清澈的塔米尔河,见证蒙中友好!蒙古国后杭爱省游记
编者按:
前几天,小编在北京新结识了中国国际广播电台蒙古语部原主任斯勤老师及其夫人其其格大姐等文化界的一些蒙古族学者、专家和朋友,在聊天中,我们发现彼此都拥有一个共同的兴趣爱好,就是想通过文字和图片的方式,讲述在蒙古国发生的事情。区别是他们讲述的都是自己亲身经历的故事,而小编讲述的基本上都是听到或看到的故事。相比之下,由他们讲述的故事更值得让我们去读,更具有说服力,因为“事实胜于雄辩”。于是,决定将由斯勤老师撰写的蒙古国游记的系列文章,每天在蒙古格日公众号上推送一期,以期从不同的视角带领大家走遍蒙古国,真实地了解各省的风土人情、文化习俗等。在此要特别感谢《我们讲述》微信公众号,为转载斯勤老师的文章提供了方便。同时,为保持原文的风格不变,在转载时对文章的内容未作任何的改动和删减。
后杭爱省之行
--蒙古国游记之三
文: 斯琴 图: 其其格
▲蒙古国后杭爱省位置示意图
一、与后杭爱结缘
蒙古国后杭爱省(Ар Хангай аймаг)是我年轻时最向往的,也是后来去的次数最多的一个省。
1981年6月,我在海拉尔偶然买到一本蒙古国著名作家洛岱丹巴的长篇小说《清澈的塔米尔河》,简直是爱不释手。80年代中期,我又看了蒙古国黑白故事影片《清澈的塔米尔河》,小说中的人物、山水和故事,在电影里更加鲜明,变成我心中立体的存在。
1990年,我在蒙古国立大学进修时,从蒙古朋友那里也听到了很多对后杭爱美丽大自然的赞美,我更加向往后杭爱和塔米尔河。
1992年7月,我有幸为访问中国的蒙古电影代表团当翻译,代表团成员有影片《清澈的塔米尔河》主演,扮演伊特格勒特的蒙古人民演员敖其尔巴特,扮演伊特格勒特儿子洪格尔的尼玛达瓦,(时任蒙古儿童电影制片厂厂长)和他们成为了朋友。当时敖其尔巴特老先生已经70多岁,非常幽默,经常让我开怀大笑。老先生爱喝酒,经常喝得满脸通红。有一次他在中巴的窗沿上开北京二锅头的瓶盖,不小心把瓶口弄破了,他也不管直接往嘴里灌。我说。您小心,不要把嘴唇扎伤了。他大眼球一转,狡黠的一笑,说:“没事,不会有姑娘让我亲吻了(我年龄很大了)”。
这一切美丽的相遇,成为我以后与后杭爱“千里相会”的铺垫,冥冥中让我与后杭爱结下了不解之缘。
二、第一次与后杭爱“相会”
2014年8月,“内蒙古文化周”活动在额尔登特和后杭爱举行,其其格我俩和新华社驻蒙古记者王宁随团采访。额尔登特的活动结束后,我们跟随内蒙古自治区政府外宣办陈宝泉主任为首的代表团移师后杭爱省。
参加这次活动的蒙古国内蒙古总商会会长刘巴特尔先生与我们搭伴,一车四人边走边聊。过了布尔干省,车队下了公路,沿着草原土路往后杭爱省首府车车尔勒格市进发。
中午在全国有名的马奶酒之乡布尔干省赛罕苏木吃午饭。团餐不上酒,我们自己买了路边牧民卖的马奶酒品尝,口感确实非常好,名不虚传。
下午我们走入一个河谷,我突然觉得这里的山山水水有着似曾相识的感觉。啊,塔米尔河!你岸上的那些人还在吗?闪电铁木尔又去达里刚嘎偷人家的快马了吧?伊特格勒图又去哪儿喝酒了?杜丽玛、道丽格尔挤完奶了没有?我来了,33年前在《清澈的塔米尔河》里与你们相识的老朋友来看你们了!
