“英国货车案”尚未得出结论就迫不及待抹黑中国，做人不能太BBC了
近日，发生在英国的“货车藏尸案”震惊全球，再次引发了全世界对非法移民和人口贩运问题的关注。目前，英国警方仍然在对此案进行调查，并定期对外公布案件进展。
根据英国埃塞克斯警方最新声明，当前尚无法确认遇难者国籍，也希望媒体和公众不要过多关注遇难者国籍问题。
案发当时被逮捕的25岁北爱尔兰货车司机Maurice Robinson已于本周一出庭受审，并将于下个月25号再次受审。
中国外交部发言人耿爽在28日的例行记者会上表示：
无论遇难者来自哪里，这都是一起非常不幸的悲剧，我们为此感到痛心。
No matter where these victims came from, it is indeed a great tragedy and we are very saddened.
非法移民和人口贩运问题是世界各国共同面临的全球性挑战，需要国际社会合力应对，共同打击。中方愿同各方一道，积极为此作出努力。
Illegal migration and human trafficking are international problems that need to be tackled by all countries with concerted efforts. China stands ready to make vigorous efforts to address the problems with the rest of the international community.
事件曝光伊始，英国警方发出的一份官方声明将中国推上了舆论的风口浪尖。这份声明当前仍在埃塞克斯警方的官网上：
“……其中，38名是成年人，还有1名是年轻的成年女性。我们之前曾报告她可能是一个青少年。我们已经确认死者中有8名是女性，31名是男性，据信所有人都是中国人……”
此消息一出，迅速占领了BBC、《卫报》等英国各大媒体的头条。
BBC：埃塞克斯货车藏尸案：发现的39名死者为中国人
《卫报》：埃塞克斯货车藏尸案：所有的39名遇难者均为中国人
《电讯报》：周四晚间新闻简讯：埃塞克斯货车中的遇难者为“中国人”，警方争取到更多时间对货车司机进行审问
然而，在这一波英媒抢占报道先机的浪潮中，BBC的一篇新闻分析尤其令人咋舌。在警方还未有进一步明确信息发布之前，BBC已经开始“走歪了”，来让我们看看它是怎么“一板一眼”地做起了分析：
When China makes the news headlines, it's often painted as wealthy global power.
当中国成为新闻头条时，通常被描绘成富有的世界强国。
However, its boom has also fostered extreme inequality, with the top one percent of Chinese citizens holding one-third of the country's riches.
然而，中国的繁荣也加剧了极端的不平等现象，百分之一最富有的中国人掌握了该国三分之一的财富。
Surveys have repeatedly found that China's upper and middle class citizens are eager to leave the mainland.
调查一再显示，中国的上层和中产公民都无比渴望离开大陆。
Poor people in China... have less opportunity to emigrate overseas. The Chinese government controls who can get a passport and who qualifies for an exit permit. Ever-tightening controls allow people smugglers and human traffickers to prey on those who are desperate to find work.
中国的贫困人口没多少机会移民海外。中国政府控制着谁可以获得护照以及谁能拥有出境许可的资格。不断缩紧的管制让走私者和人贩子有了可乘之机，“猎捕”那些非常想要找到工作的人。
在此案还存在诸多疑点的情况下，这位叫西莉亚·哈顿的BBC亚太地区编辑已经开始迫不及待地“分析”为什么中国人要冒如此危险前往英国，在没有事实根据的情况下，张口就来、混淆是非，最后再勾勒一个令人无限遐想的结尾。这种抹黑手段大家一定很熟悉吧？
可笑的是，随着案件更多细节曝光，尤其当越来越多的信息指向受害者可能来自越南时，BBC以迅雷不及掩耳之势修改了其网站的新闻内容，这次，标题变成了“越南人为什么要冒如此危险前往英国？”
但仔细一看这内容，怕不是直接查找替换……
"Vietnam is a booming economy but not everyone is benefitting enormously from that," says Giang Nguyen, head of the BBC's Vietnamese Service.
BBC越南地区负责人Giang Nguye说：“越南是一个蓬勃发展的经济体，但并非所有人都从中获益良多。”
这不就是“中国的繁荣也加剧了极端的不平等现象”这句话的改写版吗？
换句话说，“某某国的繁荣发展带来了不平等现象”，“某某国的经济发展带来了贫富差距”，这一道理可以适用于任何国家，包括英国。
在全世界都为逝去的39条生命感到极度痛心之时，BBC迫不及待“套路”中国，居心何在？
看完了BBC别有用心的“分析”，再来听听CNN在记者会上“陷阱式提问”，将新中国成立70年取得的巨大成就与“货车藏尸案”强行关联，故意抹黑中国。
更为讽刺的是，尽管英国警方上周五恳请媒体不要过度猜测和渲染遇难者的国籍问题，随后英媒又惊人地一致迅速把矛头由中国转向越南。如此大型翻车现场，就连国外的网友们都看不下去了……
所以现在的情况是，在英国媒体报道遇难者是39名中国人之后（这本来也让人怀疑），警方证据（似乎）确认这39人是越南人了。我为逝者感到非常难过，但同时这也说明西方媒体一直都有抹黑中国的宗旨，而且试图破坏中国的稳定。
BBC，你们第一次报道时称拖车中死亡的39人是“中国人”，贴上这样不公正的标签仅仅是因为你们觉得他们是。现在你们又说他们是越南人，在你们弄清楚遇难者真正的国籍之前，至少应该以“亚洲人”来报道啊！
英国警方：他们可能是中国人，但也有可能是……
BBC迫不及待: 天呐！警察说这39具尸体是中国人！
西方媒体一致：英国确认了遇难者是中国人！
越南：啊？他们难道不是我们越南人？
BBC：请不要在意国籍，愿逝者安息。
当BBC和CNN谣传说死去的39人是中国人，我从西方媒体那看不到一点人道。他们不关心死去的那39个人，他们只是在找机会抹黑中国。
看到这里你一定很好奇，能言善辩的BBC是如何“公关”这次大型翻车现场的：
关评论。
这次货车藏尸案，正如一面照妖镜，将BBC们的嘴脸暴露无遗。这是一场人间的巨大悲剧，不应变成指责抹黑它国的闹剧。不论调查结果如何，请让我们对那39名逝者给予最大的尊重！
记者：韩宝仪
实习生：姚圣琪
中国日报欧洲分社出品
点击图片，了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读
起底黄之锋：拼爹上位，国际舞台上“跳梁” 到底多尴尬！
中国日报双语新闻
↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