新刊速览 | 《风景园林》2024-05 自然疗愈与健康

《风景园林》2024-05 | 226 Vol.31

专题：自然疗愈与健康

本期导览

刊首语

| 冶园·自然疗愈

郑曦

“看竹溪湾，观鱼濠上……俯流玩月，坐石品泉。”计成在《园冶》中不仅提出了造园方法，还铺陈了人们在园林之中获得身心体验的大量描述。通过园林表达的景象与气韵，让人们获得物情一体的感知，进而获得疗愈的心境。“銮江地近，偶问一艇于寤园柳淀间，寓信宿，夷然乐之。乐其取佳丘壑，置诸篱落许……臆绝灵奇……予因剪蓬蒿瓯脱，资营拳勺，读书鼓琴其中……忻然将终其身。”

专题：自然疗愈与健康

| 从园艺疗法到自然疗愈：类型、发展、机理与展望

李树华  姚亚男  孟令爽  朱怀真

摘要：【目的】在“健康中国”战略的推动下，中国自然疗愈相关概念发展迅猛，亟待梳理中国现有的主要疗愈类型与发展历程，探究其共性作用机理。【方法】归纳中国现有的主要疗愈类型、共性机理， 对比分析不同疗愈类型在概念、研究热点与前沿方向、学科基础、专业发展程度与研究深度、作用媒介、与人的关联度等方面的差异。【结果】当前中国正在形成一个包括园艺疗法、园林康养、农业康养及森林康养在内的多元化自然疗愈体系，该体系中以环境载体为基础的园林康养、农业康养、森林康养与依赖具体活动形式的园艺疗法并存。尽管各疗愈类型的研究焦点以及发展情状各异，但它们在促进人体健康方面具有共性机理，可分为神经调节与免疫调节两大路径。【结论】未来，从园艺疗法到自然疗愈全谱系的理论体系构建应更注重不同人群需求与行业发展特征，促进自然疗愈方法向精准化、个性化方向发展。同时，需深入探索这 2 种途径在不同自然疗愈类型中应用的效果与机理，以期为自然疗愈领域提供更加坚实的科学基础和理论支撑。

关键词：园艺疗法；园林康养；农业康养；森林康养；自然疗愈

大地景观与宇宙景观

薛滨夏  李同予*  姜博

摘要：【目的】探讨自然疗愈（nature-based intervention, NBI）体系作为现代医疗技术的辅助手段在公共健康服务方面的应用潜力并提出未来展望。【方法】通过对自然疗愈蕴含的人类思想脉络和历史发展的梳理，界定自发的疗愈行为与专业化的自然疗法（nature-based therapy, NBT）的界限，揭示自然疗愈体系由民间自发的、依靠自然医学的疗愈方法，演化成为现代专业化、系统化医疗技术辅助手段的社会动因和运行机制，进一步归纳不同国家医疗照护机构中自然疗愈体系的分布与特点。【结果】结合欧美国家自然疗愈重要理论模型，进一步解析自然疗愈作用机制和广泛的健康效能，以及实施场所和服务人群。从历史演变及当代发展趋势来看，自然疗愈体系源自朴素的自然医学和民间传统，有着广泛的社会实施基础， 在现代医疗技术的进步和社会需求的变化中， 显示出更强大的生命力， 具有天然的“ 平医”结合的良好背景。【结论】自然疗愈体系充分地利用了人与自然环境的同一性和基因同源性，在不同的历史进程中均获得了人类的青睐，成为一种低成本、高产出且科学便捷的疾病恢复和健康促进手段。基于循证研究，建立科学的分类、分级体系，形成完善的园艺实操模块和干预流程，自然疗愈将具有巨大的优势，有望成为人类未来潜在的非药物治疗或替代医学方法。

