据蒙古IKON网11月29日报道，应中华人民共和国主席习近平邀请，蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫于2022年11月27日至28日对中华人民共和国进行了国事访问。在访华期间，蒙古国总统乌·呼日勒苏赫与中华人民共和国主席习近平举行会谈，双方就中蒙关系及共同关心的国际地区问题全面深入交换意见，达成广泛重要共识。双方发表了《中华人民共和国和蒙古国关于新时代推进全面战略伙伴关系的联合声明》，并共同见证了双方签署的16项双边合作文件。具体是：1.《中华人民共和国和蒙古国经济贸易合作中期发展纲要》（Монгол

据蒙古IKON网11月28日报道，随同蒙古国总统乌·呼日勒苏赫一起访华的蒙古国外长巴特策策格，11月28日在北京与中共中央政治局委员、中国国务委员、外交部部长王毅举行了会晤。双方一致强调，要认真落实两国高层互访期间达成协定方面的具体工作。如，在加快推进连接两国边境铁路口岸建设的同时，应重点关注通过铁路连接杭吉/满都拉口岸等问题。王毅外长对再次能与巴特策策格外长举行会晤感到高兴，对2022年八月成功到访蒙古国感到欣慰。关于铁路连接杭吉/满都拉口岸的问题，王毅外长表示，将依据双边贸易、煤炭运输需求等情况后再展开讨论。双方外长一致表示相信，蒙古国总统乌·呼日勒苏赫的此次访华一定会取得圆满成功。（为学习交流，原文附后！）Гадаад

据蒙古IKON网11月28日报道，中国国务院总理李克强11月28日上午在人民大会堂会见了来华进行国事访问的蒙古国总统乌·呼日勒苏赫。呼日勒苏赫总统为中方给予的高规格安排和热情接待，向中国政府表示了衷心感谢。呼日勒苏赫强调，中蒙双方今后应继续增进政治互信、加深相互理解、加强经贸合作。对两国政府在致力于完成两国元首间达成的协定方面表示相信。中国国务院总理李克强指出，呼日勒苏赫总统的此访将为推进中蒙全面战略伙伴关系发展起到推动作用。中方愿同蒙方努力提高两国经贸合作水平，加强基础设施建设、煤炭等能源开发合作，共同维护能源安全和稳定供应。积极推动边境口岸过货、铁路口岸联通等合作。БНХАУ-д

据蒙古IKON网11月28日报道，2022年11月28日，中华人民共和国主席习近平和夫人彭丽媛，在北京人民大会堂为应邀访华的蒙古国总统乌·呼日勒苏赫和夫人鲁·包勒尔琪琪格举行了欢迎仪式，天安门广场上鸣礼炮21响。在欢迎仪式上，奏响了蒙中两国的国歌，检阅了中国人民解放军仪仗队。欢迎仪式后，习近平主席同呼日勒苏赫总统举行了会谈。两国元首一致认为，蒙中两国的全面战略伙伴关系不断推进发展，双方的相互理解、政治互信不断增进，各领域内的关系深入发展。蒙古国总统乌·呼日勒苏赫强调，蒙古国始终将发展与中国的睦邻友好关系作为外交政策的首要目标，在当前全球局势复杂、疫情又重新反弹的严峻形势下，继续巩固和发展蒙中两国关系和合作尤为重要。两国元首共同总结了蒙中关系发展和双方合作情况，就加强双方今后的合作、保持两国高层互访、未来五年双边贸易额达到200亿美元、增加矿产品出口、保持煤炭的长期稳定出口、扩大原油合作、继续在提供无偿援助和低息贷款建设项目上开展合作等问题深入交换了意见。此外，双方还就加强两国边境口岸的通关能力，推进嘎顺苏海图/甘其毛都铁路口岸的建设进程、杭吉/满都拉铁路口岸的连接问题、改善扎门乌德/二连浩特等口岸的基础设施等问题进行了会谈。双方还就共同关心的国际局势等问题，交换了看法。（为学习交流，原文附后！）БНХАУ-ын

▲蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫携夫人鲁·包勒尔琪琪格抵达北京，2022.11.27据蒙古IKON网11月27日报道，应中华人民共和国主席习近平的邀请，蒙古国总统乌·呼日勒苏赫携夫人鲁·包勒尔琪琪格，于11月27日乘专机抵达北京，开始对华进行国事访问。中国外交部副部长孙卫东、亚洲司司长刘劲松等到机场迎接。报道称，在蒙古国总统乌·呼日勒苏赫访华期间，将同中华人民共和国主席习近平举行会谈，就发展蒙中友好关系和加强双方合作等广泛问题交换意见，并发表中华人民共和国和蒙古国关于深化发展全面战略伙伴关系的联合声明，共同见证相关合作文件的签署。此外，呼日勒苏赫总统访华期间，还计划会见中华人民共和国国务院总理李克强、全国人民代表大会常务委员会委员长栗战书等。呼日勒苏赫总统曾于2018年以总理身份对中国进行正式访问，此次访问是呼日勒苏赫于2021年6月当选蒙古国总统后的首次访华。▲视频：蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫携夫人鲁·包勒尔琪琪格抵达北京Ерөнхийлөгч

▲蒙古国政府总理罗·奥云额尔登出席宗杭铁路通车仪式据蒙古Zarig网11月25日报道，作为蒙古国政府“新复兴政策”的重要项目由宗巴音至杭吉口岸新建的铁路，于2022年11月25日正式通车。蒙古国政府总理罗·奥云额尔登专程出席了在杭吉车站举行的该段铁路的通车仪式，并作了讲话。▲蒙古国政府总理罗·奥云额尔登在出席宗杭铁路通车仪式时讲话奥云额尔登在讲话中指出，“全长267公里通往中蒙边境线上另一个重要出口通道——嘎顺苏海图口岸的新建铁路，在工程建设中断16年后最终于今年的九月完工。与其长度基本接近的全长226.9公里至杭吉/满都拉口岸的新建铁路，在历经八个月很短的时间内完成了建设，对此，我们大家都是有目共睹的。如果出口的铁路在此之前都能按照现在的速度建设，蒙古国就不会背负巨额外债，经济容量就会达到100万亿图格里克以上，人民的生活水平就会得到极大地改善。这样的工作失误和令人遗憾的事情，今后不能再容许出现。”（为学习交流，原文附后！）Монгол

