各位，周3好，乌克兰战争已经进入了第三个年头。截至北京时间4月24日，乌克兰战争达790天。
Russian forces maintained a relatively intensified rate of ground attacks between Svatove and Kreminna on April 23 but did not make any confirmed advances. The Ukrainian General Staff reported that Ukrainian forces repelled Russian attacks northwest of Svatove near Berestove; southwest of Svatove near Nadiya, Novoyehorivka, and Hrekivka; west of Kreminna near Terny, Torske, and Yampolivka; southwest of Kreminna in the Serebryanske forest area; and south of Kreminna near Bilohorivka.
4月23日，俄军在斯瓦托夫和克里米纳之间保持了相对密集的地面攻击速度，但没有取得任何确认的进展。乌克兰总参谋部报告说，乌克兰部队击退了俄罗斯在斯瓦托夫西北部别列斯托夫附近;在斯瓦托夫西南靠近纳季亚、新霍里夫卡和赫列科夫卡;克里米纳以西靠近泰尔尼、托尔斯克和扬波利夫卡;克里米纳西南部的塞列布良斯克森林地区;以及克里米纳南部靠近比洛霍里夫卡的地方的进攻。
The Russian MoD claimed that Ukrainian forces unsuccessfully counterattacked southwest of Kreminna near Hryhorivka.
俄罗斯国防部声称，乌克兰军队在克里米纳西南部的格里霍里夫卡附近进行了反击，但没有成功。Elements of the 2nd Artillery Brigade (2nd Luhansk People’s Republic Army Corps [LNR AC]) are reportedly operating near Bilohorivka.据报道，第二炮兵旅(第二卢甘斯克人民共和国军[LNR AC])的部队正在比洛霍里夫卡附近行动。
Russian forces continued ground attacks in the Siversk direction (northwest of Bakhmut) on April 23, but there were no confirmed changes to the frontline in this area. The Ukrainian General Staff reported that Ukrainian forces repelled several Russian attacks east of Siversk near Zolotarivka and Verkhnokamyanske and southeast of Siversk near Spirne and Vyimka.俄军于23日继续向西维尔斯克方向(巴赫穆特西北方向)进行地面攻击，但该地区的战线并没有发生变化。乌克兰总参谋部报告说，乌克兰部队击退了俄罗斯在西韦尔斯克以东靠近佐洛塔里夫卡和维尔克诺卡扬斯克以及西韦尔斯克东南部靠近斯皮涅和维姆卡的几次进攻。
Elements of the Russian 123rd Motorized Rifle Brigade (2nd Luhansk People’s Republic [LNR] Army Corps [AC]) are reportedly operating near the Vyimka-Rozdolivka area (south of Siversk).据报道，俄罗斯第123摩托化步枪旅(第2卢甘斯克人民共和国陆军兵团[AC])的部分部队在Vyimka-Rozdolivka地区(Siversk南部)附近活动。
Positional fighting continued near Robotyne and Verbove (east of Robotyne) in western Zaporizhia Oblast on April 23.4月23日，扎波罗热州西部罗博蒂内和Verbove (罗博蒂内以东)附近的阵地战继续进行。Zaporizhia Oblast occupation deputy Vladimir Rogov claimed that Russian forces advanced up to a kilometer in depth near Robotyne, although ISW has not observed visual confirmation of this claim.扎波罗热州占领军Vladimir Rogov声称，俄罗斯军队在罗博蒂内附近推进了一公里深，尽管ISW没有观察到这一说法的视觉证据。
Elements of the Russian 429th Motorized Rifle Regiment (19th Motorized Rifle Division, 58th Combined Arms Army [CAA], and Southern Military District [SMD]) and likely elements of the 56th Airborne (VDV) Regiment (7th VDV Division) are reportedly operating in western Zaporizhia Oblast.据报道，俄罗斯第429摩托化步枪团(第19摩托化步枪师，第58集团军[CAA]和南部军区[SMD])和可能的第56空降团(第7空降师)的部分人员正在扎波罗热州西部活动。
Positional engagements continued in the east (left) bank of Kherson Oblast, including near Krynky, on April 23.4月23日，在赫尔松州东岸(左)，包括Krynky附近，阵地交战继续进行。A Russian milblogger claimed that Russian forces intensified offensive operations within Krynky but did not specify the size or character of the Russian assaults.一名俄罗斯军事博主声称，俄军加强了Krynky境内的进攻行动，但没有具体说明俄军进攻的规模或性质。Likely elements of the Russian 61st Naval Infantry Brigade (Leningrad Military District [LMD], formerly Northern Fleet) are reportedly operating near the Dnipro River in the Kherson direction.据报道，俄罗斯第61海军步兵旅(列宁格勒军区[LMD]，前北方舰队)的可能组成部分正在赫尔松州方向的第聂伯罗河附近活动。
Russian missiles attacked a residential district of Kharkiv early on Wednesday, said the mayor, Ihor Terekhov.
哈尔科夫市长伊霍尔捷列霍夫(Ihor Terekhov)说，俄罗斯的导弹周三早些时候袭击了哈尔科夫的一个居民区。
Russian authorities have arrested Timur Ivanov, a deputy defence minister, on suspicion of taking an especially large bribe.
俄罗斯当局逮捕了俄罗斯国防部副部长帖木儿•伊万诺夫(Timur Ivanov)，罪名是涉嫌收受一笔特别大的贿赂。
Russian forces have made significant advances in a narrow corridor in eastern Ukraine, as an offensive to take territory before a fresh injection of western military aid arrives appears to be gathering pace, Dan Sabbagh in Kyiv and Luke Harding report.
俄罗斯军队在乌克兰东部一条狭窄的走廊上取得重大进展，在西方新一轮军事援助到来之前夺取领土的攻势似乎正在加快步伐。
Ukraine’s foreign ministry is suspending consular services for military-age men living abroad, except for those heading back to Ukraine, in a move designed to increase conscription.
乌克兰外交部暂停为居住在国外的适龄军人提供领事服务，但返回乌克兰的人除外，此举旨在增加征兵人数。
Authorities in Ukraine’s Sumy oblast bordering Russia reported four injuries from 51 attacks by Russian forces on Tuesday.
与俄罗斯接壤的乌克兰苏梅州当局报告说，俄罗斯军队星期二发动51次袭击，造成4人受伤。
Emergency services in Russian-held parts of Ukraine’s Zaporizhzhia region said a Ukrainian drone strike on Tuesday killed four people in a car north of the town of Melitopol.
俄罗斯控制的乌克兰扎波罗热地区的紧急服务部门表示，周二，乌克兰无人机在梅利托波尔镇以北发动袭击，造成一辆汽车中的四人死亡。
往期精选
点分享
点收藏
点点赞
点在看