NBA莫雷事件，詹姆斯说了句公道话：不了解就别瞎说

莫雷关于香港的不当言论，让整个NBA陷入一场巨大的舆论风波。

14日，效力于洛杉矶湖人队的勒布朗·詹姆斯打破沉默说了句公道话，却遭到无底线攻击。对此，他坚持立场称：你不了解的事情就别瞎说。

詹姆斯：“莫雷不了解情况”

据美国体育媒体ESPN15日报道，在14日洛杉矶湖人队的比赛前，詹姆斯接受了媒体的采访，首次谈及最近闹得沸沸扬扬的莫雷事件。

戳视频↓

詹姆斯说了句公道话，他表示，虽然我们总说言论自由，但在没了解具体情况时就发声，之后很多人可能因此受到伤害。

ESPN：詹姆斯：莫雷在发布香港推特前被误导了

詹姆斯说：

"I believe he was either misinformed or not really educated on the situation, and if he was, then so be it," James said. "I have no idea, but that is just my belief. ...And also social media is not always the proper way to go about things as well, but that's just my belief."

“我相信，他要么是被误导了，要么是不了解当前真实状况。如果他懂，那随他便吧。我不知道，这只是我的个人意见。另外，有些事不适合在社交媒体上做。这只是我的个人意见。”

"So many people could have been harmed not only financially, physically, emotionally, spiritually. So just be careful what we tweet and say and we do, even though, yes, we do have freedom of speech, but there can be a lot of negative that comes with that, too."

“这么多人可能因此而遭受经济、肉体、情感和精神上的伤害。所以我们在发推特、说话、做事的时候必须要小心。我们当然拥有言论自由，但言论也可能会带来很多负面效应。”

"I think when we talk about the political side, it was a very delicate situation, a very sensitive situation," James said. "...I just felt like it was something that not only myself or my teammates or my organization had enough information to even talk about it."

“我觉得，我们讨论政治的时候，是非常微妙、非常敏感的。我只是觉得，对于（香港）这件事，不但我本人不了解，我的队友、我的组织也没有获得充分的信息，根本不该谈论此事。”

据＠新浪NBA，在公开评论莫雷事件之后，詹姆斯在网络上遭到了乱港分子的攻击，一些示威者甚至当众踩踏、焚烧詹姆斯的球衣。

网友：说好的“言论自由”呢？难道就是用毫无底线的方式攻击一个表达自己立场的运动员吗？

詹姆斯：我清楚自己说了什么

对于这些攻击，15日，詹姆斯在采访中回应道：“我清楚自己说了什么。就像我昨天说的，我会从一个很理性的角度去谈论那些我掌握的信息。”

“I also don’t think that every issue should be everybody’s problem, as well,” James said. “There’s multiple things that we haven’t talked about that happen in our own country that we don’t bring up. There’s things that happen in my own community."

“不是任何问题都与我们相关，”詹姆斯说道，“我们自己的国家也有很多问题，但我们没有谈论过。我身边也有很多事情发生......”

“There’s issues all over the world, and I think the best thing we can do is, if you feel passionate about it, talk about it. If you don’t have a lot of knowledge about it or you don’t quite understand it, I don’t think you should talk about it. I think it just puts you in a tough position.”

“世界各地都有各种各样的问题，我觉得最好是：如果你对一件事有兴趣，就去探讨它。如果你对一件事了解不多，或者不太懂，你就不该谈论它，这只会让你陷入困境。”

詹姆斯还表示，这将是他最后一次谈论莫雷事件，因为他不希望这件事情让湖人队分心。

肖华曾让在华球员公开站队

詹姆斯带头拒绝

据观察者网报道，NBA著名记者沙姆斯·卡拉尼亚（Shams Charania）10月14日在美国体育媒体“The Athletic”上撰文称，有消息源向他透露，在NBA中国赛期间，肖华与湖人、篮网两队的球员、教练和管理层就NBA与中国市场的关系，曾展开一场“秘密”讨论。

而湖人队头号球星勒布朗·詹姆斯在这场讨论中直接质问起了肖华。

卡拉尼亚透露，在讨论开始，肖华还是秉持他之前的论调，表示他相信球员应该直面媒体，支持NBA关于“言论自由的坦率表述”，希望借此打开讨论当下局势的空间。

但是，作为两队之中最大牌的球星，詹姆斯在所有人面前开始发言，称与其让球员直接面对媒体，NBA需要先“解释”和“明确说明”情况，在NBA没有解决好和中国市场所有问题的时候，让球员出来承担责任，是不公平的。

值得一提的是，ESPN在报道这场会议时提到了另一个细节：有球员在会议中质问肖华，如果这个推特不是由管理层人员，而是由球员发出的，并造成百万美元损失，这名球员又会付出什么代价？

来源：中国日报新媒体

编辑：付慧敏 王瑜

实习生：候晨晨

推 荐 阅 读

美众议院通过“香港人权与民主法案”！中方：你们哪来的资格和底气？
NBA总裁支持莫雷，央视体育：立即暂停转播！

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