后杭爱省得名于杭爱山脉,辖有1市18县,人口约2.6万。省会车车尔勒格市,原名“赛音库伦”,四面环山,塔米尔河流贯其中。建于十八世纪著名寺院扎彦格根呼雷的旧址上,是杭爱山东麓的经济中心。距乌兰巴托市488公里,是蒙古国中西部的交通要冲。
后杭爱省风景秀丽,有火山爆发后产生的哈赫音、特乐欣查干湖、呼赫湖,还有塔米尔自然保护区和迷人的额尔登布拉格山峰等风景区,以及泰哈尔楚鲁、哈沙特县的碑文、柴达木的毕利格汗碑文、浩通特县的维吾尔汗古都旧址等历史文化遗址。
中蒙双方在车车尔勒格市举行了一系列友好活动,结束后省政府把我们带到深山里的成赫尔温泉(Цэнхэрийн аршаан)疗养院休息。晚上双方举行了联欢。当我请后杭爱省歌手演唱“塔米尔之韵”(Гурван тамирын уянга)时,她们都很惊奇,你一个中国人怎么会知道我们故乡的歌儿呢?
山里晚上很凉,我们泡在热乎乎的露天温泉里,望着满天星斗,洗去一路疲劳,身心舒爽透了。
依依不舍地告别了美丽的后杭爱,我们四个没有跟大部队直接回乌兰巴托,而是顺路游览了历史名城哈拉和林和沙漠奇观断沙梁(Элсэн тасархай),两天后才回到乌兰巴托。
三、听众见面会
2015年8月,中国国际广播电台、内蒙古草原之声广播电台和内蒙古日报社“索伦嘎”杂志听众、读者见面会在后杭爱省车车尔勒格市举行。
这次活动是由后杭爱省巴特尔先生组织进行的,他是我台的老听众,曾在2007年的“天下四川,熊猫故乡”知识竞赛中获得特等奖,应邀到北京参加了颁奖活动,并前往四川省参观访问。
他不只是一个普通听众,还被中国驻蒙使馆誉为“后杭爱省的民间外交家”,为蒙中友谊,尤其是为后杭爱省与中国有关方面的友好合作做出了很大贡献。他还为车车尔勒格市争取到中国无偿援助幼儿园建设,已经建成投入使用。
我们的女儿阿茹娜也正好在乌兰巴托,于是我们一家三口和草原之声电台的记者青照日格一起,于8月4日下午从乌兰巴托启程途经布尔干省的乌吉湖(Үгий нуур),在湖边住了一晚。第二天在鄂尔浑河谷柴达木(Хөшөө цайдам)观看毕力格汗碑,下午到了熟悉的车车尔勒格市。
听众见面会非常圆满、非常成功,听众们对我台蒙古语广播节目,以及草原之声的节目和“索伦嘎”杂志,做出了高度的评价,充分肯定我们为蒙中两国人民加深了解做出的努力。
活动结束后,组办方邀请中国记者前往南塔米尔河地区参观。这里更是意想不到的美丽,如歌如画,如梦如幻。我们在林子里采摘草莓和各种不知名的野果,在牧民家畅饮奶酒,品尝奶制品,真是放松又惬意。
四、荣誉
2016年8月,中国乌兰巴托文化中心组织的“中国文化周”活动在后杭爱省举行,我受文化中心领导哈斯巴根先生的委托,组织蒙古媒体记者前去采访。
除了首府车车尔勒格以外,还在塔米尔河畔的义和塔米尔(Их Тамир)苏木举行活动。活动受到了后杭爱省官方和民众的高度重视和积极参与,内蒙古鄂尔多斯歌舞团的精彩演出,获得了后杭爱省观众的喜爱和欢迎。
在省政府大楼举行的蒙中双方友好会见中,我突然听到活动主持人喊我的名字,要我上台。一开始我以为听错了,这时巴特尔也叫我赶紧上来,于是我满腹疑惑地上了台。后杭爱省省长巴特额尔德尼和我亲切握手,说感谢多年来我为蒙中友好,特别是为包括后杭爱省听众在内的蒙古国人民介绍中国,为加深两国人民之间的友谊做出的贡献,向我颁授他亲笔签发的“荣誉证书”。
我捧着“荣誉证书”,感到沉甸甸的。它包含了褒奖、鼓励和友谊。和2009年蒙古国听众俱乐部向我颁发的“荣誉证书”一样,是对我的努力和追求做出的充分肯定,给予了我崇高的荣誉。
我多次到后杭爱省,每次来到这里总特别的熟悉和亲切。这里的人和草原、山岭、河流、湖泊,在我心中留下了永久的美好记忆。
作者介绍
斯勤:内蒙古扎鲁特旗人,中国国际广播电台蒙古语部原主任,中国国际广播电台乌兰巴托节目制作室前总监
其其格:内蒙古扎鲁特旗人,中国国际广播电台行政处总务科原科长
(来源:我们讲述)
▽ 更多推荐阅读 ▽
你若喜欢,为蒙古格日点个在看哦