十文录ART 丨丝舞雕塑：多元文化语境下的艺术表达形式

ORIGIN 

缘 - 起

塘栖，“江南十大名镇”之首，水和丝演绎着塘栖的过去、现在和未来。

Tangqi, the head of the "Top Ten Famous ancient Towns in the South of the Yangtze River", water and silk interpret the past, present and future of Tangqi.

丝舞雕塑地处塘栖水乡，在创作中设计师以塘栖本地水乡、运河、缫丝文化为基因，植入“水乡丝舞”的主题概念，将线条作为设计语言的表现形式，运用协调、主从、呼应等手法，唤醒城市记忆，与塘栖水乡文化达成统一。

The silk dance sculpture is located in the water town of Tangxi. In the creation, the designer took the local water town, canal and silk reeling culture of Tangxi as genes, implanted the theme concept of "water town silk dance", used lines as the expression form of design language, and used coordination. , hierarchy , correspondence, and other techniques, awaken the memory of the city, and achieve unity with the culture of Tangxi Water Town.

 丝舞雕塑

雕塑造型的廓形以直线、曲线为基础元素，以三角几何图形为构图依据，使整个雕塑在立面关系及空间结构上有着明确的主从关系，突出重点的同时又形成交错韵律。

The silhouette of the sculpture is based on straight lines and curves, and three geometric figures as the basis for composition, so that the entire sculpture has a clear hierarchy in terms of the facade relationship and spatial structure, highlighting the key points and forming a staggered rhythm.

THINKING 

思 - 考 

丝舞雕塑于2020年9月正式落成，于2020年11月完成二次创作。二次创作由十文录艺术工作室联袂舞蹈家宋雨（国家二级演员，中国舞蹈家协会会员）共同演绎，追溯丝舞雕塑的灵感之源——丝绸，在舞动中将肌肉线条与雕塑廓形相契合，并辅助绸带、纱，柔中带刚，赋予整个雕塑灵动性、生命力，呈现纯粹、简洁的极境之美。 

The silk dance sculpture was officially completed in September 2020, and the second creation was completed in November 2020. The second creation was performed by Shiwenlu Art Studio and dancer Song Yu (a national second-class actor, member of the Chinese Dancers Association), tracing the inspiration source of silk dance sculpture-silk, and combining muscle lines with sculptures in the dance The silhouettes fit together, and the auxiliary ribbons and yarns are soft and rigid, giving the entire sculpture flexibility and vitality, presenting the pure and concise beauty of the extreme world.

在文化互渗化、信息碎片化及观念多元化已成常态的当下，丝舞雕塑的二次创作，是我们探索与融合的一次崭新尝试，也呈现了我们对多元文化语境下艺术表达形式的新思考。

At a time when cultural interpenetration, fragmentation of information, and diversification of concepts have become the norm, the second creation of silk dance sculpture is a brand-new attempt for us to explore Interdisciplinary cooperation , and it also shows our art in a multicultural context and New thinking in expression forms.

在探索过程中，我们以开放、创新的态度不断体察、捕捉、感受艺术的意识形态及个性化的表达方式，挖掘艺术、文化的无限可能性。

In the process of exploration, we continue to observe, capture and feel the ideology of art and individual expressions with an open and innovative attitude, and explore the infinite possibilities of art and culture.

 舞蹈家-宋雨

项目档案

雕塑名称　丝舞

落位项目　塘栖天樾四季

项目地址　杭州余杭区塘栖镇张家墩路与圆满路交汇处

开发单位　绿地浙江事业部 x 招商地产

场景和雕塑　十文录艺术工作室 x 致社路景观 x 正宇景观艺术工程

执行团队　林源荣、刘磊、朱利安、陈锐

艺术表现　涉路格传媒 x 十文录艺术工作室

出品　涉路格传媒

Project File

Sculpture Name　Silk Dance

Project Name　Tangqi Tianyue Four Seasons

Project address　Intersection of Zhangjialin Road and Zhenshi Road, Tangqi Town, Yuhang District, Hangzhou 

Developer　Greenland Zhejiang Division x China Merchants Real Estate

Scenes and sculptures　Shiwenlu Art Studio x Zhishe Road Landscape x Zhengyu Landscape Art

Executive team　Lin Yuanrong, Liu Lei, Zhu Li'an, Chen Rui

Artistic presentation　Sheluge Media x Shiwenlu Art Studio

Produced by　Sheluge Media

关于十文录艺术工作室

ABOUT SHIWENLU ART STUDIO

十文录艺术工作室是上海致社路景观设计有限公司旗下的艺术装置品牌。聚焦于产品研究和公共艺术创作，会更加多元地考虑艺术品、互动装置、电子媒体艺术的融合，营造有艺术质感、文化氛围和精神追求的多维场景和体验。  

Shiwenlu Art Studio is an art installation brand owned by Shanghai Sequoia Landscape Design Co., Ltd.which focuses on product research and public art creation. It will diversify the integration of artworks, interactive installations, and electronic media art more to create artistic texture. , cultural atmosphere and multi-dimensional scenes and experiences of spiritual pursuit.

我们始终相信设计应以人为本。致社路与十文录双品牌的强强联合，致力于从景观设计、艺术装置到户外整体空间的研究和探索，实现设计理念到产品落地，从而更好地为人类美好生活服务。

We always believe that design should be human-oriented. The combination of Zhishelu and Shiwenlu dual brands is committed to research and exploration within the area from landscape design, art installations to the overall outdoor space, from the realization of design concepts to product landing, so as to serve a better life of mankind.

声明：本文所有图片及文字归十文录艺术工作室所有。

点击文末“阅读原文”字样，进入国际设计网。
相关链接：三益建筑｜上海嘉定安亭老街改造
Diller Scofidio + Renfro｜天津茱莉亚学院
Zaha Hadid Architects｜马耳他圣朱利安斯水星大厦
Wood Marsh｜澳大利亚RACV善克海角度假酒店


——END——

丝舞雕塑，今天您「在看」吗？