关键词：自然疗愈体系；园艺疗法；历史脉络；公共健康；服务潜力

自然疗愈体系历史发展的思想脉络与社会背景

延伸阅读：

| 社区老年人自然干预措施范围综述

著：赖锦玉  李玉丽  李同予  伍尚美  王克芳　译：杨文嘉  羿可

摘要：【目的】健康老龄化是世界卫生组织（World Health Organization, WHO）提倡的一项优先政策， 旨在创造能够支持老年人健康积极生活的环境，提高老年人的健康水平。目前，学界对自然干预措施（nature-based interventions, NBIs）的研究方兴未艾，NBIs 日益受到科学家和学者的关注。【方法】采用范围综述的方法探讨针对社区老年人的 NBIs 类型及其理论框架。运用史蒂芬斯数据库（EBSCOhost） 对 Academic Search Premier 、 Art & Architecture Complete 、 CINAHL Complete 、 Education Resources Information Center（ERIC）、GreenFILE、MEDLINE 6 个数据库进行检索。检索文献的语种涵盖中、英文，但仅检索到英文文献，最终共纳入 22 篇文献进行分析。【结果】关于老年人 NBIs 类型的研究成果较为多样化，但仅有 3 篇文献探讨了理论框架。尽管健康老龄化已被 WHO 列入全球国家政策议程的关键优先事项，但是检索到的文献都聚焦于个体健康，没有一篇侧重于老年群体的健康促进。【结论】老年人是一个特殊群体，随着年龄的增长，身体机能会逐渐下降，然而他们有着个性化的需求，因此在为老年人制订健康促进计划时需要特别注意。研究人员和从业人员需要把握当前形势，以宏观、系统的视角来审视健康问题。

关键词：自然干预措施；园艺疗法；社区；老年人；健康促进；范围综述

PRISMA文献筛选过程和结果

| 发展园艺类治疗方法理论的重要概念

著：（美）保拉·黛安娜·莱尔夫　译：薛滨夏  路森婷

摘要：【目的】为厘清园艺疗法的概念界定，深入思考其理论发展的重要问题。【方法/过程】回顾并总结园艺疗法在自然环境与人类健康相关学科领域的发展过程中需要解决的关键问题。基于50多年来在全球范围内开展的与园艺疗法相关的教育、实践、研究、教学、合作、写作和咨询活动，结合当前大量的文献综述，鼓励读者通力合作，共同解决对园艺疗法领域的发展至关重要的问题。【结果/结论】为读者提供了多样的方法来理解和解决园艺疗法作为理论、模型和应用发展一部分的关键问题。

关键词：自然辅助疗法；园艺疗法；治疗性园艺；分类；理论；关键概念

Dr. Son等提出的一个新模型

| 疗愈花园类型的概念界定

著：（美）伊丽莎白·R·M·黛尔　译：姜博  程宇

摘要：【目的】随着疗愈花园研究的不断深入，相关描述性术语也越来越多，很难区分不同类型的疗愈花园。通过明确疗愈花园类型，设计师和其他相关专业人员能更好地为客户和其他利益相关者提供信息，创造出更具针对性和响应性的设计，有效促进新项目的开发。【方法】建立疗愈花园类型层次框架，并以现有花园为例，分析每种类型疗愈花园的设计目的、设计重点和潜在用户。【结果】将疗愈花园类型层次框架的基本结构分为主动型（使能型）和被动型（恢复型）的双轨结构，明确了不同类型疗愈花园的区别和联系。【结论】“疗愈花园”一词常被用于描述医疗机构中的花园，而不同类型的疗愈花园之间存在一些重要区别。这些区别为疗愈花园的设计提供了依据，有助于在花园空间中开展高质量的活动，同时兼顾使用者的需求。疗愈花园的设计必须满足使用人群的特定需求，包括居民/患者、员工和家庭成员。

关键词：疗愈花园；恢复花园；使能花园；治疗花园；感官花园

疗愈花园类型层次框架

| 自然康复中室外环境、设施和项目标准的质量保证框架

著：（瑞典）萨拉·凯罗·维斯勒  （瑞典）安娜·玛丽亚·帕尔斯多蒂尔*　译：李同予  周硕  娜何雅

摘要：【目的】在瑞典斯科讷省，自然康复（nature-based rehabilitation, NBR）项目的创新性体现在医疗保健方面，该项目倡导自然环境的疗愈潜力。作为基础医疗保健服务的组成部分，NBR 项目旨在满足人们面对与压力相关的复杂心理健康挑战时的个人需求。【方法/过程】在将 NBR 概念应用于医疗保健之前，基于在阿尔纳普康复花园（Alnarp Rehabilitation Garden）生活实验室进行的全面的实证和描述性研究以及一项为期2年的试点研究，对NBR项目进行了测试，并根据在 NBR 项目中获取到的个人从与压力相关的精神疾病中恢复的最新证据对其定期更新。该项目由斯科讷省区域办事处（Region Skåne）促成， 旨在促进与10家精选的NBR服务供应商的合作，战略性地提供全面和整体的恢复方法。【结果/结论】与传统医疗不同，NBR项目侧重于康复，希望通过自然（即支持性户外环境）支持的活动，增益身体、心理和社会福祉。NBR 体系强调参与者的休息、有意义的参与和支持性户外环境。与自然相结合的日常活动为个人喜好提供了灵活的选择。NBR体系化的恢复方法包括晨会、参与者自己的时间、基于自然的活动、闭幕集会。维持 NBR 的质量需要详细的记录，定期现场访问以鼓励公开对话，并确保 NBR 项目的合规性。这一质量要求可以确保参与者在他们的自然疗愈（nature-based intervention, NBI）之旅中获得高质量的服务。

