化妆机器人拯救手残少女，进博会这波黑科技有点炫酷！
为期6天的首届中国国际进口博览会（China International Import Expo，11月5日—10日）正在上海虹桥国家会展中心如火如荼地进行着。
摄影 孟哲
这场进博会到底有多么盛大热闹呢？咱们通过几个数字来感受一下！
172个国家、地区和国际组织参会，来自五大洲的3600多家企业参展，世界500强和行业龙头企业来了200多家，境内外采购商超过40万人，5000多种产品首次登陆中国……
摄影 唐晓敏
逛了几天进博会，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）最大的感受是，在这里看到了未来的样子！
厌倦了开车，在路上堵到抓狂？来看看来自斯洛文尼亚“会飞的汽车”AeroMobil！
AeroMobil试飞资料
AeroMobil解决了私人飞行及驾车相结合的难题，让科幻电影中“会飞的汽车”变成了现实。
进博会AeroMobil展台
据了解，这台车只要3分钟就能完成从汽车到飞机的“变型”，最大时速约为200km/h，可以飞700公里，听说2020年或2021年就能和消费者见面啦。
The vehicle, which can transform into flight mode in three minutes, provides the aerospace world with a possible future choice.
说到出行，如果你的思维还仅仅停留在开车、乘地铁上，那就太局限了。
本次进博会上，丰田汽车的展台就为大家展现了未来移动城市解决方案。
丰田展出的社会共享移动出行平台“e-Palette”，以互联和自动驾驶技术为支撑，彻底将人从汽车中解放了出来。
The platform is not just for moving humans and goods but it will make it possible to revolutionize our way of thinking, bringing retail outlets to customers, instead of requiring customers to go to a retail outlet to buy goods.
简单来说，有了“e-Palette”你就拥有了一个可以移动的智慧底盘，可以根据需求搭配成咖啡厅、理发厅、蔬菜水果冷链车等，足不出户服务就会自己送上门来。
These mobile shops and public services, etc., can come to customers in vehicles using autonomous driving.
此外还有机器人早上为你送上咖啡，进行健康检查，协助老人进行康复训练，照看小孩，说不定以后妈妈再也不用因为辅导孩子作业感到崩溃了。
社会新闻截图
这样善解人意的生活，想想就有点小激动呢。
曾经以为我不化妆是因为不想，后来才发现，其实是因为自己技术不行……
不过，双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）在进博会探馆的时候，在服饰服装及日常消费品展区发现了“手残党”救星——化妆机器人。
摄影 冯永斌
这款化妆机器人来自欧莱雅集团，是本届展会上的“网红”展品。它可以帮你准确地刷睫毛膏、涂口红、画流行腮红等，打造精致妆容。
据了解，这款机器人已经应用到欧莱雅新产品研发测试过程中了。想必不久的将来，也可以走向大众，拯救千千万万化妆技术欠佳、懒得早起梳妆的少男少女们。
此外，欧莱雅的展台还带来了AR美妆工具ModiFace，不用化妆、卸妆，只要看看这个“魔镜”，就可以尝试多种风格的妆容，再也不用去专柜试色了。
双语君（微信ID：Chinadaily_Mobile）还发现，定制化妆品已经成为未来美妆趋势。兰蔻亚洲首发的个性化定制粉底液、爱茉莉太平洋集团刚刚面世的3D面膜打印机等，都在探索着更贴心、专业、个性化的护肤服务。
小仙女们可以星星眼期待一下啦！
另外，未来的求婚方式可能也要变了。不再是一颗钻石定情，而是一双高跟鞋锁住一段缘。
周仰杰（Jimmy Choo）和洪大钧带来了全球首发的“钻石鞋”春灿。这双鞋价值3000万，镶有10000颗粉钻，在一团鲜花的簇拥下，美轮美奂。
Jimmy Choo的目标是，未来用高跟鞋代替订婚戒指（replacing engagement rings with shoes），感觉是别样的浪漫！
工作学习了一天，最惬意的莫过于瘫在沙发追剧、看综艺。
这次进博会上，松下带来了拥有大量黑科技的透明电视，全球首发，是一款概念产品。
打开电视，它画面清晰、色彩细腻丰富；关掉电源，就成了一面透明玻璃，成为家中点缀，科技感满满！
对于追求格调生活的人来说，一架钢琴可以为生活增色不少。不过，不会弹奏怎么办呢？
不要担心！百年钢琴老字号施坦威就展出了一架会自动弹奏乐曲的钢琴，悦耳的琴声，让人陶醉在音乐中，流连忘返。
（请自行脑补音乐声）
The instrument's high-res playback system applies proprietary software to measure hammer velocity and proportional pedal use to guarantee precise reproduction of the motions and emotions of the original pianists.
悄悄告诉你，著名钢琴家郎朗可是专门为这家钢琴录过曲子哦。
未来，如果你想运动，也不用担心找不到小伙伴一起而感到孤单。因为，会有机器人陪你锻炼的！
再也找不到理由不锻炼了……
日本欧姆龙集团展台会打乒乓球的机器人吸引了大量观众的目光，这也是全球首台乒乓球教练机器人。
它可以记住你的接发球特征、打球习惯和强度等，帮你进一步提高球技。
好期待看到它和“不懂球”的刘国梁一较高下。
在进博会上，高科技医疗保健产品纷纷亮相，为未来的健康生活保驾护航。
摄影 冯永斌
美敦力带来了全球最小的无导线心脏起搏器，胶囊大小，重量仅有2克，比传统起搏器小了93%，但却可以在心脏内工作10余年！
Less than 10 percent the size of traditional pacemakers, the Micra TPS is small enough to be implanted directly into the patient's heart via an applicator inserted into the upper leg, and without the chest incision or scars from conventional pacemakers.
The device responds to patients' physical conditions with automatically adjusting therapies, and can easily be retrieved or repositioned, if need be.
来自美时医疗研发的NEONA是世界上首台婴幼儿专用核磁共振仪，它身材娇小，安装便捷，成像清晰，分辨率高，可以为医生提供准确的疾病信息。
而颜值超高的欧姆龙超薄可穿戴式手表血压仪，不仅可以随时监测你的血压状况，还可以设普通闹钟、服药和测量提醒。
如果遇到紧急情况，它会向患者腕部施压提醒，并通过手机APP同步推送警告，将数据发送给患者的医生。
正如本届进博会的主题——“新时代，共享未来”（New Era，Shared Future），在这里，我们对未来有了更清晰的概念，也有了更多的期许。
最后，送上一个视频，一起感受未来的样子！
说说你想象中未来的样子吧，
评论区见！
点赞前6名送双语君从进博会带来的明信片！
截止日期：11月10日中午11点
编辑：唐晓敏
视频：赵晨雁 孟哲
记者：张若琼 沈一鸣 赵晨雁
Nathan 张菲菲 孟哲 唐晓敏
推 荐 阅 读
精彩！习近平在进博会上的一句比喻引来全场掌声！（附同传视频）
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