据蒙古GoGo网11月24日报道，作为蒙古国政府“新复兴政策”的一个重要项目，宗巴音至杭吉口岸新建铁路将于明天即11月25日正式通车。由宗巴音至杭吉口岸全长226.9公里的新建铁路工程项目，是于今年的3月11日正式开工建设的，途径东戈壁省的呼布斯格勒、哈坦布拉格、曼达赫县境内，最终向南与位于中国内蒙古包头市达尔罕茂明安联合旗境内满德拉口岸的包满铁路连接，将成为中蒙边境线上继扎门乌德铁路口岸以外的第二个重要的铁路口岸。据有消息称，该段铁路采用轨距为1520毫米的宽轨铺设，共设两座车站、六个交叉道口，设计年货运量2000万吨以上。据蒙古国方面称，待宗杭铁路正式建成通车交付使用后，从乌兰巴托至中国包头的铁路运输距离，将从目前的1722公里，缩短至1404公里，无需再从扎门乌德/二连浩特车站绕行。此外，铁矿石的运输成本也可以降低4-8美元。▲资料图：蒙古国政府总理罗·奥云额尔登出席宗杭铁路开工仪式Засгийн

▲蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫据蒙古IKON网11月22日报道，蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫应中国国家主席习近平的邀请，将于11月27-28日对中国进行国事访问。报道称，“访华期间，蒙古国总统将与中国国家主席习近平举行正式会谈，就发展蒙中友好关系和加强双方合作等广泛问题交换意见。”（为学习交流，原文附后！）▲蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫乌赫那·呼日勒苏赫，1968年6月生于乌兰巴托，今年54岁。2021年6月，当选并就任蒙古国总统至今，任期六年。曾担任过蒙古国政府总理、蒙古人民党主席等职。这是他就任总统以来的首次正式访华。▲蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫Монгол

综合蒙古IKON、GoGo网11月22日消息，蒙古国矿山和重工业部、乌兰巴托铁路公司近就蒙古国与中国的部分边境口岸的进出口运输情况等发布最新的消息。消息称，11月11至17日，蒙古国共出口91.7万吨煤炭，与去年同期相比，增长了88%。今年以来，共累计出口煤炭2529.62万吨，与去年同期相比，增长了71.5%。今年以来，在其它的矿产品出口方面，铜精粉出口124万吨，与去年同期相比，增长了1.6%；铁矿石出口417万吨，与去年同期相比，下降了39%。截止目前，已完成矿产品出口计划的93.1%。其中，煤炭140.5%、铜精粉102.3%、铁矿石82.6%、原油58.3%、锌124.2%、荧石47.8%。蒙古银行收购黄金19.23吨。据乌兰巴托铁路公司统计，今年以来，截止11月6日，该公司向二连浩特火车站移交了3317列货运列，其中，煤炭636列。共计出口30506厢、153.9万吨煤炭。通过与前几年的具体数据相比，呈现出了上升的趋势。以煤炭出口为例，2020年是474列，2021年是584列。另据蒙古国媒体援引中国煤炭资源网的消息报道称，上周，由嘎顺苏海图/甘其毛都公路口岸日均770车煤炭通关。与前一周相比，增加30车左右。而由西伯库伦/策克公路口岸通关的煤炭，日均138车。与前一周相比，下降了17车左右。据分析称，这可能是受到了疫情防控的影响。此外，中国的焦煤价格又上涨了。以蒙古国的煤为例，每吨的价格是1550-1600元，与上周相比，上涨了100元。受此影响，部分区域的公路运输价格也同时上涨了。由查干哈达至甘其毛都口岸的运输价格，每吨上涨了20-30元，至420-430元。但是，由矿区至查干哈达的运输价格却没有发生变化，仍维持在115-120元之间。（为学习交流，附部分原文！）Эрдэс

据蒙古IKON网11月21日报道，本周四蒙古国全民将放假休息一天，因为迎来圣主成吉思汗诞辰860周年纪念日和蒙古自豪日。根据蒙古国签署的相关协定规定，当遇到蒙古国的全民放假节日，边境口岸将关闭休息。据蒙古国边防总局通报称，2022年11月24日，蒙古国与中国接壤的各边境口岸将关闭休息，蒙俄边境间仅只有阿拉坦布拉格口岸正常开放。需要特别指出的是，除此之外，位于成吉思汗国际机场的航空口岸节日期间也将正常开放。（为学习交流，原文附后！）Энэ

据蒙古GoGo网11月16日报道，为落实和执行蒙古国政府的决议，矿产品运输方面的“C”类许可证，已向运营矿山开采和出口业务的企业移交。该“C”类运输许可证每季度发放6000张。据蒙古国经济发展部通报称，正在与中方协调将该数量增加至7800张。待数量增加以后，将能极大地提高出口量。该许可证有效期为90天，目前已从过去的由国家汽车运输中心审发，调整为由矿山企业审发。（为学习交流，原文附后！）Засгийн

综合11月16日蒙古GoGo、Medee网等网络媒体消息，11月16日，蒙古国政府召开了例行工作会议，蒙古国法律内务部部长尼亚木巴特尔在会后举行的新闻发布会上，就政府工作会议的有关情况对外发布了消息。▲蒙古国法律内务部部长尼亚木巴特尔经整理和归纳，主要内容有：一是蒙古国政府宣布将2023年定为“蒙古国旅游年（Монголд

据蒙古GoGo网11月15日报道，蒙古国的“额尔登斯蒙古（蒙古珍宝）集团”发布消息称，自今年的10月1日起，该集团在塔本陶勒盖煤矿至嘎顺苏海图口岸间全长239公里的公路上，共安装设置了两处监控探头，对由此经过和出入的运煤货车，做到自动识别车辆号牌，并完成煤炭运输量等数据的统计。而且，该公司已将该监控探头所拍摄到的信息和车辆统计数据，全部做到了对外公开，供社会民众们实时调阅，从而有效减少了各类舞弊和作假等情况的发生。（为学习交流，原文附后！）“Эрдэнэс

