其他
錢穆:古人造字之精妙
錢穆:古人造字之精妙
即如“或”字:从口乃指民众;从戈乃指武装;口下一划,乃指土地。故“或”字即指民众土地主权三项。加一口则为国字,增一土旁则为域字,实则“或”字中涵有国字域字义。至少亦可谓“或”字中本涵有群字义。群中必分别包有个人,个人在群中即成或。
但后人用“或”字已忘去其含有群字义,则便不能阐说“或”字之本义,只认“或”字为人与人相别义,如从心即为惑字。人之相知贵相知心,彼此不相知,即为惑。而其从口、从戈、从口下一划之或字原形,遂成不可说。而国字域字亦不能说。 又如“禺”字左从阜,即为隅,各居一旁不相通。从辵为相遇,从人为相偶。偶必两人,然既两人为偶,即必有偶然一人如此,一人或不如此。两人相偶,即可有偶然。如群中必有或,无或不成群。禺从心为愚,不知人相偶之必有偶然,是愚也。 此皆深切人情而又具有日常人生中之一番深意存在。由此可见中国古人造字精妙。从中国文字学即可推阐出中国传统文化之由来,其深义有如此。——《八十忆双亲·师友杂忆》
【相關閱覽】