彩云线下分享：成为一个输出者，会有怎样的价值？

全文共3555词，阅读大约需要15分钟，记得点击上面的 蓝字 关注我哟！

上周末，我受邀作为嘉宾之一参加了人人都是产品经理的线下分享会，以"成为一个输出者，能给自己/他人带来什么样的价值？"为主题分享了自己的一些经验。感谢人人产品经理组织，让我有机会跟大家坐在一起交流，与大家的互动很愉快，分享的内容大家也都还蛮喜欢的，所以我也把我的分享整理成文字搬到公众号来，与大家一起分享交流。

当然，我也期待将来能与彩云译设计的粉丝们坐在一起，聊聊学习与工作，分享各自的见解，不知道大家愿不愿意来呢？(让我苦恼的是我的公众号一直没有留言功能，只能发信息到后台，但大家的留言我每一条都会看。如果觉得反馈不及时，直接加我微信交流也OK。)

以下是分享全文。

1、简单说下写文章的背景

彩云译设计从18年2月份建号至今，以每周一晚上9点固定更新1篇的形式，已经原创翻译发布了88篇文章，在微信公众号、人人都是产品经理、站酷网、优设网和UI中国等平台上产生的阅读量超过百万，粉丝增长超过4万，文章的阅读率和转发率都比较高。这中间更新从未间断，甚至在过年，外出旅游等特殊时间里也未断更。可能只是因为稍微勤奋了一些，结果就在完全没有做任何商业推广的情况下，让这么多自来水的优秀设计师关注了彩云译设计。

2、写文章的动机

其实最初做这个公众号的理由也很简单，因为自己是非设计科班出身（大学学的是计算机），靠着自学野路子过来的，自认为设计理论底子不牢，然后又想把英语学好，想着通过公众号的形式，固定时间更新，让大家监督自己，倒逼自己去大量的阅读（公众号更新的这一年多时间里，至少阅读了英文原文超过2000篇）。通过这种形式，一方面可以开阔自己的眼界，学习很多不一样的设计理论和观点，同时也还能学习英语，何乐而不为呢？

3、写文章的过程中一些特别的故事

第一篇文章发布。我记得第一篇文章发出去的时候，还是很紧张的，担心翻译的不好，担心会没有人看。但没想到居然有不少大佬在朋友圈帮我转发了，我记得当时手都在抖，很激动。都说最初的积累非常重要，在第一条推文发出去之后就有了200个粉丝，很感激第一批关注我的朋友们，是你们给了我极大的信心和动力。

超出预期的关注量。1年多的时间，没有做任何推广，公众号从0到近3万的关注，大大超出了我的预期，这既是一种肯定也是一种责任。

用心就有回报。我怀着极高的热忱来对待翻译这件事。每一篇文章，我都会反复阅读至少3遍以上，第一遍初稿，我会快速翻译完大致内容，不大去纠结其中的难句，难词；第二遍走查优化一些语序，推敲一些难懂单词含义，结合上下文再次核查翻译问题，尤其是长句的翻译；第三遍再自己念上几遍，直到自己觉得文章里的都是人话了，符合中国人的语言习惯了，最后才会发出来。

正因为如此，文章也收到了很多朋友的点赞和鼓励。

甚至还有朋友从Medium到微博追着催我翻译文章，很感动这份信任。

交到国外朋友。还一件蛮有成就感的事情就是，我要求自己做一篇译文前都要跟原作者沟通，获得允许后才会翻译，而且会把翻译后的中文版本再发回给原作者。没想到，有些原作者还会转发我翻译的译文，估计自己的文章被翻译成外国语言，也比较开心吧。通过翻译，我也交到了不少国外的朋友。

所以，我发现，一件事你只要认真去做了，就会有意想不到的收获。

4、写文章对自己有哪些帮助

英语水平的提升，带来自学能力的加强。写译文的初衷是为了让自己坚持学习，提升英语水平，这段时间来，目的确实达到了。随着知识更新速度的不断加快，了解前沿知识变得越来越迫切，如果只是吃别人剩下的往往已经落后了不少。所以，不管是设计岗位，还是其他岗位的同学，英语这种通用能力的提升都是非常有必要的。

比如，我最近正在学习的游戏引擎，它的第一手资料基本上都是全英文的，而我正好通过这段时间写译文的积累，很轻松的就可以获得这方面的知识。

学会从更多角度看待问题。坚持翻译国外设计文章，让我从多角度了解平时未必能遇到、想到的方方面面。比如在国外，设计师大部分都是懂代码的，那这会不会是国内设计师的下一个机会点呢？国内的很多ux,ui,ue等概念都是来自于国外，既然人家是我们的前辈，我们没理由不去关注。

再比如，通过写译文，我发现国外特别在意产品的可用性和易用性，虽然国内也在意，但是我从他们所写的案例中发现他们尤其重视，弱视的可用性问题明显会比国内的产品思考的更多。这些差异对我们做海外产品思考的时候，就能有很大的帮助。