据蒙古IKON网11月15日报道，2022年10月，蒙古国的物价和服务价格水平与去年同期相比，增长了14.5%；与去年年底相比，增长10.9%；与今年9月份相比，增长了1.3%。换句话说，去年用10万图格里克购买到的商品或服务，到了今年10月，需要花费11.45万图格里克的钱。据蒙古国家统计局公布的数据显示，在增幅为14.5%的物价和服务类价格的上涨中：食品、饮料等商品的价格上涨了16.4%；烟酒类商品的价格上涨了8.2%；服装、布料、鞋类等商品的价格上涨了18.4%；房价、水、电、天然气和燃料等价格上涨了17.2%；药品、医疗服务类等价格上涨了20.6%；运输服务类价格上涨了9.3%。Хэрэглээний

据蒙古Zarig网11月14日报道，十一月份，蒙古国全民将迎来两个重要的法定节日，均放假休息一天。具体是：11月24日：圣主成吉思汗诞辰日11月26日：共和国成立日其中，圣主成吉思汗诞辰日是按照传统蒙历计算得出的。据蒙古国的专家和学者们共同研究确定，圣主成吉思汗是传统蒙历冬季首月初一出生的。每年的这一天，是圣主成吉思汗诞辰纪念日，也是蒙古国的“蒙古自豪日”。当天，蒙古国全民不仅要放假休息一天。同时，还要举行盛大和隆重的庆祝活动，包括集体拜谒成吉思汗塑像、举行九斿白纛（查干苏勒锭）祭旗仪式、举办由128名全国的顶尖博克手参加的博克大赛等。Нийтээр

据蒙古Zarig网11月11日报道，2023年度蒙古国财政预算案于今天正式获得了国家大呼拉尔（议会）审议通过。据报道，在2023年度的蒙古国财政预算中，共编制预算性收入为19.0496万亿蒙图格里克，约占国内生产总值的34.9%；编制预算性支出20.4753万亿蒙图格里克，约占国内生产总值的37.6%。预算收支相比，超支1.4257万亿蒙图格里克，约占国内生产总值的2.6%。与2023年度的蒙古国财政预算案同时获得国家大呼拉尔审议通过的还有，2023年度社会保险法案、2023年度医疗保险基金法案等。上述法案均于2023年1月1日起正式颁布实施。（为学习交流，原文附后！）УИХ

据蒙古IKON网11月11日报道，二连浩特市因发现新冠肺炎确诊病例采取了防控措施，这是否会对扎门乌德-二连浩特车站的铁路进出口运输业务产生影响，记者专门采访了扎门乌德车站的站长苏吉巴特尔（音）。苏吉巴特尔表示，“（疫情）对扎门乌德-二连浩特车站的铁路进出口运输业务没有产生任何影响，列车换装活动仍在继续正常运行。我们通过宽轨向中方每天移交14列货运列车，中方通过准轨向我方每天移交7列货运列车。这也说明中蒙双方正在按照两国达成的边境铁路协定，正常开展铁路换装业务。”（为学习交流，原文附后！）二连浩特新冠肺炎疫情防控工作指挥部11月9日发布公告称，“11月9日，二连浩特市在常态化区域核酸检测中检出2管混管阳性（10:1），关联到学校、工地等人员密集场所，存在一定的社会面传播风险。为全面排查潜在隐患，最大限度降低疫情传播风险，决定于2022年11月10日—12日，在全市范围内连续开展3轮区域核酸检测。”同时，要求“全市人员非必要不离市，确需离开的，须提供非中高风险区域居住、非密接次密接人员相关证明，并持自离开之日前48小时内2次（间隔24小时以上）核酸检测阴性报告，向社区报备，经指挥部审批后方可离市。各学校、幼儿园开展线上教学，校外培训机构停止线下教学。”БНХАУ-ын

据蒙古Zarig网11月4日报道，蒙古国驻二连浩特领事馆向蒙古国公民和企业等组织机构，郑重发布了警示信息。其相关内容，主要包括：一是提醒在因疫情原因实施限制出入境措施期间，蒙古国的公民和企业从中国购买商品和货物时，遭遇网络诈骗侵害和资金、身心损害的事情不断发生。二是因语言障碍导致理解错误的事情发生；三是所订购的商品和货物，发生数量短缺；四是所订购的商品和货物，与实际不符；五是所订购的商品和货物，存在质量等问题；六是在付款后拒不履行约定，甚至出现抬价等现象；七是提醒通过网络从中国购买商品和货物的蒙古国公民及企业，务必要提高警惕，严格按照法律法规的有关要求签订合同及协议，在遇到争议时一定要做到通过不同国家的法律渠道，维护好自己的合法权益。在付款前一定要认真核实和辨别对方公司或单位机构、个人的真实信息，以防止成为网络诈骗事件的受害者。（为学习交流，原文附后！）БНХАУ-ын

▲蒙古国家传染病研究中心读者们是否还记得，自2022年9月26日以后，蒙古格日公众号不再发布蒙古国境内每天的新增确诊病例情况。主要是基于两方面的原因：一是每天的新增确诊病例数量，已呈现出不断减少的发展趋势；二是蒙古国的主要网络媒体和普通的民众们，已不再强烈关注每天的疫情动态变化。援引在蒙中国朋友的话说：“在蒙古国有许多人都已忘记新冠病毒了！”但是，据蒙古IKON网11月3日报道，截至11月3日，在过去的24小时内，蒙古国在全国范围内新增82例确诊病例、0例死亡病例，累计确诊病例985,445例，累计死亡病例2131例（不含因其它疾病死亡的确诊病例）。新增的82例确诊病例，均为本土病例。其中，首都地区是35例，地方省份是47例（分别在南戈壁、中戈壁省）。报道称，目前，蒙古国境内的确诊病例又呈现出明显增长的发展态势。从10月19日的新增14例，至10月24日新增52例，10月28日新增103例，10月31日新增110例，11月2日新增74例。在十月份的最后一周内，蒙古国境内共累计新增357例确诊病例，较前一周增长了近三倍。Коронавирусийн

