俄罗斯西部和南部地区击落了125架乌克兰无人机

Russia downs 125 Ukrainian drones, residential apartment hit in Voronezh

MOSCOW, Sept 29 (Reuters) -The Russian defence ministry said on Sunday its air defence downed 125 Ukrainian drones overnight, while a residential apartment was hit in the western city of Voronezh according to the local governor.

俄罗斯国防部周日表示，其防空系统在一夜之间击落了125架乌克兰无人机，而根据当地州长的说法，俄罗斯西部城市沃罗涅日的一处住宅公寓遭到袭击。

Separately, the governor of the western region of Belgorod, Vyacheslav Gladkov, in an account of the drone and shelling attacks over the past 24 hours, said one man died in the border town of Shebekino, while eight civilians were injured in the wider region.

与此同时，俄罗斯西部地区别尔哥罗德的州长维亚切斯拉夫·格拉德科夫在描述过去24小时的无人机和炮击袭击时表示，边境城镇舍别基诺一名男子死亡，另外八名平民在更广泛地区受伤。

As Russia advances in eastern Ukraine, Kyiv has taken the conflict to Russia, with a cross-border attack into Russia's western Kursk region that began on Aug. 6 and by carrying out increasingly large drone attacks deep into Russian territory.

随着俄罗斯在乌克兰东部的推进，乌克兰将冲突带入俄罗斯，自8月6日起对俄罗斯西部库尔斯克地区进行跨境攻击，并在俄罗斯境内实施越来越大规模的无人机袭击。

The defence ministry said the focus of the recent attacks was on the southern Volgograd region, over which 67 drones were shot down.

俄罗斯国防部表示，近期袭击的重点是南部的伏尔加格勒地区，在该地区击落了67架无人机。

It also said 17 drones were intercepted over each of the Belgorod and Voronezh regions, and 18 downed over the Rostov region.

此外，还在别尔哥罗德和沃罗涅日地区各拦截了17架无人机，在罗斯托夫地区击落了18架无人机。

Alexander Gusev, the governor of the Voronezh region, said on the Telegram messaging app that a falling drone hit a residential complex, causing a fire.

沃罗涅日州州长亚历山大·古谢夫在Telegram消息应用上表示，一架坠落的无人机击中了一个住宅综合体，导致火灾。

The blaze had been contained and no one was injured, according to preliminary information, he said.

他表示，火势已得到控制，初步信息显示没有人受伤。

The Mash Telegram channel posted a video purporting to show a blaze engulfing the top floor of a high-rise house in Voronezh. Reuters was not able to immediately corroborate the footage.

Mash Telegram频道发布了一段视频，声称显示沃罗涅日一栋高层建筑顶层被火焰吞噬。路透社无法立即证实该视频的真实性。

往期精选

点分享

点收藏

点点赞

点在看