热播剧《亲爱的，热爱的》存在“问题地图”，被依法处理！

近日，热播电视剧《亲爱的，热爱的》第39集中存在“问题地图”一事，在网上引发轩然大波。

昨日，人民日报率先发声，指出“不容在中国地图上做文章”。

网友截图

该事件“惊动”了自然资源部。8月1日，自然资源部下令地方当局调查电视剧《亲爱的，热爱的》使用错误地图事件。

The Ministry of Natural Resources on Friday ordered an investigation into how the hit TV romance Go Go Squid! featured a map incorrectly showing China's borders.

7月31日晚，电视剧《亲爱的，热爱的》第39集播出，在介绍网络安全比赛片段中，长达15秒的镜头里，中国地图出现明显错漏——台湾、海南均未着色，与中国其他地区的颜色显示不同。同时，地图在中印边境东西两段的划分上也出现了错误。

昨日晚间，自然资源部发布微博称：经初步核查，发现该剧存在登载使用的地图未履行地图审核程序，已责成属地管理部门对涉嫌违法违规的行为依法进行处理。

The problematic map had not gone through inspection procedures, the ministry said, and urged "relevant authorities to handle the matter according to the law."

自然资源部称，该剧登载使用的地图存在错误表示我国藏南地区和阿克赛钦地区国界线、我国台湾岛和海南岛底色与大陆不一致、漏绘我国南海诸岛和南海诸岛归属范围线、克什米尔地区表示不符合国家有关规定等问题。

According to the ministry, the map used in the teleplay incorrectly located the boundaries of the southern areas of Tibet autonomous region. Map colors for Taiwan and Hainan were different from other domestic parts of China. The nine-dotted line to indicate Chinese islands in the South China Sea was also missing.

自然资源部还表示，将于8月底开展全国测绘法宣传日暨国家版图意识宣传周活动，进一步强化国家版图意识的宣传教育，提升公民的国家版图意识。

The ministry will launch a nationwide program at the end of the month to educate the public about national territory and the map of China.

自然资源部核查处理相关影视剧存在的“问题地图”

正确的国家版图是国家主权和领土完整的象征，体现了国家在主权方面的意志和在国际社会中的政治、外交立场。

近日，有网友反映电视剧《亲爱的，热爱的》第39集中存在“问题地图”。

根据《中华人民共和国测绘法》《地图管理条例》《地图审核管理规定》，自然资源部对电视剧相关内容进行了初步核查，发现该剧存在登载使用的地图未履行地图审核程序，同时该剧登载使用的地图存在错误表示我国藏南地区和阿克赛钦地区国界线、我国台湾岛和海南岛底色与大陆不一致、漏绘我国南海诸岛和南海诸岛归属范围线、克什米尔地区表示不符合国家有关规定等问题。

据此，自然资源部已责成属地管理部门对涉嫌违法违规的行为依法进行处理。

我部将于8月底开展全国测绘法宣传日暨国家版图意识宣传周活动，进一步强化国家版图意识的宣传教育，提升公民的国家版图意识，优化标准地图服务，更好的引导公众正确使用各类地图。

The problematic scene had been deleted on video platforms such as Tencent Video. The 39th episode was not available on YouTube while other episodes are accessible. 

截至目前，腾讯视频等视频平台上已经删除了问题画面。在YouTube上，用户无法观看第39集，但其他集可以观看。

李现、杨紫疑似微博回应

该事件发酵后，主演李现和杨紫在微博发布最新公告，称他们坚决支持祖国统一。

Lead actor Li Xian and actress Yang Zi in the latest production also released announcements on their own Sina Weibo accounts soon after screenshots of the wrong map went viral, saying that they resolutely endorse the reunification of the motherland.

昨天早上，男主演李现发布了一张身穿军装的剧照，称“祖国，是我们至高的捍卫，一点都不能少”，疑似回应此事。

有媒体报道称，女主演杨紫工作室发布声明称，杨紫本人及团队始终坚持一个中国原则，坚决维护祖国统一，坚定捍卫国家主权和领土完整，反对任何分离祖国的言论及行为。希望广大网友辨清事实，不信谣不传谣。

不过，目前该贴文已被屏蔽。

杨紫个人微博的置顶贴文：

中国地图的正确打开方式

该事件引发网友热议，各大媒体也纷纷贴出正确的中国地图。一时间，“中国地图的正确打开方式”成了热门话题。

State media including People's Daily posted correct maps with the hashtag "Truthful way to open Chinese map" on Weibo and called on people to learn China's territory better. 

包括人民日报在内的官方媒体在微博上贴出了正确的中国地图，并带上话题“中国地图的正确打开方式”，呼吁人们更好地了解中国的领土。

"Don't mistake your motherland," People's Daily posted. The hashtag had accumulated more than 200 million reads as of Friday afternoon.

人民日报在贴文中写道：“千万别把自己的祖国弄错了”，截至2日下午，话题“中国地图的正确打开方式”已经累积了2.3亿的阅读量。

一起来看看正确的中国地图有那些呈现方式：

中国示意地图（一）

示意图用不同粗细的实线表示陆地边界与海岸线时，必须表示南海诸岛的范围线，并采用与陆地边界相同粗细的实线段表示；必须表示南海诸岛岛屿以及钓鱼岛、赤尾屿等重要岛屿。

中国示意地图（二）

示意图用相同粗细的实线表示陆地边界与海岸线时，可以不表示南海诸岛的范围线，但必须表示南海诸岛岛屿以及钓鱼岛、赤尾屿等重要岛屿。

中国示意地图（三）

示意图用颜色块表示中国图形时，必须用同样的颜色块表示台湾岛、海南岛以及南海诸岛岛屿和钓鱼岛、赤尾屿屿等重要岛屿，可以不表示诸海海岛的范围线。

中国示意地图（四）

示意地图表示了完整的中国疆域，没有底色，只标明了国界、省界、海岸线、首都。

中国示意地图（五）

示意地图表示了完整的中国疆域，没有底色，标明了国界、省界、海岸线、首都、省级行政中心、长江和黄河。

中国示意地图（六）

示意地图表示了完整的中国疆域，分省设色，标明了国界、省界、海岸线、首都、长江和黄河。

中国示意地图（七）

示意地图表示了完整的中国疆域，分省设色，标明了国界、省界、海岸线、首都、省级行政中心、长江和黄河。

中国示意地图（八）

示意地图以南海诸岛作为附图的形式表示，分省设色，标明了国界、省界、海岸线、首都、长江和黄河。

中国示意地图（九）

示意地图以南海诸岛作为附图的形式表示，分省设色，标明了国界、省界、海岸线、首都、省级行政中心、长江和黄河。

双语君帮大家找来了权威中国地图下载地址：，供需要的小伙伴正确使用。

中国一点都不能少！

编辑：左卓 王瑜

实习生：马咏言

综合：中国日报 自然资源部 人民日报 北京日报 环球时报

推 荐 阅 读

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑

我就知道你“在看”