综合国内外关注的不同焦点，对产品的思考才会做到更加全面。

写作分享树立个人IP。坚持写作在一定程度上帮自己树立了个人IP，扩大了个人影响力，让更多的人认识了我。甚至在腾讯面试时，这种坚持的精神加深了面试官对我的印象，对最终面试成功起到了一定的加分。通过坚持写作，还能给自己贴上了一些标签，比如勤奋，坚持，英语好等等，这些对于个人发展很有帮助。不管是在职场，还是在社会中生活，能被人记住很重要。跟做设计一样，你的设计有记忆点嘛？能让人在做一件事的时候首先想到你，你就赢了一半。

我经常想，如果要用一句话描述你自己，要与众不同，你会怎么写？也请大家仔细思考这个问题。

提升写作能力。通过大量的阅读和翻译写作，也让我对于文字的把控能力和总结能力有所提升，在工作中对于项目的总结输出和思考能力都有潜移默化的影响。大家都知道，当设计的技法能力不再是问题后，对于问题的分析能力，总结提炼能力的要求就会更高。我在来腾讯后，几乎每做一个项目后都会复盘，然后写出文章，并在腾讯ISUX公众号，腾讯QQ公众号，内部KM论坛上被分享或者头条，这些都得益于平时的多写。

现金收益。从公众号后台加过来想要合作的广告媒体非常多，只需要帮忙转发给定的文案就有钱赚。这些合作，我目前都拒绝了，倒不是因为我多有钱（流下了穷苦的泪水），主要有几点顾虑：第一，有了广告对粉丝来说，阅读体验不好；第二，自己的初心其实只是为了提升自己的能力而做，并非是为了赚钱。；第三，怕你们会抛弃我。

那天在现场听了田野麦穗老师的演讲，他说"要把写作当成是做公益，对于绝大多数的创作者而言，忙活了一个月，后台到账的数字可能还不够一个月的早餐"这真的是事实。所以靠每月接点小广告，想改善自己的生活，多半是很件很没有安全感的事。

持续输出作品本身就会是一张响亮的名片，可能会因为这张名片获得某些行业大佬的关注，可能是在公司被领导发现获得信任，也可能是一份新的工作机会。至于能不能赚钱，随缘咯。

5、如何坚持更新

坚持其实是一件最容易做又最难做到的事。说容易是因为每个人只要想做都可以开始，难的是真正能坚持下来的人真的少之又少。就拿我招募的合作译者这件事来说，从开放招募到现在，一共有接近50多位非常优秀的翻译爱好者提出申请，但真正坚持做下来的才不到5个人。

就我个人经验来说，一件事能够坚持做下去，我觉得首先得把自己的生活尽可能的规律化，因为有规律才好落实计划。再者，还需要有一定的方法，我自己的办法是：

1）给自己清晰的，可量化的目标。拿我之前在朋友圈连续100天打卡界面来举例，假如有以下两种计划：

a、给自己定了100天提升UI设计能力的计划，但没有写具体怎么提升；

b、100天提升UI设计能力，每天做一张界面并列好这100天中每天要做的界面主题，比如美食，旅游，阅读等等，并在朋友圈打卡。

显然b就是一个可量化，并通过自己的努力和朋友的监督能达成的一个计划，至于100天后UI能力到底能不能提升，别迟疑，先做再说。要记住，完成比完美要好。

2）我一般在学习兴趣降低的时候，会去挑一个全新的东西来学习。因为我发现，学习一样东西，从完全不会到稍微会一点的时候是最激动的，最容易激发学习的斗志。然后等到这门知识陷入困境的时候，再回头来看看之前的，这样跳跃式的学习方法可以让自己保持学习的状态。

3）不断正向激励自己。可以是把做的作品发朋友圈收获点赞，可以是发设计平台被推荐，一定要敢于发出来。从发出的那一刻，实际上就已经在激励自己了。

当你因为坚持一件事而有收获的时候，就能体会到一种成就感与满足感，记住这件事，哪怕只是坚持了一周的计划，也在心里把它作为激励自己的事情。在心里暗示自己，我坚持一周就完成了这么多，坚持一个月，坚持一年呢？不断给予自己一些正向激励会让自己进入一个良性循环，更不容易放弃。

6、分享一些好的译文资源

最后再给大家分享一些我经常看的优秀外文网站：

1. https://webfieldmanual.com/design
2. https://www.smashingmagazine.com/
3. https://www.webdesignerdepot.com/
4. https://www.creativebloq.com/
5. https://speckyboy.com/
6. https://www.invisionapp.com/inside-design
7. https://tympanus.net/codrops/
8. https://www.designernews.co/
9. https://medium.com/
10. https://abduzeedo.com/
11. https://www.webcredible.com/blog/
12. https://www.nngroup.com/
13. https://usabilitygeek.com/
14. https://sidebar.io/
15. https://designshack.net/category/articles/layouts/
16. https://designmodo.com/design/ux-design/

这其中有些看的比较多，比如medium，siderbar，webfieldmanual，designernews，smashingmagazine。另外一些，虽然不大常看，但是文章内容往往也质量比较高，我把我收藏的这些也分享给大家，说不定就有你喜欢的。

我的分享就到这里，大家有什么问题随时可以与我保持交流，谢谢。

放一张大家的大合照。

往期热门文章回顾

这篇文章我觉得有收获！👇