2022年终大奖 |“第13届园冶杯城市设计国际竞赛”结果出炉，公众投票渠道正式开启！
评委会主席
JURY CHAIRMAN
丹尼斯·法兰奇曼
Dennis Frenchman
麻省理工建筑学院副院长, 地产中心主任、城市设计和规划终身教授、MIT DesignX创始人、世界银行行长人居环境高级顾问、Tekuma Frenchman Urban Design高级合伙人、北京未来城市设计高精尖创新中心顾问
1. 深圳宝安欢乐港湾
SHENZHEN OCT OH Bay
业主单位：宝安区城市管理和综合执法局、深圳华侨城滨海有限公司
设计单位：Laguarda.Low Architects
主创设计：Pablo Laguarda
设计团队：Junkyeu Song、James Wu、Jin Liang、Chen Han、Xinzhi Pan、Christina Wu、Jiteng Yang、Yiheng Yu、Insuk Shin、Sara Yarisolian、Yuchen Zhao、Zhaoyuan Gou
项目概述 Descrption
2020年起分阶段对公众开放的深圳宝安欢乐港湾项目是宝安区城市管理和综合执法局和深圳华侨城滨海有限公司联合打造的新一代文旅商业综合体项目，欢乐港湾项目突破了传统“公园”的定义，将自然栖息地与城市生活方式有机融合。通过运用各种可持续绿色能源系统，为市民创造出全新的生活、工作、娱乐、休闲一体的高品质生活中心。形式多样的公共空间、广场、漫步道、景观草坪、滨海自然景观带与综合体无缝衔接。
这个项目在建筑设计和景观设计等方面有着诸多的创新，通过蜿蜒流畅的曲线露台、错落有致的平台和坡道创造了建筑与自然、城市与海岸之间的连接，模糊了建筑与景观的边界，建立了人与海岸的关系,塑造了充满活力的、自然的城市海岸，给予了城市活力。
With innovations in architectural and landscape design, this project creates connections between the nature and architecture as well as the city and the coast through those curved terraces, irregular platforms and ramps in diverse levels. It blurs the boundary space between architecture and landscape to create a vibrant and natural urban coastline and to active the city by building up a relationship of people and the seacoast.
2. 鹭潮•鼓浪屿美院
Xiamen Luchao Kulangsu Art Park
项目名称：鼓浪屿工艺美院文化提升与艺术重塑项目
业主单位：厦门鼓浪屿投资发展有限公司
项目总监：赖建军
设计单位：GND杰地景观
主创设计：钟永成、丘戈、李冰
设计团队：张灿杰、朱彦霖、黄娟、陈臣、罗楚怡、刘宇彬
施工单位：广州市东来园林工程有限公司
项目经理：杨新雄
项目概述 Descrption
2018年，福州大学与联发集团合作，启动鹭潮·鼓浪屿美院的修缮提升项目，从而适应新的城市发展需求。历时四年提升改造，升级更新后占地面积3万多平方米，总建筑面积2.2万平方米，由国际艺术教育研修基地、国际艺术驻留创作营地、国际艺术交流展售中心、艺术体验消费目的地四部分组成。GND杰地景观在项目改造提升中最大限度地保留校园风貌以及历史文化，创造生态性、趣味性、互动性、精致化的新园林空间。营造艺术文化氛围，提升基地空间环境品质，并为未来的发展留有足够的空间，以促进展览、表演和艺术活动的不断更新。
1. 2022冬奥崇礼主城区空间品质提升设计
Space Quality Improvement of Chongli Main Urban Area for
2022 Winter Olympics
项目名称：2022年冬奥会崇礼主城区南部片区空间品质提升设计
业主单位：张家口市崇礼区住房和城乡建设局
项目总监：杨延宗
设计单位：中国建筑设计研究院有限公司
主创设计：李存东、路璐设计团队：邸青、冯然、张云璐、黄潇以、刘玢颖、刘奕彤、孙雅琳、徐瑞、李甲、曹雷
施工单位：中地寅岗建设集团有限公司、张家口联谊建筑工程有限公司
项目经理：闫永胜、啜生
项目概述 Descrption
项目总规划面积423公顷。作为2022年冬奥会雪上项目的主竞赛场地之一，崇礼面临着风貌凌乱、缺乏特色、品质低下、城市与自然割裂等多重挑战。冬奥品质标准与小镇现状之间、脆弱山谷生态与城市发展之间、便捷交通网与生态自然完整性之间、极寒气候特点与四季景观之间的四大矛盾亟待解决。团队由景观、规划、建筑、艺术、交通、机电、市政、生态、地理、林业、照明等多个相关学科专家组成，通过生态修复、城市更新、全民共享、设施集成四大实施路径，开展各项城市设计和风貌管控工作，突出崇礼地域特色，延续山水肌理与文化脉络，让城市镶嵌于自然之中。
中国一直以来面对的是高密度与高效率的城市建设。在追求速度的城市建设中，我们看到很多宏达场馆的建设，但是真正的体育空间，尤其是作为市民公共空间体系中可以被市民共享的体育空间，是非常欠缺的。该项目从生态环境修复入手，给自然以空间，同时通过公共空间和公共设施的置入，改善街道、城市灰空间，激活城市活力，为城市留下冬奥遗产。
It is a contemporary debate on high density and efficiency of construction for China. With the high-speed urban regeneration, there is a large amount of grand stadiums but rarely sport space, especially public space sharing by citizens. This project, as a heritage of the Winter Olympics, regenerates the streets and neglectedspace in the city to active the urban vitality and to make room for nature by applying communal facilities and public space with ecological restoration techniques.
