莲师心要 | 金刚界坛城祈愿文

莲师心要建言

第 十 二 章

祈愿一切众生进入无上乘的大门。
并抵达普贤王如来的广大王国。

金刚界坛城祈愿文

上一期

顶礼上师。

猴年猴月的第十天，于桑耶寺以绿松石覆盖的中央会堂，乌迪亚纳的上师在开显金刚界坛城时，述说了这篇祈愿文。

之后，国王和弟子们便以这篇祈愿文作为每日修持。

未来所有的世代也应以此祈愿文作为修持。

十方四时的胜利者与您的子嗣们、
上师众、本尊众、空行母与护法众．
如世上微尘般无量的你们，恳请来到此处，
请坐在我面前虚空中的莲花月轮上。

我以恭敬的身语意顶礼。
向你们献上外、内、密和真如①的供养。

在善逝您，无上礼拜境的面前，
我为自己过去的罪行感到羞愧．
并懊恼地忏悔我现在的不善。
未来我应遏止自己造作不善，远离恶行。

①(中译注)Suchness：

空性或事物的本质——法性(dhar-mata)的同义字，可被用来描述缘起和空性的合一。

我随喜一切福德与善德的积聚，
并请求胜利者您，勿入涅榘，
请转动三藏与无上法教的法轮。

我将一切善德资粮回向给众生的心，
祈愿众生达成无上的解脱。

诸佛与您的子嗣们，恳求您倾听!
愿我现在所作的一切祈愿，
所表达的一切都能相应于
胜利普贤王如来与其子嗣
以及神圣文殊师利的智慧。

祈愿所有珍贵的上师——法教的光辉杰出者，
如虚空般遍及一切处。

祈愿他们如日月般普照一切众生，
祈愿他们的生命力如高山一般坚固。

祈愿珍贵的僧团——法教的基础，
能够和谐、持守清净誓戒，且三学处富足。

祈愿法教精髓密咒乘的行者，
持守他们的三昧耶，并完成生起与圆满次第。

祈愿支持佛法的统治者——法教的守护者，
能扩展领土，协助佛法的开示。
祈愿贵族与首领们——法教的仆人．
智慧增长且足智多谋。

祈愿所有富裕的在家众——法教的护持者，
拥有财富与各种享用，且免于伤害。
祈愿对法教有信心的所有国家，
都能拥有和平快乐，并免于障难。

祈愿我，修道上的瑜伽士．
具足无过失的三昧耶，且能实现我的愿望。

祈愿与我有着善业或恶业之业缘的所有众生，
无论此时或究竟上，都能被胜利者所珍视。

祈愿一切众生进入无上乘的大门。
并抵达普贤王如来的广大王国。

要敦促自己在六座中如此祈愿。
三昧耶，封印!

出处：

《金刚界坛城祈愿文》《大宝伏藏》及《秋林德塞》（秋吉·林巴的新伏藏珍宝）的伏藏珍宝集录中皆有收录。

艾瑞克 贝玛 昆桑 /藏译英

马西欧 宾德 舒密得 /编辑英译版

江翰雯、孙慧兰/中译

江翰雯/审校

完

《莲师七句祈请文》

开示和诵集

开示领诵上师：第十七世大宝法王噶玛巴

 扫玛播放 

往期精选

29 Nov 2018

楚布寺藏香

因为你，我在这里