如何当好BBC记者？B站UP主做了一份速成教材，网友：有内味儿了！

近日，B站上一名叫做@大漠叔叔 UP主发布了一条“应聘BBC记者”的自荐视频，“展示”了自己已熟练运用BBC拿手的捏造事实和“阴间滤镜”的剪辑技巧，帮助网友辨别假新闻。

视频一出立即成B站爆款，网友弹幕刷屏，直呼“内行”！

点击观看视频↓↓↓

视频来源：哔哩哔哩@大漠叔叔

A video mocking BBC tricks used to distort news through oblique shooting and post-production has gone viral on Chinese social media and won thumbs-up among Chinese netizens. The blogger who made the video told the Global Times that he hoped foreign media "will report China objectively."

一段嘲讽英国广播公司（BBC）用别有用心的拍摄和后期制作捏造新闻的视频在网上热传，赢得了中国网民的点赞。这段视频的UP主告诉《环球时报》，希望外国媒体能“客观报道中国”。

如何当好BBC记者？一起来看@大漠叔叔 的这份速成视频剪辑教学：

视频开头，大漠叔叔一本正经地说要遵循“先有结果、后有证据（principle of results before evidence）”的原则，开始了他的新闻“制造”之旅。

采访时，大漠叔叔及时“纠正”‍平视机位：“低一点、斜一点，有自然的呼吸感”。镜头角度倾斜后，果然制造出了一种“偶然采访”的错觉。

大漠叔叔现场指导（揭秘）偷拍技巧：“站远”“焦距拉近”“镜头斜一点”“抖动起来”，‍“显得像偷拍的感觉”。

是不是有那味儿了？

不管提出什么问题，被采访的路人回答时只需要面对镜头，一本正经地念“123……9”即可，反正外国人也听不懂。

The video also showed how the blogger communicates with befuddled interviewees and directs them to do and say what the blogger wants.

这段视频还展示了这位UP主如何采访木讷的受访者，并指挥他们只说UP主想说的话。

场景切换的镜头素材用什么？大漠选择了脏乱的垃圾堆、拥堵的车道、“冷漠”的路人，并调侃“垃圾堆最有感觉”。

最后后期关键一步，也是一些外媒惯用伎俩，“让光源显得不稳定”，“营造一种‘阴间’的效果”。

The narrative becomes more convincing when the blogger used editing programs to change the lighting of the clips, which he dubbed an "underworld filter."

想让剧情更逼真？@大漠叔叔 用编辑软件调整了画面色调，他戏称为“阴间滤镜”。

暗绿色的滤镜

焚烧的垃圾堆

杂乱的街道

配上不实的文字解说

“有内味了”

嘴里数着“123456”的受访路人，转眼成了“家人全都去世儿子还关在教培中心”的悲惨形象……

破败杂乱的街景、飘散的烟尘、面无表情的人们，配文是“这些人对这一切的灾难已经麻木了”……

干涸的水井，废弃的小砖舍成了没有水、没有食物，“被洗劫一空”“已经逃离”的人家……

就连我们从小到大，常见的“实验小学”“实验中学”，也成了“中国公开的秘密（人体实验）”。

镜头随着开走的一辆卡车走远，最后落到了“感染性废物”标志上……

Damo Uncle then showed how he uses some shots of garbage dumps, burning fires, the gate of an "experimental" high school, a symbol of infectious waste (at an unknown location) and vehicles in a queue to support a narrative of human experiments, virus leaking from labs and traffic jams due to people fleeing their homes.

@大漠叔叔 随后展示了如何使用垃圾堆、燃烧的火堆、一所实验高中的大门、感染性废物的标准（拍摄地点未明确）和拥堵车辆的一些场景，策划出人体实验、实验室病毒泄漏和人们逃离家园造成交通大拥堵的剧本。

看了这样的“黑色幽默”，网友弹幕刷屏，直呼“让你模仿没让你超越啊”，“我都怀疑这是BBC内部培训资料”。

@大漠叔叔 的视频用搞笑的方式，向大家揭露了BBC们使用不堪的拍摄、剪辑伎俩，扭曲报道中国的真相。

近日，BBC中文网发布一系列重返武汉的视频。人声鼎沸的夜市、琳琅满目的商铺、笑颜如花的民众，武汉早已满血复活，事实不可更改。

视频来源：凤凰网视频
然而仔细看这段视频，依旧充满了BBC的味道。
碎片化的采访、阴阳怪气的旁白……仿佛在暗示，如今的平安祥和是刻意营造的结果。

有意选取昏暗的画面、仰拍的视角……让不明真相的外人看来，武汉依旧是一片萧肃的景象，带来不易察觉却又真实存在的压抑感。

早前，英国广播公司（BBC）暗访新疆库车某工厂发现“强制劳动”，并声称他们在新疆的采访遭到了警察的阻挠。

中国日报记者拿着BBC的视频实地探访，发现竟没有一处符合事实，BBC所谓的调查新闻，像是编了剧本照着演的“奥斯卡”大戏。

“有人用相机记录世界，而有人则用它来撒谎。”BBC们的“有色眼镜”已越来越成为笑话，照见的是自己无德的嘴脸。

@大漠叔叔 视频结尾截图

编辑：陈月华来源：共青团中央 观察者网 哔哩哔哩用户@大漠叔叔 凤凰网视频 环球时报

双语君有视频号啦！

长按二维码关注我们

↓↓↓

China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓

推 荐 阅 读

“被骗了！”撤离武汉的英国人告诉BBC：“真该留在中国，更安全、自由……”