其他
美国确诊病例，超过30万
美国约翰斯·霍普金斯大学4日发布的新冠疫情统计数据显示，美国确诊病例超过30万例。美国目前是全球确诊病例最多的国家。
The number of COVID-19 cases in the United States topped 300,000 by 3:40 pm local time Saturday, according to the Center for Systems Science and Engineering (CSSE) at Johns Hopkins University.
根据最新数据，截至美国东部时间4月4日晚6时，全美共报告新冠肺炎确诊308533例，死亡8376例，治愈14616例。过去24小时，新增确诊34653例，新增死亡1299例。
The fresh figure reached 308,533 with 8,376 deaths, according to the CSSE.
当地时间4月4日，纽约街头 中国日报记者 高天沛摄
数据显示，纽约州疫情最为严重，确诊病例为113806例，死亡病例为3565例。
The state of New York, which suffered the most in the country, recorded 113,806 cases and 3,565 fatalities.
确诊病例超过10000例的州还有新泽西州、密歇根州、加利福尼亚州、路易斯安那州、佛罗里达州、马萨诸塞州和宾夕法尼亚州。
Other states with over 10,000 cases include New Jersey, Michigan, California, Louisiana, Florida, Massachusetts and Pennsylvania.
这些数据来自约翰斯·霍普金斯大学新冠病毒研究项目汇总的美国各州疫情报告。
编辑：唐晓敏
来源：新华网
点击图片，了解更多↓↓↓
推 荐 阅 读