其他
尖叫土拨鼠!中国摄影师的这张照片拿下世界大奖
以下文章来源于中国日报 ,作者中国日报
在这一瞬间
仿佛能听到
被藏狐追逐的土拨鼠
发出惊声尖叫
↓↓
本次参赛的有来自100个国家和地区的4.8万幅作品。
It was early spring in the Qinghai–Tibet plateau, in China's Qilian mountains. The marmot was hungry. It was still in its winter coat and not long out of its six-month winter hibernation spent underground with the rest of its colony. It had spotted the fox and sounded the alarm to warn its companions, but the fox had not reacted and was still in the same position, so the marmot had ventured out of its burrow. The fox continued to lie still, then suddenly it rushed forward. 那是初春的青藏高原,这只土拨鼠饿了。它刚刚从长达6个月的冬眠中苏醒,仍然穿着冬衣。这时,它发现了一只藏狐,迅速向同伴们发出警报。但藏狐并没有反应,仍然待在原地。土拨鼠试探着钻出洞穴,藏狐继续保持不动,然后突然冲向了它。
"A powerful frame of both humor and horror, it captures the drama and intensity of nature," said Roz Kidman Cox, chair of the judging panel. "Photographically, it is quite simply the perfect moment."
Images from the Qinghai Tibet Plateau are rare enough, but to have captured such a powerful interaction is extraordinary.
The extraordinary thing about this picture is that every time you look at it, you go “wow, that is special, wow”, and it stays with you, and in the end, it rose to the top.
I think it is lovely this time to have a real animal behavior photograph, and as it turns out, taken by someone who loves wildlife, who spends so much time, and really knows his animals.
“图片上这个狐狸我已经拍了将近两三个月,一直关注它的生活及行为习惯。拍摄那天,发现它准备要扑喜马拉雅旱獭,我潜伏了将近两个小时抓拍到这个瞬间。”
编辑:胡雨濛
记者:Brian Chang
实习生:侯晨晨
来源:中国日报新媒体
推 荐 阅 读
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