晨读丨2018中国对美贸易顺差创历史新高，贸易战难道白打了？

星标置顶林伯虎，有趣有料还靠谱

第345期  |  本期28词  |  累计15195词

怕太长你不听

▸ “一边倒的胜利”用英语怎么说？

▸ 贸易战打到现在，为什么中国对美贸易顺差创了新高？

▸ 专家们对2019中国贸易前景怎么看？ 

今日晨读

00:41起词汇讲解  |  05:17起只听点评  |  11:10起原文朗读

China Posts Record Trade Surplus With U.S. Despite Tariffs

Robust American demand for Chinese goods undercut the Trump administration’s tariff offensive aimed at narrowing the lopsided trade gap.

原文：

https://www.wsj.com/articles/chinas-annual-trade-surplus-with-u-s-hits-record-despite-trumps-tariff-offensive-11547439977

345期微词卡

robust

[rə(ʊ)'bʌst]  adj. 强健的

undercut 

[ʌndə'kʌt]  v. 削弱

lopsided 

[lɒp'saɪdɪd]  adj. 不平衡的；倾向一方的

One Word, One World

今日重点词：

lopsided

重点词造句练习：

他的撇嘴一笑让我有些害怕。

（参考例句下期公布）

上期参考例句（查看上期）

I don’t know how they managed to avoid detection.

这周，有一堆特别需要中国人关心的数据。

是一系列关于2018年的经济数据。

特别是去年收尾阶段的中国经济情况，外界已经传了好久。

终于，周一，外贸数据出来了。马上在外媒圈制造了两个头条：

一条不知道是不是好消息，一条肯定是坏消息。

而这两条消息，可以让我们提前感知接下来一整年中国的经济温度。

1

先说莫须有的好消息。

至少听起来是我们中国人喜欢的画风：

“中国2018年对美贸易顺差再创新高”