▲新任蒙古国武装力量总参谋长的钢宾巴准将（图右）接过印章据蒙古GoGo网11月3日报道，蒙古国总统兼武装力量最高统帅乌·呼日勒苏赫签署第209号令，任命孙·钢宾巴准将为蒙古国武装力量总参谋长。蒙古国总统办公厅主任索德巴特尔出席了交接仪式，并讲话。▲蒙古国总统办公厅主任索德巴特尔讲话（图右）他说，“新任命为蒙古国武装力量总参谋长的钢宾巴准将，参加过军队各等级院校的学习和培训，有着连续30年在武装力量工作的经验。今天的蒙古国武装力量面临着许多问题，就此蒙古国总统作出了明确的指示和任务部署。任命担任武装力量第一副总参谋长的钢宾巴准将为总参谋长，是从保持蒙古国武装力量发展政策和原则的连续性、加强领导力等方面考虑。”▲蒙古国武装力量总参谋长交接仪式从蒙古国武装力量对外公布的有关资料看，新任蒙古国武装力量总参谋长的孙·钢宾巴准将，1975年出生于乌兰巴托，今年47岁，1993-1997年在蒙古国防大学学习，2007-2009年在蒙古国防管理学院学习，获得硕士学位；2017-2019年在俄罗斯总参军事学院学习。目前，在蒙古国防大学攻读博士学位。▲新任蒙古国武装力量总参谋长钢宾巴准将钢宾巴准将自1997年起，先后在蒙古国武装力量的基层部队、国防大学、国防部等单位工作。从2021年9月起，担任蒙古国武装力量第一副总参谋长。Ерөнхийлөгч,

据蒙古Medee网11月3日报道，蒙古民航公司就暂停由乌兰巴托至广州方向航班运行的相关问题发布了消息。报道称，“因从2022年10月24日由乌兰巴托飞抵广州的ОМ235航班上确诊新冠肺炎旅客的人数，超出了数量限制要求，依据中国民航部门的相关制度规定，蒙古民航公司2022年11月14、21日乌兰巴托-广州-乌兰巴托的航班计划暂停运行。”蒙古民航公司特别提醒已购买了上述航班机票的旅客注意，鉴于以上的航班计划将推迟至12月份运行，请已购票的旅客务必要与售票处取得联系。（为学习交流，原文附后！）从蒙古国媒体此前的报道中我们获悉，“如果从蒙古国入境的航班上，一次同时发现5例及以上确诊病例旅客，就会对该航班采取熔断措施。”今年7月27日，中国民用航空局发出熔断指令，对部分入境的航班采取了熔断措施，其中包括了中国国际航空公司乌兰巴托至呼和浩特的CA902航班。从中国民用航空局当时通报的情况看，7月19日入境的国航CA902航班（乌兰巴托至呼和浩特）上确诊新冠肺炎旅客10例，因此，自8月8日起，暂停该航班运行4班。Улаанбаатар-Гуанжоу

据蒙古Medee网11月1日消息，自11月1日起，蒙古国的铁路运输收费标准上调了20-50%。乌兰巴托铁路股份集团8月29日向蒙古国家公平竞争与消费者权益保护局递交了申请，提出关于上调部分货运和客运项目收费标准等事项。经该局研究，最终批准了调整部分铁路运输项目收费标准的请求。根据审批的方案，上调的部分铁路运输项目收费标准，主要包括：一是将出口铜、锌精粉运输项目的收费标准上调20%；二是将出口铁矿石运输项目的收费标准上调15%；三是将出口荧石运输项目的收费标准上调15%；四是将出口煤炭运输项目的收费标准上调20%。五是将省内、国内和国际铁路客运项目收费标准同时上调50%。另据报道称，在蒙古国此次的上调铁路运输项目收费标准中，不包括食品、建材、燃油等运输项目，仍维持原来的收费标准不变。（为学习交流，原文附后！）Төмөр

▲蒙古国政府总理奥云额尔登据蒙古GoGo网11月1日报道，今天，上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十一次会议，由中国国务院总理李克强在北京主持以视频方式召开。蒙古国政府总理罗·奥云额尔登及各成员国、观察员国政府首脑和代表等应邀出席。奥云额尔登总理在大会的发言中，为中国在当前的疫情形势和国际局势复杂动荡、经济形势严峻等情况下，成功组织召开上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十一次会议，向中国国务院总理李克强表示衷心祝贺！奥云额尔登总理指出，今天也是作为“中国-俄罗斯-蒙古经济走廊”的重要出口、连接亚欧的蒙古国境内全长745公里的纵轴公路正式交付使用的日子，而感到非常高兴。该运输通道的开通，标志着从中国新疆的乌鲁木齐市，经蒙古国西部的科布多省、巴彦乌列盖省，出查干诺尔口岸至俄罗斯新西伯利亚全长4500公里的公路连通。奥云额尔登总理表示，蒙方在关于连接中蒙俄三国、阿拉坦布拉格口岸至扎门乌德口岸方向高速公路建设项目的预可研方面已准备就绪，并希望就该问题能于近期举行三方领导人会谈。（为学习交流，原文附后！）Шанхайн

▲资料图：蒙古国政府副总理阿玛尔赛汗蒙古GoGo网10月27日消息，蒙古国政府副总理阿玛尔赛汗今天在出席国家大呼拉尔（议会）会议时表示，“关于降低抵押贷款利率和减少预付款等问题，将很快提交政府工作会议研究决定。”他说，“根据今年六个月的数据统计情况，共为11万人发放了抵押贷款，总金额达到了6.5万亿蒙图格里克。因此，提到了关于降低抵押贷款利率、减少预付款、增加份额等问题，政府工作会议很快就要研究讨论和决定该问题。关于将个人的抵押贷款利率，从8%降至6%，经研究测算认为是可行的。”（为学习交流，原文附后！）Шадар

