00后捂脸、90后笑哭、80后呲牙，你的表情包出卖了你的年龄

9日，在2019微信公开课PRO上，微信发布了《2018微信年度数据报告》。

其中一组数据揭示了各年龄段最爱用的表情，相当扎心！

People in different age groups might have totally different preferences for emojis, according to a report released by Tencent's WeChat, China's most popular messaging app, on its official Weibo account on Wednesday.

根据中国最流行的即时通讯app微信9日发布的报告，不同年龄段的人们在选择表情包时有着完全不同的喜好。

暴露年龄的时刻到了，一起来看看，你爱用的表情包是几零后。

00后爱用

身体里一半冷饮一半甜品

夜里10:00开始嗨

For users born in the 2000s, their favorite WeChat emoji would probably be the widely used "facepalm".

作为00后，你最爱用的微信表情大概是“捂脸”。

They also tend to be night owls not getting much sleep. Iced beverages and desserts are their cup of tea.

你大概还是个不爱睡觉的夜猫子，最嗜冷饮和甜品。

90后爱用

赖床之王

爱看情感类文章

Most post-90s WeChat users are late risers compared with other groups, and the emoji "face with tears of joy" rules their online social life.

大多数90后都是晚起的人儿，社交生活充满了“笑哭”的表情。

Their reading materials have shifted from entertainment and gossip three years ago to stories about relationships and lifestyle.

阅读内容从三年前爱看娱乐八卦，转向生活情感。

80后爱用

工作狂人

心系国家大事

If you were born in the 1980s, your reading taste hasn't changed much over the last three years, as you still stick to news on national affairs. And a "toothy grin" is your emoji of the year.

生于80后的你，阅读兴趣三年来变化不大，始终心系国家大事。一个呲牙笑的表情是你的最爱。

70后爱用

23:30才睡

WeChat users born in the 1970s are an optimistic group, who like to use the "smiling face with hand over mouth" emoji and are hooked on Wechat Moments. Their bedtime is around 11:30 pm.

70后微信用户是乐观主义者，爱用捂嘴笑的表情包，热衷于刷朋友圈，日常就寝时间是23:30。

55岁以上爱用

晚餐后，和最惦念的你视频通话

Users over 55 are the early-bird group who have found many ways to entertain themselves online, such as browsing Wechat Moments, reading and shopping.

55岁以上的朋友早起早睡，日间线上娱乐丰富，如刷朋友圈、阅读、购物。

They like to cheer up other people, so their favorite emoji is "giving a thumbs-up".

他们热衷给别人点赞，最爱的表情包是。

今年，你跟谁发微信次数最多？

数据显示，截至2018年9月，微信每个月的活跃用户超过10亿，而其中55岁以上的活跃用户有6300万，占比5.8%。

我们每天微信信息发送次数为450亿次，4.1亿音视频呼叫成功，视频通话用户比三年前多了570%。

The report also indicated that WeChat boasts more than 1.08 billion active users with 45 billion messages being sent and 410 million calls getting through the app each day in 2018.

你现在出门是不是只带手机不带钱？

除了社交功能，微信更多地深入我们生活的方方面面。

微信数据显示，去年每月使用微信搭公交地铁的乘客同比增加4.7倍。

用微信支付医疗费的人数也增加了2.9倍。

In addition to covering users' socializing, WeChat has gradually penetrated into our daily lives. Compared to the year before, people used WeChat 4.7 times more to purchase public transport tickets, and 2.9 times more to pay for medical expenses.

“北广深”吃货最多

用微信进行用餐支付的也越来越多了。北京、广州、深圳三座大城市收获“吃货榜”三甲。

但最舍得为“吃”花钱的却是温州、佛山、东莞的吃货。

Also, the app was utilized 1.5 times more over the previous year to pay for meals, with Beijing, Guangzhou and Shenzhen ranked as the top three cities in dining purchases through WeChat.

2019，你的微信数据都在这儿了。数据是冰冷的，但数据背后的故事有温度。

编辑：左卓 王瑜 胡雨濛

参考：中国日报网

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