关键词：循证健康设计；医疗保健；自然与动物辅助干预；自然关联性

参与者从转诊到NBR干预结束的NBI过程

| 从自然疗愈到社会修复——公共健康视角下社区花园的疗愈价值探索

刘悦来  周安锌

摘要：【目的】以公共健康为视角深入探索社区花园的自然疗愈力量和社会修复过程。【方法】梳理社区花园及公共健康的研究进展，在社区花园促进自然疗愈理论与实践的研究基础上，以枢纽型社区花园、街道共同体实验、市域社区花园更新和全国范围的社区花园实践行动的 4 个项目为研究对象，探讨不同类型的社区花园从促进自然疗愈到推动社会修复这一过程的行动方式和作用机制，并以问卷调查的方法进行社区花园疗愈价值评估。【结果】表明社区花园对于个人治愈、群体疗愈、社会关系修复与重塑均有一定的促进作用，进而总结出实现社区花园疗愈价值的 3 层作用机制，即自然产出服务与物理空间营造、个体生理与心理疗愈价值实现、以社群网络搭建促进社会关系修复。【结论】社区花园可通过提供自然产出服务、促进参与者身心疗愈以及扩大化的社群网络带来的社会关系修复效益，为社区长期发展和可持续建设提供有效助力与支持。

关键词：风景园林；社区花园；自然疗愈；公共健康；社群网络；社会修复

南宁市部分社区花园改造前后对比

延伸阅读：

[2] 余洋，蒋雨芊，张琦瑀.城市街道健康影响路径和空间要素研究[J].风景园林，2021，28（2）：55-61.

[3] 言语，徐磊青，谭峥.空间修复与公共空间更新的行动主义：一个公共性与自主性的理论综述[J].风景园林，2018，25（4）：25-33.

[5] 廖菁菁，刘悦来，冯潇.公众参与老旧社区微更新的实现途径探索：以上海杨浦创智片区政立路580弄社区为例[J].风景园林，2020，27（10）：92-98.

| 在医疗保健和职业培训中研究和开发的临床自然康复创新方法——阿尔纳普康复花园生活实验室

（瑞典）安娜·玛丽亚·帕尔斯多蒂尔  （瑞典）萨拉·凯罗·维斯勒  （瑞典）佩特拉·索珀特

      这篇简短的文章介绍了北欧地区在瑞典农业科学大学（SLU）阿尔纳普康复花园（Alnarp Rehabilitation Garden）建立的第一个临床自然康复（clinical nature-based rehabilitation, CNBR）生活实验室。2002 年，阿尔纳普康复花园作为一个生活实验室对外开放，致力于在实际生活中研究 CNBR。2019 年底，阿尔纳普康复花园生活实验室将重点转向了为参与 SLU 以及 SLU 多感官户外实验室（Sensola 实验室）各种教育项目的学生提供综合教育和工作的机会。因此， 阿尔纳普康复花园生活实验室将 CNBR 研究从实验室转向实际生活，与提供 CNBR（临床 NBR）和 NBR（非临床 NBR）的利益相关者合作，并从阿尔纳普康复花园开展的工作中汲取灵感。从生活实验室向实际生活的转变是 CNBR 研究理论与实践相结合的成果。

阿尔纳普康复花园鸟瞰

作品

张唐景观

      多数情况下，设计项目的基底条件都不太好：大部分处于待开发的状态，场地已经基本被铲平，特征消除，或者有些特征被转换成了不利的限制条件。有健康的小气候或者有闭环的生态系统的场地是极少的。福州登云生态城难得属于后者，尽管它处在城市扩张到自然的边界部分。现场基底条件可圈可点：有足够的高差，多样的地貌变化，丰富的原生植被，值得保留的树木、竹林、茅草。在现场踏勘后，设计师们讨论是否可以尝试依照场地特征确定空间骨架，尽量“轻碰触”原始的自然状态。