▲蒙古国政府总理罗·奥云额尔登（图右）、中国驻蒙古国大使柴文睿（图左）蒙古GoGo网10月27日消息，蒙古国政府总理罗·奥云额尔登会见了中国驻蒙古国大使柴文睿。

蒙古IKON网10月26日消息，今天，蒙古国政府召开例行工作会议，研究决定：对额尔登斯塔本陶勒盖公司采取为期六个月的“专项整治”措施。蒙古国政府办公厅主任阿木尔巴亚斯嘎楞表示，“蒙古国政府10月5日第362号决议，作出了关于增加外汇储备额的任务部署。为此，向额尔登斯塔本陶勒盖公司下达了在年内创收5亿美元、额尔登特矿业3亿美元等任务指标。”他说，“与此相关，蒙古国政府工作会议形成决议，决定在额尔登斯塔本陶勒盖公司采取为期六个月的专项整治措施，并任命财政部国务秘书钢巴特为政府全权代表，主持在此期间的相关工作。”阿木尔巴亚斯嘎楞强调指出，“以钢巴特为政府全权代表的工作组，在额尔登斯塔本陶勒盖公司拟采取的专项整治措施，主要包括：明确公司的组织机构，如果是出于改革和确有必要，将对公司的领导管理层和员工进行重新任命；细化技术、安全生产规定、风险预防办法等规章制度，追究违规者的责任；采取一切措施，以有效组织塔本陶勒盖煤矿的煤炭生产、运输、销售、出口等各环节工作。”2019年3月，蒙古国政府也曾在额尔登特集团开展过为期六个月的专项整治行动。"Эрдэнэс

蒙古GoGo网10月26日消息，蒙古国将依托边境口岸在西部、中部和东部地区分别建设“兽医控制隔离安全区”。蒙古国政府主要是根据专家的意见，为扩大畜产品的稳定出口、增加该行业领域的经济收入，给食品农牧业与轻工业部下达任务，在三个区域依托边境口岸建设“兽医控制隔离安全区”。根据工作设想，上述“兽医控制隔离安全区”建成后，可实现稳定增加生产和出口经过兽医部门检验、采取预防性防疫措施、通过传统方式在牧场散养的、产品来源清晰、符合国际兽医法规标准等要求的肉类和畜产品等目的。（为学习交流，原文附后！）2020年10月，蒙古国为支持中国抗击疫情捐赠的30000只羊，先是被集中运到了中蒙边境扎门乌德/二连浩特口岸的动物检验检疫区内，隔离了45天以上，再经过检验检疫确保安全之后，才通关移交给了中方。Баруун,

蒙古IKON网10月25日消息，根据蒙古国的法律规定，外国籍公民可拥有除地产以外的不动产，但是必须要向各省、区的注册局提出申请获得批准。最近几年，究竟有多少位外国籍公民在蒙古国拥有不动产呢？报道称，根据2020-2022年的数据统计，美国、俄罗斯、中国、韩国、日本等外国籍公民，在蒙古国拥有不动产的数量为最多。其中，截至今年，中国籍公民拥有不动产的数量为最多，达到了2,230处，占42％。其次，是俄罗斯籍公民为448处、韩国籍公民为386处、日本籍公民为260处、美国籍公民为169处。该报道还称，近年来，在韩国购买房产的外国籍公民也在增多，同样也是中国籍公民所占的比例高，占62%。根据蒙古国的相关法律规定，公民购买第三套住房要缴税。

蒙古Zarig网10月24日消息，10月23日14时58分，蒙古国的紧急情况部门接到报警称，在苏赫巴托省哈勒赞县萨呼勒镇的巴荣呼舒附近地域发生草原火灾。接到报警后，在该县政府办公室的工作人员和当地的居民共同努力下，将火情扑灭。报道称，“根据蒙古国紧急情况总局通报的消息，10月23日当天，东方省色尔格楞县阿尔浩来镇的塔尔根附近地域，也发生了草原火灾。经过该县政府办公室出动工作人员和当地的居民一起扑救，成功将火情扑灭。”（为学习交流，原文附后！）Сүхбаатар

▲蒙古国家大呼拉尔议员萨仁格日勒蒙古国家大呼拉尔（议会）议员萨仁格日勒，因在一场由国家大呼拉尔主办的会议发言中出现不当言论，被指认为存在歧视低收入人群的倾向，于9月27日免去了其兼任的政府内阁成员、劳动与社会保障部部长一职。根据蒙古国的相关法律规定，政府内阁成员及部长被解职后，必须在15个工作日内再重新任命新的人选。据此，今天即10月21日，执政的蒙古人民党召开了领导委员会会议，专题研究了任命新的劳动与社会保障部部长等问题。据蒙古GoGo网10月21日消息，蒙古国家大呼拉尔副主席阿郁尔赛汗被任命为新的劳动与社会保障部部长。▲蒙古国政府总理奥云额尔登（图左）为新任劳动与社会保障部部长的阿郁尔赛汗（图右）颁发任命书阿郁尔赛汗，1975年出生于乌兰巴托市，今年47岁，曾先后在土耳其、日本、韩国等国家留学，经济学硕士、教育学博士。自2016年当选国家大呼拉尔议员连任至今，从2020年起担任国家大呼拉尔副主席。▲蒙古国新任劳动与社会保障部部长阿郁尔赛汗至此，在本届蒙古国政府内阁的22名成员中，共有14人同时还兼任蒙古国家大呼拉尔议员的职务。至于一直空缺的负责口岸事务的部长一职，有消息说可能会任命现担任蒙古国家大呼拉尔政权建设常设委员会主席的孟赫巴特。如果真的是这样的话，那么在本届政府成员中，同时兼任国家大呼拉尔议员职务的人数将增加到15名，占到68%以上。▲蒙古国家大呼拉尔政权建设常设委员会主席孟赫巴特需要强调的是，今年八月份之前的蒙古国《宪法》曾明确规定：“政府总理从国家大呼拉尔议员中产生，总理和不超过4名政府内阁成员可兼任国家大呼拉尔议员”。但是，在此之后，由蒙古人民党主导，将该条款的内容予以废除，才得以在不到两个月的时间里，使蒙古国政府内阁成员中，同时又兼任国家大呼拉尔议员的人数超过了14人。（为学习交流，原文附后！）Монгол