和其他入围作品相比，这个项目最大的胜出点在于它的选题。在社区改造中释放出更多的体育运动空间，既不是虚无缥缈的畅想，也不是备受束缚的描摹——我们看到了很多基于现实的思考，同时也发现了很多突破现实的构思。对于城市第五立面，街道、建筑的灰空间，以及新一代技术手法的激活与运用，都给人很多启发。
Comparing with other entries, the greatest advantage of this project is the core theme. Neither unrealistic imagination nor trammeled interpretation, the thoughts based on reality and schemes beyond the reality can be seen in this entry by releasing more sport space in this community renewal. Personally, I’m inspired by the fifth facade of the city, the neglected space of the streets and buildings as well as innovated design strategies for the next generation.
2. 杭州轨道交通TOD综合开发示范项目-西湖大学站
Urban Design for Hangzhou Rail Transit TOD Comprehensive Development Exemplary Projects – Westlake University Metro Station (Unbuilt)
项目名称：杭州轨道交通TOD综合开发示范项目-西湖大学站
业主单位：杭州市规划和自然资源局、杭州市地铁集团有限责任公司
设计单位：OBERMEYER
主创设计：Christopher Knabe （德）、张柳栩
设计团队：Jürgen kunzemann（德）、贺剑锋、陈明瑗、王丽娴、蒋梦璐、王新博、陈璐、姚嘉伦
项目总监：汤恩洋
OBERMEYER（德国欧博迈亚）利用西湖大学与站前广场至方山的空间轴线与视线联系，建立“谷城”的空间秩序，构筑城市与自然和谐交融的城景轴线，建立承前启后、望山达水、链接自然的未来创新社区。依托轨道交通激发西湖大学研创智慧片区的活力，联动区域产业关系，实现产城人聚的TOD模式新典范。
主席评语 Comment
这个项目充分联动了周边的资源要素，通过空间轴线耦合了城市与自然，传承了区域文化，创造了城市与山水之间的对话。同时通过TOD的形式去联动西湖大学创造产学研片区，激发产业活力。将杭州的山水文化与科创融合，为中国城市设计带来启发。
3. 华东政法大学长宁校区校园景观及滨水开放空间整体提升
Improvement of landscape and waterfront open space of East China University of Political Science and Law in Changning campus
业主单位：华东政法大学
项目总监：周立志
设计单位：上海安墨吉建筑规划设计有限公司
主创设计：薛鸣华、王林
设计团队：王旭潭、杨聪雄、沈禾薇、丁雪倩、张代、齐易、姚苡凡、卢圣力、周娜
施工单位：上海金鹿建设（集团）有限公司
项目经理：陈阳东
苏河华政段沿线设计充分挖掘现有资源，将原本相互独立的华政校园与滨河步道结合贯通，依托华政特有的中西合璧式的优秀历史建筑，以“凸显国宝建筑风貌，优化滨河景观品质；挖掘校园人文元素，激活滨河人文空间；保障校园界面安全，建立安保管理体系”三大设计理念为核心，对原本狭窄逼仄、景观单一、缺少公共服务设施的滨河步道进行全面梳理与重新布置，将原有单一的“人行步道+植物绿化”的景观形式改造成为“校园景观+共享空间+滨河步廊”的全新模式。
4. 北京金中都遗址公园概念性设计方案
Conceptual Design of Jin Dynasty Capital City Wall Relics Park (Unbuilt)
业主单位：北京丽泽金融商务区管理委员会
项目总监：关芳
设计单位：澳大利亚IAPA设计顾问有限公司（IAPA PTY. LTD.）、北京市建筑设计研究院有限公司
主创设计：彭勃 Paul Bo Peng、孙勃
设计团队：余定、杨洋、叶嘉威、李程成、彭影、关美焱、谢明月、张茜茜、叶思慧、张斌、卢嘉美、杨新玥、吴天昊
