溯源报告终于发布！

中国-世卫组织新冠病毒溯源联合研究报告30日在日内瓦发布。报告称，新冠病毒通过实验室引入人类“极不可能”，经中间宿主引入人类的可能性为“比较可能”到“非常可能”，“可能”或“比较可能”由动物直接引入人类，也“可能”通过冷链食品引入人类。

The virus that caused the COVID-19 pandemic is "extremely unlikely" to have originated in a lab, but most likely jumped from an animal to humans, according to a World Health Organization report released on Tuesday by a joint international and Chinese team probing the virus' origins.

3月30日，世界卫生组织发布了一份由国际和中国联合专家组开展的新冠病毒溯源联合研究报告。报告称，新冠病毒“极不可能”通过实验室引入人类，但很可能是由动物引入人类。

The 120-page report said the virus most probably jumped from an animal, potentially a bat or pangolin, to an unknown intermediate animal host and then to humans. However, the path of transmission is still not known.

这份长达120页的报告称，病毒很可能从一种动物（可能是蝙蝠或穿山甲）引到一种未知的中间动物宿主，然后再传到人类身上。然而，传播途径仍然不得而知。

报告称，专家组查阅了不同国家刊发的显示新冠病毒早期传播的研究，这些研究显示新冠病毒阳性样本比最初检测出的病例还要早几周，一些样本甚至早于武汉发现的首个病例，说明其他国家存在病毒传播的可能性。当前这类研究的质量仍然是有限的，但是，对早期新冠病毒的潜在传播进行研究是非常重要的。

报告提出了联合专家组下步研究的建议，包括建立全球统一的数据库，在全球更广范围内继续寻找可能的早期病例，由全球科学家在多国多地寻找可能成为病毒宿主的动物物种，进一步了解冷链以及冷冻食品在病毒传播过程中的作用等。

编辑：陈月华

来源：人民日报 中国日报 外交部

China Daily精读计划来了！每天20分钟，带你学英语，看世界！点击图片，了解更多↓↓↓

推 荐 阅 读

我国接种新冠病毒疫苗超一亿剂！