蒙古GoGo网10月20日消息，19日，蒙古国政府召开了例行工作会议。会后，蒙古国政府办公厅主任阿木尔巴亚斯嘎楞在举行的新闻发布会上通报称，经会议研究，决定撤销国家技术监督总局。蒙古国家技术监督总局隶属政府协调机构，2003年组建。下设劳动社会保护监督、基础设施监督、核和辐射安全监督、食品安全农牧业监督、卫生教育文化监督、自然环境地质矿山监督等部门，与各省区所属的技术监督局一同专司全国范围内各行业及领域内的安全生产和技术监督检验检查等职责。作为蒙古国政府的重要职能部门，此次突然被划入裁撤之列，着实让小编感到些许意外，不禁心生疑惑，以弄清其原因。据蒙古国政府解释称，之所以要裁撤该机构，主要是因为与其它大部间存在工作职能交叉、重复等问题，给企业和商户们增加了不少负担。裁减该机构后，现担负的26项主要职能中，除了将与公民健康和安全等相关的部分重要职能，移交给有关部委负责以外，其余的一些职能将移交给私营企业和非政府机构负责。同时，此举也可以从国家公职人员中精简出300多个工作岗位，以实现节约增效的目的。据报道，蒙古国技术监督总局系统共编制有1800余名国家公职人员。值得一提的是，根据蒙古国的相关法律规定，撤销技术监督总局需要最终获得蒙古国家大呼拉尔（议会）的审议通过。根据蒙古国政府的设想，如果该方案获得国家呼拉尔的最终通过，技术监督总局将于2023年1月1日起正式撤销。在此之前，仍会继续履行职能。Засгийн

蒙古IKON网10月20日消息，蒙古国和中国政府间委员会第17次会晤计划于10月27日举行。与此相关，蒙古国政府副总理阿玛尔赛汗会见了中国驻蒙古国大使柴文睿，拟在会晤期间，提出如下意见建议：一是加强双边能源领域合作，扩大向中国出口；二是继续推进扎门乌德自贸区的合作；三是成立俄天然气穿越蒙古国境输入中国管道建设项目三方工作组等问题。报道称，柴文睿大使在会见阿玛尔赛汗副总理时表示，“一定会将蒙方提出的相关意见建议转告国内，我们已收到了关于三方领导人就俄天然气穿越蒙古国境输入中国管道建设项目问题进行了会谈，并取得了积极成果的有关情况通报。”（为学习交流，原文附后！）Монгол

蒙古IKON网10月18日消息，乌兰巴托铁路公司昨天经由扎门乌德-二连车站宽轨铁路向中国发送了15列火车。报道称，由于疫情等原因，中方已连续几个月降低了与蒙方交换列车的数量，经过乌兰巴托铁路公司积极与中方协调，自9月24日起，将每天交换列车的数量恢复到了14列。从经由扎门乌德-二连车站宽轨铁路向中国发送了15列火车的实际情况看，今后蒙中双方交换列车的数量，存在提升的可能性。一旦蒙中双方交换列车的数量获得提升，将促进运输出口量的增加，从而对蒙古国的经济形势带来积极的影响。（为学习交流，原文附后！）“Улаанбаатар

蒙古GoGo网10月17日消息，今天（10月17日），民主党在蒙古国家宫举行了新闻发布会，并向蒙古国家大呼拉尔主席（议长）贡·赞丹沙塔尔、政府总理罗·奥云额尔登递交了政治诉求。民主党首都委员会副主席策仁巴图表示，“民主党于本月13日召开会议，对蒙古国2023年度财政预算草案进行了研讨后认为，该预算草案是执政的蒙古人民党，特意为2024年度的大选做提前准备而制定的。因此，要求政府尽快从国家大呼拉尔撤回该预算草案，按照蒙古国宪法等相关法律的规定，以及充分体现民意作出修改后，再提交国家大呼拉尔审议。”同时，民主党还要求蒙古国家大呼拉尔主席（议长）贡·赞丹沙塔尔、政府办公厅主任阿木尔巴亚斯嘎楞、财政部部长扎布赫楞、食品农牧业与轻工业部部长包勒尔楚伦、蒙古银行行长拉哈格瓦苏伦、警察总局局长包勒德等辞职。此外，民主党最后还要求执政的蒙古人民党，限期在10月19日前作出正式的答复，如果不接受该党的上述诉求，该党将向其它的政治党派、组织团体和公民等发出倡议号召，组织抗议游行和罢工等活动。民主党主席额尔登指出，“民主党已作出决定，如果（政府）不撤回蒙古国2023年度财政预算草案，并修正错误的话，民主党将发起积极的政治斗争。蒙古国的社会、经济和人民的工作、生活等，现已成了什么样，人民的生活变得愈加困难。因此，我们才点名要求上述官员们辞职。”（为学习交流，原文附后！）▲民主党主席额尔登（图中）Төрийн

蒙古IKON网10月17日消息，截至今年第三季度，在蒙古国境内约有92个国家的7000多名外国人务工和做志愿工作。与去年同期相比，增加了1300人，增幅达22.3%；与上个季度相比，增加了800人，增幅为13.%。在上述外籍务工人员中，男性为6200人，约占88.1%；女性为800人，约占11.9%。在持有劳务合同的外籍务工人员中，按照国籍区分：中国人占56.5%、印度人占5.3%、越南人占4.9%、俄罗斯人占4.5%、韩国人占3.8%、美国人占3.1%、土耳其人占3.1%、澳大利亚人2.8%、菲律宾人占2.7%、南非人占2.4%，其它国家的人占10.9%。从年龄上区分，50-54岁的占16.9%、45-49岁的占16.8%，24岁以下的比例最少，约占2.8%。（为学习交流，原文附后！）Манай

