查看原文
其他

6%以上!这个数字一出,外媒高度关注……丨外媒说

双语君 中国日报双语新闻 2021-03-08

6%以上!GDP增长预期目标“复出”了!


3月5日上午9时,十三届全国人大四次会议在人民大会堂开幕,国务院总理李克强作政府工作报告。


政府工作报告说,经济增速是综合性指标,今年预期目标设定为6%以上,考虑了经济运行恢复情况,有利于引导各方面集中精力推进改革创新、推动高质量发展。


China will target GDP growth of at least 6 percent this year as the country looks to shore up its economic fundamentals from the fallout of the COVID-19 pandemic.


Premier Li Keqiang made the announcement in his Government Work Report, delivered at the opening of the fourth session of the 13th National People's Congress on Friday.



值得注意的是,2020年公布的政府工作报告没有提出全年经济增速具体目标,因此外媒一直猜测,在疫情冲击下,中国今年可能也不会制定GDP增速目标。


路透社独家:中国可能会避免设立2021年GDP增长目标


这个明确的数字一出,各家外媒纷纷炸锅:


香港《南华早报》表示,随着疫情过后中国经济的强劲复苏,中国国务院总理李克强确认经济增长目标为6%以上:


中国GDP:国务院总理李克强确认中国经济增长目标“6%以上”。


文章写道:


China set an economic growth target of “above 6 percent” for 2021 as the country continues its strong rebound from the impact of the coronavirus pandemic last year, Premier Li Keqiang announced Friday at the National People’s Congress in Beijing.

国务院总理李克强在5日的十三届全国人大四次会议上宣布,随着过去一年中国经济从疫情影响下强劲复苏,中国将2021年GDP增长目标定为“6%以上”。


美国《华尔街日报》不但注意到6%以上的增速目标,还注意到城镇新增就业目标为1100万人以上这个新闻点:


华尔街日报:中国将2021年GDP增长目标定为6%以上;国务院总理李克强表示中国将新增超过1100万城镇就业。


路透社及以经济报道见长的CNBC、彭博社也是第一时间就报道了这个数字:


CNBC:中国将2021年GDP增长目标定为6%以上


伴随经济复苏势头,中国将2021年GDP增长目标定为6%以上


中国将2021年GDP增长目标定为6%以上



作者:李雪晴

海报:赵晨雁


预定!2021两会报道↓↓↓

双语君有视频号啦!

长按二维码关注我们

↓↓↓



China Daily精读计划来了!每天20分钟,带你学英语,看世界!点击图片,了解更多↓↓↓


推 荐 阅 读




极简双语!2021年政府工作报告要点梳理来啦!

收藏!看懂今年两会必备的8个双语关键词


    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存