“贝壳丘”的实际空间尺度

研究

| 农业现代化与集体记忆——以“50品·城”项目为例

著：（美）查尔斯·瓦尔德海姆　译：李书畅　校：王晞月

摘要：【目的】中国的快速城市化是以牺牲乡村农业为代价的。随着中国的城市化，乡村和乡村景观已受到环境退化、经济差距和社会不平等的影响。为了应对这些挑战，中国提出了一系列乡村规划和改革 方案。然而， 美国农业现代化的历史表明这些乡村改革项目或将带来文化湮灭和环境破坏的风险。“50 品·城”这一项目为中国的农业现代化和农业新城镇规划提供了一种新模式，通过详细解读中国农业历史和乡村生活，为当前重要的经济、环境和社会改革提供支持。【方法/过程】“50 品·城”基于中国各地多样的烹饪手法和传统作物，从中选取 50 个最重要、最珍贵和最濒危的案例，提出以“一个城镇，一种作物”的经济一体化为基础，在中国各地建立 50 个小规模农业新城镇的构想。每个农业新城镇的建设都依托于一种特定的具有烹饪文化价值的传统作物及以其为核心的农业生态系统，在保护中国极具代表性的烹饪文化的同时， 调和农业现代化、经济一体化和提高生活质量之间的冲突。【结果/结论】关于“50 品·城”的构想既能达成提升乡村生活品质的发展目标，同时又不破坏历经数百年形成的农业与烹饪文化遗产所承载的集体回忆。

关键词：农业现代化；新城镇规划；文化遗产；烹饪遗产；集体记忆；景观都市主义；生态都市主义；农业城市主义

枣，景观空间形态

| CLOVER 21：一个面向二十一世纪基础设施的宣言

著：（加）龙嘉荔  （荷）阿德里安·高伊策　译：罗丹  何以纯

摘要：本文是 21 世纪基础设施全局性设计方法的一个宣言，它借鉴了对全球现象的观察和位于鹿特丹的国际性景观实践机构 West 8 的作品。作者设想了一个以养成的、景观主导和绿色的、开放的、活跃的、生态的、响应式的（CLOVER）基础设施为建成环境的世界，在那里，作为设计焦点的人、场所和生态的需求位于机器之上。

关键词：基础设施；景观；21 世纪；都市主义；West 8

荷兰新Hondsbossche 生态防洪沙丘

  本期引文格式

2024/05

[2] 李树华，姚亚男，孟令爽，朱怀真.从园艺疗法到自然疗愈：类型、发展、机理与展望[J].风景园林，2024，31（5）：12-22.

[4] 赖锦玉，李玉丽，李同予，伍尚美，王克芳，杨文嘉，羿可．社区老年人自然干预措施范围综述[J].风景园林，2024，31（5）：39-53.

[5] 保拉·黛安娜·莱尔夫，薛滨夏，路森婷.发展园艺类治疗方法理论的重要概念[J].风景园林，2024，31（5）：54-74.

[6] 伊丽莎白·R·M·黛尔，姜博，程宇.疗愈花园类型的概念界定[J].风景园林，2024，31（5）：75-90.

[7] 萨拉·凯罗·维斯勒，安娜·玛丽亚·帕尔斯多蒂尔，李同予，周硕，娜何雅.自然康复中室外环境、设施和项目标准的质量保证框架[J].风景园林，2024，31（5）：91-102.

[8] 刘悦来，周安锌.从自然疗愈到社会修复：公共健康视角下社区花园的疗愈价值探索[J].风景园林，2024，31（5）：103-115.

[9] 安娜·玛丽亚·帕尔斯多蒂尔，萨拉·凯罗·维斯勒，佩特拉·索珀特.在医疗保健和职业培训中研究和开发的临床自然康复创新方法：阿尔纳普康复花园生活实验室[J].风景园林，2024，31（5）：116-123.

[10] 张唐景观.福州云湖自然探索乐园：基于场地的植入设计[J].风景园林，2024，31（5）：124-130.

[11] 查尔斯·瓦尔德海姆，李书畅，王晞月.农业现代化与集体记忆：以“50品·城”项目为例[J].风景园林，2024，31（5）：131-143.

[12] 龙嘉荔，阿德里安·高伊策，罗丹，何以纯.CLOVER 21：一个面向二十一世纪基础设施的宣言[J].风景园林，2024，31（5）：144-157.

  延伸阅读

[2] 余洋，蒋雨芊，张琦瑀.城市街道健康影响路径和空间要素研究[J].风景园林，2021，28（2）：55-61.

[3] 言语，徐磊青，谭峥.空间修复与公共空间更新的行动主义：一个公共性与自主性的理论综述[J].风景园林，2018，25（4）：25-33.

[5] 廖菁菁，刘悦来，冯潇.公众参与老旧社区微更新的实现途径探索：以上海杨浦创智片区政立路580弄社区为例[J].风景园林，2020，27（10）：92-98.

完整深度阅读请参看《风景园林》2024年5期

扫描下方二维码或点击阅读原文进入店铺购买

微信编辑  刘芝若

微信校对  边紫琳

审核 曹娟

声明

本文版权归本文作者所有

未经允许禁止转载

如需转载请与后台联系

欢迎转发