蒙古Medee网10月12日消息，截止10月10日，蒙古国内主要的食品价格与上个月相比上涨了2.6%，与上一周相比上涨了3%。据蒙古国家统计局通报称，以乌兰巴托市10月10日的行情为例：进口圆葱2783蒙图格里克（约合人民币6.06元），较上周上涨了7.1%；土豆1298蒙图格里克（约合人民币2.83元），较上周上涨了6%；鸡蛋478蒙图格里克（约合人民币1.04元），较上周上涨了1.7%；一级面粉1847蒙图格里克（约合人民币4.02元），较上周上涨了9.1%；面包2152蒙图格里克（约合人民币4.69元），较上周上涨了24.9%。（为学习交流，原文附后！）Энэ

蒙古IKON网10月11日消息，昨天即2022年10月10日，蒙古国由中蒙边境的嘎顺苏海图/甘其毛都公路口岸，向中国出口煤炭11万吨。与前几天相比，煤炭的单日出口量增长了2.5万吨。据蒙古国边境口岸委员会通报称，截止2022年10月10日17时，由嘎顺苏海图/甘其毛都公路口岸，共出口811车煤炭、5车商品材料

蒙古GoGo网10月11日消息，10月11日上午11时，蒙古国为新建成的成吉思汗博物馆举办了隆重的开馆典礼。蒙古国总统乌·呼日勒苏赫、国家大呼拉尔主席（议长）贡·赞丹沙塔尔、政府总理罗·奥云额尔登等国家领导人和国家大呼拉尔议员、政府成员、各国驻蒙古国外交使节，以及历任的蒙古国总统、总理等重要贵宾出席了开馆典礼。▲蒙古国总统乌·呼日勒苏赫致辞，2022.10.11蒙古国总统乌·呼日勒苏赫在致辞中指出，“今年是圣主成吉思汗诞辰860周年，为弘扬圣主成吉思汗开创的丰功伟绩，专门发布了总统令，提倡在国家机关、部门、组织机构、单位和住宅等场所，应悬挂和张贴圣主成吉思汗的画像等。”呼日勒苏赫总统强调，“2019年，政府作出决定新建成吉思汗博物馆，但面对突如而来的疫情，经过各方的共同努力，积极克服困难，确保在最短的时间内完成了工程建设并交付使用。由此充分证明了，只要蒙古人团结起来、凝聚智慧、齐心协力，就会勇往直前，没有战胜不了的困难等。”Ташрамд

蒙古IKON网10月10日消息，乌兰巴托铁路总公司将位于扎门乌德转运站第3货场面积为114.432平方米装卸场的经营权，拟与“Сауд

蒙古IKON网10月10日消息，据蒙古国海关总局通报，今年的前九个月，蒙古国的进出口商品交易额达到1530万美元，与去年同期相比，增长了32.5%。其中，出口额明显增长，超出进口额260万美元，出现了贸易顺差。但是，在进口的商品中，进口汽油48.35万吨，与去年同期相比，增长了33.6%；柴油69.83万吨，与去年同期相比，下降了5.4%。进口乘用汽车51700台，与去年同期相比，增长了24.6%；进口的卡车数量，与去年同期相比呈现出下降的趋势。（为学习交流，原文附后！）Энэ

蒙古Zarig网10月10日消息，据蒙古国总统办公厅主任索德巴特尔发布消息称，在蒙古国首都乌兰巴托市新建成的成吉思汗博物馆，将于明天即10月11日上午11时（马时）举行开馆典礼，之后向社会公众们正式开放参观。▲蒙古国总统办公厅主任索德巴特尔据称，新建成的成吉思汗博物馆将集中展出从其它博物馆、图书馆、档案馆、科研院所和各大高等院校等，移入收藏的近12500件文物和藏品等。展厅内将向参观的游客们，展示不同时期的蒙古可汗、蒙古民族的历史和文化等。成吉思汗博物馆是于2020年4月2日开工建设的，占地面积2500平方米，是在原自然历史博物馆的旧址上新建的，历时近两年半完工交付使用。新建成的成吉思汗博物馆主体建筑地上九层、地下一层，工程预算总造价530亿蒙图格里克。据成吉思汗博物馆馆长楚伦介绍说，该博物馆自10月12日起向面向社会公众们开放参观，门票每张30000蒙图格里克（约合人民币65元），大学生门票25000蒙图格里克（约合人民币54元），家庭票20000蒙图格里克（约合人民币43元）。16岁以下未成年人、残障人士、老年人等免费参观。"Чингис

今年8月份，以罗·奥云额尔登为总理的蒙古国政府，对内阁成员进行了调整改革，新增了3名分管政府事务但不设部的部长，但迄今为止，唯一没有被任命的部长岗位，就是国家口岸复兴委员会主席一职，一直是由政府办公厅主任阿木尔巴亚斯嘎楞代行其职责。10月5日，蒙古国政府召开了例行工作会议，研究决定：拟在国家口岸复兴委员会主席的领导下，在4个省份新组建口岸管理委员会及办事机构。具体来讲，即在南戈壁、东戈壁、东方和色楞格省组建。▲阿木尔巴亚斯嘎楞蒙古国政府办公厅主任阿木尔巴亚斯嘎楞介绍说，“新组建的口岸管理委员会主要负有统一领导口岸的运行工作等任务，促进与中国和俄罗斯相关部门间的友好关系发展，及时消除在口岸发生的问题和障碍等。”Засгийн

蒙古IKON网10月1日消息，每年的10月1日是老年节。蒙古国统计局公布了与老年人有关的数据。截止今年第三季度，60岁以上的老年人占蒙古国总人口的7.8%。其中，59.6％是女性，40.4％是男性。蒙古国人口的平均寿命，1992年是62.7岁、2011年是68.3岁、2021年已达到了71岁。其中，男性的平均寿命为67岁、女性的平均寿命为76岁。在蒙古国全国范围内超过100岁以上的老年人共有155位，年龄最大的为112岁。比较有趣的是，10月1日即今天出生的老年人，共有1184位。（为学习交流，原文附后！)Жил