这件事稍稍一琢磨，就会觉得喜感。

整个2018，全中国人民挂嘴边的词是“贸易战”，大家都知道：贸易战的背景是中美贸易逆差太大，所以美国人要用关税来挡住中国商品的涌入。

结果现在，贸易战打了半年多，美国对中国的逆差不降反增，（至少乍一看来）毫无效果。

当然这话我们不说太满。是不是真的毫无效果，以及这样的贸易数据对于正在紧锣密鼓进行中的贸易和谈是好消息还是坏消息？我们来逐个说。

先说说创了历史记录的中美贸易顺差。

这个数据是本周一中国政府公布的。为什么要强调是中国政府？因为中美双方在统计双边贸易时，统计口径是不一样的。

比如说，中国这边只涵盖中国大陆，而美方则会包含从香港转口过去的商品，所以两边统出来数字历年都不一样。

但就算是这样，单看中国这边，2018年中国对美国的贸易顺差是3233.2亿美元——这意味着，比上一年，也就是2017年的贸易顺差又上涨了17%。

这是一个相当高的增幅！

这么大的增量，究竟从哪里来的？

更进一步分析，贸易顺差其实就是“出口挣来的钱减去你进口交给别人的钱”，也就是这两个数值的轧差（gá chā）。

那么，2018年中国从美国的进口额只小幅增长了0.7%，而同时期中国对美国的出口却上扬了11.3%，这又是一个两位数的增长。

所以，你从美国买的东西基本上没有增加，但你对美国的出口额却有两位数的增长，难怪顺差会飙升。

但这也仅仅是账面上的原因，而且明明美国已经数度对中国商品施加关税，为什么还是挡不住中国商品源源不断地涌向美国？

根据这篇《华尔街日报》，一个最主要的原因还是美国经济的强劲表现，或者用更完整的叙述应该是：中美两国经济表现不均衡。

什么意思？就是一方面美国经济表现不错，加上减税政策的刺激，美国老百姓的钱包鼓了，所以当然就要买买买。

但不容忽视的第一个方面就是：2018尤其是下半年，中国经济的内需表现，也就是我们的消费能力出现显著下滑。

这就促使了中国制造商一方面为了迎合美国的强劲需求（人家要买），另一方面为了应对中国的内需疲软（我们自己这边卖不掉），从而即便在关税壁垒下依然选择对美国大量出口。

另外还有很重要的一块原因：因为中美贸易战主要还是下半年推行的，还是分阶段落地，这就极大激发了中国出口商赶在deadline之前多抢订单的热情。

而且，这种赶在加关税之前扎堆发货的做法，其后续效应也正在显现。

在这篇《华尔街日报》里，受访专家表示，中国2019接下来至少前半年，不管是出口还是进口势头都会放缓。

所以回到一开头的问题，到底贸易战对中美贸易逆差有没有影响？

虽然光看2018年数据，中国对美贸易顺差再创新高，听起来好像加关税没起作用，但其实细究之下，这个关税不仅起了作用，而且后劲很足：呈现的是对美出口先井喷式暴涨，再骤然下跌的趋势。

2

而且，说到这个出口的先涨后跌，也直接反映在了另一项数据上。这就是我今天一开头和大家讲的：中国贸易面临的一个坏消息。

中国海关的最新披露显示，12月我们的出口数据很不好看，甚至可以说是超预期的差。像我找到的另一家财经媒体彭博社，他们是拿下面这条来做了头条：

“中国12月出口额较去年同期下降了4.4%”

4.4%什么概念？

这是自2016年以来中国出口最糟糕的表现。

而且不仅仅是出口，我们的进口额在12月也下跌了7.6%，同样是2016以来最差。

而且在进出口额萎缩的背后，还不仅仅是美国人拿关税来掐我们脖子，还有一个不太好的外部环境，就是欧洲跟日本都不太给力：

像是欧洲经济状况最好的德国，今年已经开始担心衰退了；而日本也面临更加艰难的2019。

所以根据最新的中国出口数据：不仅仅是去往美国，包括去到欧盟、中国香港、日本，还有中国台湾的出口数据，现在统统都在下滑。

所以，总结外媒们这两天的两大头条：一个历史性的中美贸易顺差，外加一个近年罕见的进出口额双双下滑。

不用说都能看出，中国今年的出口形势真的非常严峻。

那这样的形势对于火热进行中的中国贸易磋商有什么影响？

一方面，这样标题耸动的“创纪录顺差”，确实可能给美国国内的保守派向中国进一步施压提供口实，说：你看，都怪我们压力施加不够才会这样。

但另一方面，其实更令人担心的，也是此前我多次讲过的一点，就是中美贸易谈判归根到底还是看双方的实力，而每一次的经济数据公布，特别是与中美贸易直接相关的贸易数据，其实折射的是在谈判过程中双方的底气。

当然，也可以理解为：如果一方经济数据显示，已受到贸易战实质性影响，那么其实离打破僵持、达成协议不远了。

所以对于当前的经济形势，说是我们自身增速的自然降档也好，说是美国人给我们四处下绊子导致的结果也罢，在2019，面对这样的外贸局面，至少第一，大家做好吃苦的准备；第二，瞄准改革。

特别是改革。唯有改革，在内外压力下让政府更像政府，市场更像市场，国企、外企、民企、小微企……不管什么企业，都在竞争当中能平坐平起。另外，加紧减税减费，让老百姓更有钱愿意撑起我们的内需。

我想，唯有这样，才能让我们转危为机，共克时艰。

都聊了大半年贸易战，来说说你现在啥心态？

欢迎留言

编辑 | CLF   校对 | 校校   排版 | 丽莉   剪辑 | Pzj

 - END - 

2019虎课新品 | 每日外刊摘要

365元（原价498元）/年

扫码立即订阅

每天从顶尖报刊选取5条国内未见价值长文，编译提炼文章干货。一天一元钱，看遍天下事。点击文末“阅读原文”立即订阅。

在下林伯虎

长按扫码加关注

喜欢请点击右下角“好看” ↘