学建筑与城市规划学院院长
帕斯卡·弗拉默 Pascal Flammer
帕斯卡·弗拉默建筑事务所创始人，奥斯陆建筑与设计学院（AHO）客座教授
Founder of Pascal Flammer Architect, Visiting professor of AHO
朱玲 Zhu Ling
沈阳建筑大学建筑与规划学院书记
Secretary of School of Architecture and Urban Planning, Shenyang Jianzhu University
演讲嘉宾
Architects for the sharing meeting
(In speakers' order )
（按汇报顺序排列）
武重义 Vo Trong Nghia
武重义建筑事务所创始合伙人
Founding partner of Vo Trong Nghia Architects
涂洛雅 Tu Luoya
筑弧设计创始人、总裁
President, Founder of Archimorphic
Oh sin-wook
韩国Raum建筑事务所创始人，东亚大学建筑教授
Founder of Architects Group Raum, Professor at Dong-A University
王晖 Wang Hui
王晖建筑工作室主任、主建筑师
Director, Chief Designer of WH Studio
David Giaontten
OMA管理合伙人、建筑师
Managing Partner – Architect, OMA
Ken Fung
OMA高级建筑师
Senior Architect, OMA
Robot3 Studio（左起：王植、韩冬、潘飞）
(From Left：Wang Zhi, Han Dong, Pan Fei)
益子一彦 Kazuhiko Mashiko
三上建筑事务所首席设计师兼董事长
President Architect & CEO of MIKAMI Architects
周延 Zhou Yan
山水秀建筑事务所项目建筑师
Project Architect of Scenic Architecture
南非 Frankie Pappas 建筑事务所
Frankie Pappas Architecture Firm
Clément RABOURDIN
A+Architecture合伙人，建筑师-工程师
A+ArchitecturePartner，Architect – Engineer
于岛 Yu Dao
丘 · 建筑设计创始合伙人
Co-founder of HIL ARCHITECTS
修伟 Xiu Wei
AECOM 深圳蛇口办公室高级建筑师
Senior Architect，AECOM
关于园冶杯
园冶杯国际竞赛始创于2010年，历时11年的发展，现已成为行业内参与面、参赛量、规模均处于顶尖水平的国际赛事之一。第十一届园冶杯国际竞赛共吸引 20 多个国家及地区参与，其中专业奖项有500多个企业近1000件企业作品参赛，大学生奖项有430多所高校、8000多名学生的3000余件学生作品参赛，近200位国内外专家学者参与评审。
After 11-year development, YUANYE AWARDS has become one of the international competitions with the widest participation, the largest number of participants and the largest scale. The 11th YUANYE AWARDS has attracted more than 20 countries and regions to participate. Among the professional awards, there are more than 500 enterprises and nearly 1000 design works participating in; among the student awards, more than 3000 works from more than 8000 students of 430 universities participated in the competition. Nearly 200 experts and scholars from China and abroad participated in the review.——END——
第十一届园冶杯国际建筑奖优秀作品分享会
今天您「在看」吗？