巴以冲突已经进入第382日，让我们来看看巴以冲突今日的最新进展：
The Israeli military has blown up houses in a southern Lebanese border village as clashes between Israeli soldiers and Hezbollah fighters are reported in the area.
据报道，以色列士兵与真主党士兵在该地区发生冲突，以色列军队炸毁了黎巴嫩南部边境村庄的房屋。
An Israeli air raid hit the city of Baalbek and ground forces raided the town of Hazin in the Bekaa Valley in eastern Lebanon, our correspondent at Al Jazeera Arabic reports.
半岛电视台阿拉伯语频道记者报道，以色列空袭了巴勒贝克市，地面部队突袭了黎巴嫩东部贝卡谷地的哈津镇。
About 15 short-range Hezbollah rocket launchers in southern Lebanon have been struck in air raids in the past hour, according to the Israeli army.
以色列军方称，过去一小时内，黎巴嫩南部大约15个真主党短程火箭发射器在空袭中被摧毁。
Israeli air strikes hit a Lebanese business association after accusing it of financing Hezbollah’s weapons.
以色列空袭了一家黎巴嫩商业协会，指控其资助真主党的武器。
At least 41 people have been killed in Israeli attacks throughout the Gaza Strip since this morning, medical sources tell Al Jazeera.
据医疗消息人士告诉半岛电视台，自今天早上以来，以色列在整个加沙地带的袭击已造成至少41人死亡。
UN-run schools acting as shelters for war-displaced Palestinians are being told to evacuate northern Gaza’s Jabalia refugee camp by Israeli forces.
由联合国管理的学校充当战时流离失所的巴勒斯坦人的避难所，但以色列军队要求其撤离加沙北部的贾巴利亚难民营。
Three bodies have been recovered in the areas of Khirbet al-Adas and Moraj in Gaza’s southernmost city of Rafah.
在加沙最南端城市拉法的Khirbet al-Adas和Moraj地区，已发现三具尸体。
At least two Palestinians have been killed and others wounded in an Israeli attack northwest of Gaza City.
在以色列对加沙城西北部的袭击中，至少两名巴勒斯坦人被杀，另有多人受伤。
图片|巴以冲突地图
图片|加沙带地区
Israeli Foreign Minister Israel Katz took to social media to say that Hezbollah has paid and will continue to pay a “heavy price for its attacks on northern Israel” following “wide-scale” Israeli missile attacks across Lebanon overnight.
以色列外长以色列·卡茨在社交媒体上表示，真主党因其对以色列北部的袭击付出了“沉重的代价”，并将继续付出代价。此前，以色列在黎巴嫩全境展开了“大规模”导弹袭击。The Israeli opposition leader has told European Union Ambassador to Israel Dimiter Tzantchev the pursuing of arms sanctions by some members of the bloc against Israel is “unforgivable”, according to local media quoting a statement by his office.据当地媒体援引其办公室的声明，以色列反对党领袖告诉欧盟驻以色列大使季米特·赞切夫，欧盟一些成员国对以色列的武器制裁追求是“不可原谅的”。Israel’s airport authority has halted the takeoff and landing of flights at the country’s Ben Gurion airport, but did not provide a reason for the move.以色列机场管理局已暂停该国的本-古里安机场（位于以色列特拉维夫东20公里）的航班起降，但未提供该措施的原因。Israeli authorities continue to prevent humanitarian missions from reaching areas of northern Gaza with critical supplies including water, food, and medicine for people under siege.以色列当局继续阻止人道主义任务将包括水、食物和药品等关键物资运送到加沙北部被围困地区。
Israel’s army confirmed the death of a senior military officer who was killed in northern Gaza in a Hamas attack.以色列军方证实，一名高级军官在加沙北部的哈马斯袭击中丧生。The Lebanese Foreign Ministry has called on the international community to take a “firm stance” on supporting UN peacekeepers on the Lebanon-Israel border to guarantee “the continuity of its work as well as its safety and security”.黎巴嫩外交部呼吁国际社会对支持联合国在黎以边境的维和人员采取“坚定立场”，以保证“其工作的连续性及其安全保障”。Iran denied Lebanese Prime Minister Najib Mikati’s accusation of interfering in Beirut’s internal affairs.
伊朗否认黎巴嫩总理纳吉布·米卡提对其干涉贝鲁特内部事务的指控。
Iran’s Foreign Minister Araghchi to travel to Bahrain and Kuwait. Baghaei also said Tehran warned the UN nuclear watchdog about Israel’s threats against its nuclear sites.伊朗外长阿拉格齐将前往巴林和科威特。巴盖伊还表示，伊朗已向联合国核监管机构发出警告，称以色列对其核设施的威胁。US Defense Secretary Lloyd Austin says the Terminal High Altitude Area Defense advanced anti-missile system is now “in place” in Israel.
美国国防部长劳埃德·奥斯汀表示，末段高空区域防御系统（THAAD）现已在以色列“就位”。US Secretary of State Antony Blinken leaves for his 11th Middle East tour today since Israel’s war on Gaza began to push for a ceasefire following the death of Hamas leader Yahya Sinwar.美国国务卿安东尼·布林肯今天启程前往中东，这是以色列对加沙的战争开始以来他第11次中东之行，旨在推动在哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔（Yahya Sinwar）遇害后的停火。
Amos Hochstein says linking Lebanon’s fate to other conflicts in the region is not in the interest of the people of Lebanon.美国特使阿莫斯·霍克斯坦（Amos Hochstein）表示，将黎巴嫩的命运与该地区其他冲突联系起来，不符合黎巴嫩人民的利益。
Arab League Secretary-General Ahmed Aboul Gheit says the group’s priority is to achieve an immediate ceasefire in Lebanon.
阿拉伯联盟秘书长艾哈迈德·阿布尔·盖特表示，该组织的首要任务是实现黎巴嫩的立即停火。
French President Emmanuel Macron told Israeli Prime Minister Netanyahu the killing of Hamas leader Yahya Sinwar presents the opportunity for a new phase in ceasefire negotiations to end the war on Gaza.法国总统埃马纽埃尔·马克龙告诉以色列总理内塔尼亚胡，哈马斯领导人叶海亚·辛瓦尔的遇害为结束加沙战争的停火谈判提供了新的机会。
The German government has called on Israel to “clarify every incident” involving UNIFIL, including the recent destruction of an observation tower.德国政府呼吁以色列“澄清每一起”涉及联合国驻黎巴嫩临时部队（UNIFIL）的事件，包括最近摧毁的观察塔。