场地位于丽泽金融商务区核心区。结合上层规划“一心、三带、多点”的区域空间结构，本案将致力于打造一个集历史遗迹、科研教育、市民活动、城市生态与金融商务为一体的创新人文地标公园。利用地面铺装和景观树阵将三处遗址点串联，建立连续的导览线索，形成文化科普教育长廊；三个文化建筑与遗址公园相互衔接，为遗址的科研教育、文化交流提供场所；以艺术装置构建跨街交通体系，打造公园整体联动性；以公共节点衔接城市绿轴，成为城市生态绿网的联系纽带。
5. 前海铁路公园—19单元公共空间一体化城市设计
Qianhai Railway Park: Integrated Urban Design of Unit 19 Public Space Phase 1 (Unbuilt)
项目名称：前海铁路公园—19单元公共空间一体化城市设计
业主单位：深圳市前海建设投资控股集团有限公司
设计负责：林蔚
设计单位：Cracknell Landscape Design L.L.C、深圳市新西林园林景观有限公司、北建院建筑设计（深圳）有限公司
主创设计：罗伯特·莎士比亚、黄剑锋、黄捷
设计团队：游轶、亚历桑德罗·彭奇奥、范艺嘉、黄豪文、郑鹏翼、沈丙华、曾环林、黄捷、叶曼蓉、张伟娟、周琦琪
项目概述 Descrption
前海铁路公园是前海公共空间项目的启动示范区之一，位于前海妈湾片区19开发单元内。项目由6个独立的公共空间地块组成，总占地面积为7.3公顷。项目公共空间需要有机融合已建、在建和待建等商业和公共开发项目，承载着公共交通中转，商业办公服务，及周边小区居民配套等复合功能。山海通廊未来发展轴与平南铁路历史轴，新与旧的交汇，形成的交汇点，将深圳怀旧的人文故事与前海前瞻性的发展愿景有机融合，创造了一个独特的城市设计故事主题和可识别的公共空间逻辑框架。
6. 弘源总部广场景观提升改造
Landscape Improvement and Transformation of Hongyuan Headquarters Square
业主单位：弘源资产
项目总监：李思远
设计单位：尤境（北京）景观规划设计有限公司
主创设计：李思远、赵少磊设计团队：潘泓宇、刘紫高、王少杰、毛俊毫、屈颖、鲍琪
施工单位：北京花乡花木集团有限公司
项目概述 Descrption
弘源丰台总部基地处于中关村丰台科技园门户位置，项目总建筑面积约5.7万平方米，建筑高度约95米，由A、B座两栋写字楼及商业裙楼组成，是北京总部经济区首个地标级商务办公综合体，将打造成为丰台科技园新地标。原有场地植被茂密，颇有城市森林的感觉，但整体空间被绿化堆砌，空间底层部分全部被绿篱占用，留给人使用的空间少之又少。在新的场地需求之下，需对场地环境进行提升改造。团队提出低成本性、强化场地特性、为场地“瘦身”、为场地“加码”四个策略应对这样的城市空间更新，让场地的历史特性在新的需求下延续到未来，融入到新的生活场景中。
7. 北京新隆福文化中心景观设计
Landscape Design of Beijing Longfu Cultural Center
项目名称：北京新隆福文化中心景观设计
业主单位：北京新隆福文化投资有限公司
项目总监：段志华
设计单位：望境景观设计（北京）有限公司、万橡建筑设计咨询（北京）有限公司
主创设计：郭娃、王韵嘉
设计团队：张婧怡、巨倩、王静静
施工单位：北京三元绿化工程有限公司
项目经理：谢溢丰
隆福文化中心是在北京东城区一座几百年庙宇原址上建造的商场建筑的屋顶翻新改造。随着现代生活方式的变化，隆福寺商圈逐渐衰败，再也无法重现往日的繁荣，渐渐退出北京人的生活。设计团队舍弃了修旧如旧的方案，只保留原建筑的框架，建筑的外立面、屋顶、庭院等全部进行重新的建造。经过当代极简设计、阴阳平衡、致敬传统文化和建造工艺等设计策略改造，使新隆福文化中心极具辨识度，成为北京最受欢迎的文化艺术活动场所。隆福寺地区已成为北京最具活力的文化社区。
关于园冶杯
园冶杯国际竞赛始创于2010年，历时12年的发展，现已成为行业内参与面、参赛量、规模均处于顶尖水平的国际赛事品牌之一。园冶杯面向国内外建筑、规划、景观、环艺等设计专业高校和企业展开，汇聚了国内外顶尖跨领域专家学者，以及具有城市建设成功案例和实践经验的顶级团队，为地方政府或企业提供整体性解决方案。旨在打造最具思想性和影响力的行业平台，提升全球设计师的创造性与影响力，促进行业国际交流与发展。
小国同学已上线，欢迎来撩！
点击文末“阅读原文”字样，进入国际设计网。
——END——