2012年国家社科基金中华学术外译项目立项名单（第二批）

项目名称	申请人	原著作者	资助文版
中国共产党怎样解决民族问题	外语教学与研究出版社	郝时远	英文
辩论“中国模式”	社会科学文献出版社	丁学良	日文
和为贵——中国政治学论集	外语教学与研究出版社	赵宝煦	英文
中国对外经济关系史	丁长清（南开大学）	丁长清等	英文
非均衡的中国经济	外语教学与研究出版社	厉以宁	英文
中国增长质量与减贫	社会科学文献出版社	王小林等	英文
当前中国社会利益问题研究	中国社会科学出版社	王伟光	英文
中国证券公司：现状与未来	中国人民大学出版社	吴晓求	英文
2012中国绿色发展指数年度报告——省际比较	北京师范大学出版社	李晓西等	英文
中国外商投资企业运营状况	社会科学文献出版社	裴长洪等	英文
在华外资企业经营与税收实务	杨华（中央财经大学）	杨华	日文
中国公司法	陈景善（中国政法大学）	赵旭东	日文
创造性介入——中国外交新取向	北京大学出版社	王逸舟	韩文
南沙争端的由来与发展	吴士存（中国南海研究院）	吴士存	英文
中国民众的国际观	社会科学文献出版社	李慎明等	英文
苏联专家在中国	社会科学文献出版社	沈志华	俄文
中国生态移民：一个典型案例研究	北京大学出版社	谢元媛	英文
当代中国社会分层：测量与分析	北京师范大学出版社	李强	英文
中国的制度变迁和农村工业化	周飞舟（北京大学）	周飞舟	英文
小村故事——中国当代农村的变迁	朱晓阳（北京大学）	朱晓阳	英文
中国教育	北京师范大学出版社	袁贵仁	英文
中国教育政策的形成与变迁——1978-2007的教育政策话语分析	文雯（清华大学）	文雯	英文
回向传统：儒学的哲思	北京师范大学出版社	陈来	英文
中国思想史——1895年之前中国的知识、思想与信仰世界	葛兆光（复旦大学）	葛兆光	英文
启蒙如何起死回生——现代中国知识分子的思想困境	北京大学出版社	许纪霖	韩文
裂变中的传承——20世纪前期的中国文化与学术	中华书局	罗志田	英文
西方与中国——西学在晚清中国的传播	方维规（北京师范大学）	方维规	德文
中国文化的传播者——钢和泰学术评传	王启龙（陕西师范大学）	王启龙    邓小咏	英文
中国现代文学思潮史	权赫律（吉林大学）	刘中树    许祖华	韩文
中国当代文学史	陈思和（复旦大学）	陈思和	英文
中西诗歌比较研究	中国人民大学出版社	茅于美	俄文
中西文学相遇——比较文学与比较文化论集	外语教学与研究出版社	乐黛云	英文
美学与艺术：比较视野下的中国传统与现代	外语教学与研究出版社	高建平	英文
中国古戏台研究与保护	北京出版集团文津出版社	周华斌等	英文
影像时代：中国电影简史	柳若梅（北京外国语大学）	丁亚平	俄文
中国古都	外语教学与研究出版社	王贵祥等	英文
中国宗教思想通论	任晓礼（鲁东大学）	詹石窗	韩文
开启中华文明的管钥	北京师范大学出版社	黄德宽	英文
汉语历史音韵学	潘悟云（上海师范大学）	潘悟云	韩文