幼儿园开学典礼跳钢管舞……这次，中外网友三观很一致丨外媒说

9月3日是深圳中小学幼儿园开学第一天。有学生家长反映，深圳宝安区沙井新沙荟幼儿园在开学典礼上表演钢管舞。

A video widely shared online shows a pole dancer performing at a ceremony to mark the start of the new semester at Xinshahui Kindergarten on Monday. Many of the parents have complained that the performance was not suitable for children.

一位家长告诉记者，9月2日晚，园方通知家长们参加开学典礼，但并未告知有钢管舞表演。

“典礼大概持续了一个半小时，有四五个舞蹈表演节目，都是比较开放、现代的成人舞蹈，其中的钢管舞和另一个现代舞表演尺度较大。舞者穿着短裤、露脐装，表演中还有脱衣扔掉的动作。”

“表演中还有脱衣扔掉的动作”（动图来自@环球时报视频）

这位家长回忆，在表演现场，前排的小朋友看得十分认真，还有一些小朋友模仿舞蹈动作，而后排的小朋友几乎都在各自玩耍，还有的因天气炎热在哭闹。

“还有小朋友模仿舞蹈动作”（动图来自@新京报视频）

此外，开学典礼的现场有很多宣传海报，设置了一个报名点。“园长还说，目前我们对钢管舞的认识还不够，需要培养孩子的兴趣。”

有家长在朋友圈吐槽，“幼儿园开学典礼跳钢管舞，园长老师这样的品味，情商，哪敢放心让他们教，我要退学”。

对此，深圳市宝安区教育局表示面向幼儿表演钢管舞欠妥，并责令园方解除该园园长职务。事后，园长也在家长群中发文道歉。

被解除职务的园长赖女士接受《新京报》采访时表示，当时表演了多种舞蹈，自己是钢管舞爱好者和受益者，钢管舞是一种运动舞蹈。“钢管舞能上世界锦标赛，为什么我就不能向孩子们介绍这种舞蹈？”

对此，不少中国网友表示，不是我们对钢管舞有成见，而是，你这场合确实不对……

《每日邮报》、《华盛顿邮报》、美国有线电视新闻网络（CNN）等多家外媒也报道了此事。

在用钢管舞迎接开学之后，中国一幼儿园园长被免职

幼儿园开学第一天？中国学校用钢管舞舞者欢迎孩子们

《华盛顿邮报》引用了网友Michael Standaert（司马天）的推特，从个人资料上来看，司马天是彭博社的一名驻华记者。

他在推特中贴出了幼儿园中钢管舞的视频，并配文道：“我们要让孩子退学，要回学费”。

谁会觉得这是件好事呢？我们将会让孩子退学，要回学费。学校不给我上属公司的号码。来看这个视频……

引用这条推文后，《华盛顿邮报》对钢管舞者和小学生进行了详细的描写，将第一天入园，懵懂纯真的小学生与台上大跳钢管舞的舞者强烈对比起来……

There, on a stage in the courtyard, in front of rows of children aged 3 to 6, all first-day-ready in pristine white shirts and neatly pressed black shorts, a woman did a routine that would not be out of place in a downtown strip club.

院里站着一排排3到6岁的小学生，他们穿着洁白的衬衫和整洁的黑色短裤，这是他们的入学第一日。而台上，一个女性正在跳舞，这套动作完全可以拿到脱衣舞俱乐部里跳。

Dressed in a tight, black midriff-baring top, black leather hotpants and high black sandals, she flung herself around the pole and down on the floor, flicking her hair suggestively.

舞者穿着紧身露脐上装，黑色热裤和高跟黑色凉鞋，绕杆或是在地面上起舞，颇为挑逗地撩动头发。

图片来源：《每日邮报》

文中也写出了孩子模仿玩闹的场景，以及一些家长赶忙带着孩子离开现场的情况：

Some little boys can be seen laughing and swinging around each other, while the little girls in red majorette-style outfits in the front appear frozen still. Several mothers can be seen hurriedly shooing their children away from the scene.

在现场，一些男孩子在一起相互嬉闹推搡。在前面，一些穿着红色鼓手风格服装的小女孩站呆呆地站着，不知所措。一些家长赶忙把孩子赶离现场。

而司马天表示，在他妻子打电话给幼儿园园长时，园长说，“这是一项国际化的，很好的健身运动”。之后，电话被对方挂断。

我妻子打电话给园长，但被告知钢管舞是“国际化的、很好的健身运动”……好吧，可能对成年人确实如此，但是对3到6岁的孩子可不是这样。

这位记者在微博中写道，在现场，也有该钢管舞俱乐部的广告……

双语君（微信ID:Chinadaily_Mobile）注意到，在CNN脸谱（Facebook）账号下面，许多外国网友也对此事发表了评论。不少网友语气十分愤怒。

力挺钢管舞的人：现在问题关键不是钢管舞是不是有技术含量，或者是不是专业。肚皮舞也很难学，但是这对孩子不合适啊！！！所以说这对钢管舞也一样。有毛病吗？他们是孩子啊！！！

天哪，你们挺钢管舞的人究竟有没有看视频啊……她穿着不合时宜的衣服，细高跟，跳的舞也完全不合适……你们也想让自己女儿穿成这样上学吗？

我一想到他们用钢管舞欢迎入园小朋友，就立刻笑崩了。谁会疯了想出这么个主意呢！没人说钢管舞不美、是不是运动，但是我们面对的是刚入园的小朋友啊！这种做法根本不能欢迎他们好吗？

当然，数千条评论中也有支持园长的声音，但立刻就被喷了个遍……有一条评论这样说：

钢管舞是锻炼啊，也需要力量和天赋的。专业的钢管舞和脱衣舞是有（很大的）区别的。

于是，这条下面出现了数百条“回怼”……

没错，但对学校的开学典礼还是很奇怪

说得没错，但是在学校不行！

这是大写加粗的幼儿园啊！！

还是不合适

停，打住打住

在这件事上，中外网友的三观可以说达成了一致……

最后，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）想说，我们并不是带着有色眼镜看钢管舞，但正如《新京报》评论所言，想创新形式没问题，但幼儿园要时刻谨记自己的职责和定位。孩子在幼儿园里得到最初的启蒙，幼儿园该给予孩子妥帖的保护、正向的引导。

编辑：李雪晴

参考：华盛顿邮报、CNN、新京报、央视新闻等

✩ 本文为中国日报双语新闻（微信ID：Chinadaily_Mobile）原创，未经授权不得转载。

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