蒙古IKON网9月30日消息，对提出居留申请的俄罗斯公民，蒙古国方面决定颁发居留许可证。就此问题，记者采访了蒙古国移民管理局局长乌根巴雅尔。乌根巴雅尔表示，“有俄罗斯公民正在申请明确期限的在蒙居留许可证，与此相关，蒙方给提出居留申请的俄罗斯公民发放了不同种类相适应的居留许可证。”蒙古国共有劳务、留学、投资、家庭原因等56种居留许可证。报道称，自9月21日以来，从蒙俄边境的阿拉坦布拉格口岸，累计共有6268名俄罗斯公民进入蒙古国境。9月21日至29日，共有748名俄罗斯籍公民申请在蒙签证和居留许可证的延期。此外，还有1000余人次俄罗斯籍公民，咨询过获得居留许可证，以及延长在蒙的居留期限等事宜。（为学习交流，原文附后！）Хүсэлтээ

蒙古IKON网9月29日消息，作为中国最大的快递运输企业之一的顺丰航空公司，获得了在蒙古国开展业务运营的许可证。该公司是于今年的8月24日向蒙古国民航总局提出的申请，在9月13日至16日经过考核后，批准在蒙古国境内开设代表处运营业务。顺丰航空公司具有较强的竞争实力，与全球知名的DHL、TNT等快递运输公司展开竞争，共拥有156架航空器（其中，装备70架、租借86架），主要是在亚洲和欧洲地区开展快递运输业务。报道称，蒙古国民航总局局长孟赫纳森在会见该公司驻蒙古国代表处总经理秦钢（音）时表示，希望在严格遵守飞行规则和蒙古国的相关法律法规的前提下，长期稳定地开展业务。按照蒙古国的飞行规则规定，自授予外国航空运输企业许可证起，顺丰航空公司就可以在蒙古国境内开展货运业务。（为学习交流，原文附后！）БНХАУ-ын

蒙古GoGo网9月28日消息，今天，蒙古国政府召开了例行工作会议，研究审议了蒙古国2023年度财政预算草案、关于缓解首都乌兰巴托交通拥堵措施等14项议题。会上，蒙古国经济发展部部长呼日勒巴特尔指出：“今年年初，蒙古国的外汇储备额是44亿美元，截至今天是24亿美元。因此，有必要增加储备。同时，蒙古国的通货膨胀加剧，经济增长速度放缓。所以，有必要稳定经济。政府将采取措施稳定经济。换而言之，货币政策将收紧，预算赤字将减少1.5万亿蒙图格里克。通货膨胀对稳定经济方面起着重要的影响作用，同时，也受到汇率的影响。2023年的目标是，将出口情况恢复到疫情前的水平。矿业和农产品的加工水平提升一级。银行业的改革将继续推进。”（为学习交流，原文附后！）▲蒙古国经济发展部部长呼日勒巴特尔Эдийн

蒙古GoGo网9月28日消息，蒙古国和中国外交部第二十二轮领事磋商于9月27日通过视频的方式举行。双方就加强两国间的关系、合作、便利人员往来，以及在维护蒙中两国公民的合法权益上开展合作等问题深入交换了意见。据蒙古国外交部通报称，出席并共同主持本轮磋商会的主要有蒙古国外交部领事局局长宝力德和中国外交部领事司司长吴玺等。（为学习交流，原文附后！）Монгол

▲蒙古国家大呼拉尔议员萨仁格日勒蒙古GoGo网9月27日消息，蒙古国家大呼拉尔（议会）议员、蒙古国政府内阁成员、劳动与社会保障部部长达·萨仁格日勒，因在一场会议的发言中，出现了不当言论和失误，被迫辞去了担任的政府内阁成员和劳动与社会保障部部长一职。由此，她也成为了历届蒙古国政府内阁中担任部长时间最短的。她是于今年的8月29日被任命为劳动与社会保障部部长的，任职时长不足一个月。萨仁格日勒，1963年出生于乌兰巴托市，记者专业。自2012年当选蒙古国家大呼拉尔议员后，连任至今。自2017年以来，曾先后担任过卫生部部长、自然环境和旅游部部长等职。她辞职的主要起因是，在参加由蒙古国家大呼拉尔社会政策常设委员会组织的一场题为“从福利到劳动”的讨论会上，她在发言中将贫困人口群体称之为“底层家庭”，并解释说这是劳动与社会保障部内部一直沿用的叫法。▲蒙古国家大呼拉尔议员萨仁格日勒发言视频她发言的这段视频传出去以后，立刻引发了国内许多民众们的不满，认为她的言论中存在明显歧视，是公然违背蒙古国宪法的行为。并引发了部分民众们的抗议游行，要求她立刻辞职。鉴于此，蒙古国政府总理罗·奥云额尔登今天签署命令，决定免去萨仁格日勒担任的政府成员和劳动与社会保障部部长一职，该部长职责暂时由政府办公厅主任阿木尔巴亚斯嘎楞代理。▲蒙古国政府办公厅主任阿木尔巴亚斯嘎楞蒙古国《宪法》第二章关于人权、自由第十四条明确指出：对于人，不得以其民族、种族、语言、肤色、年龄、性别、社会出身和地位、财产的多寡、职业、职务、宗教信仰、思想观点、文化程度加以区分和歧视。Д.Амарбаясгалан:

▽▶︎蒙中友好周“美丽云南”图片展，在蒙古国举办▶︎蒙媒报道中俄蒙元首第六次会晤▶︎蒙古国总统在上合组织峰会上致辞▶︎首次踏进蒙古国，难忘的往事您若喜欢，为蒙古格日点个👍和在看哦

蒙古IKON网9月26日消息，据蒙古国矿山和重工业部通报消息称，9月16日至22日，平均每天有1,316车、402个集装箱货物在运输。其中，共出口煤炭102.89万吨，同比增长403.2%，增幅高达4倍。自今年年初以来，蒙古国共出口煤炭1779.3万吨，与去年同期相比增加了575.68万吨，增幅为48%。此外，从今年年初以来，截至本月22日，蒙古银行已购买黄金13.75吨。从计划完成情况看，今年蒙古国的矿产品出口率已完成了70%。例如，煤为98.9%、铜精矿为87.7%、铁为59.8%、金为68.8%、锌为