中央:一线医务人员薪酬水平提高2倍!丨今日热词打卡
关心爱护医务人员
support and protection of medical workers
The Communist Party of China Central Committee leading group on novel coronavirus prevention and control released a circular that orders strengthened support and protection of medical workers.
一、提高疫情防治人员薪酬待遇。各地要在落实现有政策基础上,将湖北省(含援湖北医疗队)一线医务人员临时性工作补助标准提高1倍、薪酬水平提高2倍,扩大卫生防疫津贴发放范围,确保覆盖全体一线医务人员。
Frontline medical workers in Hubei province, including those with medical assistance teams from other parts of the country, will have their salaries tripled during the epidemic control fight, and subsidies for them will be further boosted, according to a document released on Sunday by the top leading group on the novel coronavirus prevention and control.
Streamlined procedures to facilitate compensation for work-related infections will be provided, the document added.
According to the document, front-line medical workers who have participated in epidemic prevention and control will be given preference in cases of getting promotions or applying for professional titles.
Clean and nutritious meals should be provided, together with comfortable living environment and commuter services.
The circular also stressed that demand for protective equipment at designated hospitals, fever clinics and quarantine facilities must be prioritized.
In addition, medical workers will take mandatory rest after long working hours, receive mental health consultation, and access free health checkups and paid vacations after the epidemic ends.
Family members of medical workers who have difficulties in their daily lives will receive greater support, according to the circular. They will gain improved access to medical care, and community officials will be responsible for providing assistance to them, including their children.
We should award outstanding medical workers and honor those who died fighting the epidemic as martyrs, and give preferential treatment to their children in school enrolling.
Notes
对口支援
pairing assistance
重大疫情防控体制机制
mechanism for major epidemic prevention and control
一线医务人员
frontline medical personnel
医疗防护物资
medical protective materials
隔离病房
isolation ward
点击图片,了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读