热泪盈眶！直抵人心的论文致谢：不为苦难所困，成就反哺社会
“我走了很远的路，吃了很多的苦，才将这份博士学位论文送到你的面前。二十二载求学路，一路风雨泥泞，许多不容易。如梦一场，仿佛昨天一家人才团聚过。”
近日，中国科学院自动化所一博士论文的致谢部分在网上引发热议。作者黄国平在《致谢》中回顾自己如何一路走出小山坳，和命运抗争的故事，打动了大批网友。
An aspiring PhD has caught the attention of Chinese social media with his “acknowledgement” to his thesis. In it, the student said that he has already overcome his hardships to achieve his dream of being a graduate of the Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences (CASIA). He declared that he is now ready for life after graduation. This boldness has inspired netizens far and wide.
作者在上述博士学位论文的《致谢》中写道：
“出生在一个小山坳里，母亲在我十二岁时离家。父亲在家的日子不多，即便在我病得不能自己去医院的时候，也仅是留下勉强够治病的钱后又走了。我十七岁时，他因交通事故离世后，我哭得稀里糊涂，因为再得重病时没有谁来管我了。同年，和我住在一起的婆婆病故，真的无能为力。她照顾我十七年，下葬时却仅是一副薄薄的棺材。另一个家庭成员是老狗小花，为父亲和婆婆守过坟，后因我进城上高中而命不知何时何处所终。如兄长般的计算机启蒙老师邱浩没能看到我的大学录取通知书，对我照顾有加的师母也在不惑之前匆匆离开人世。每次回去看他们，这一座座坟茔都提示着生命的每一分钟都弥足珍贵。”
“出生在一个小山坳里，母亲在我十二岁时离家。父亲在家的日子不多，即便在我病得不能自己去医院的时候，也仅是留下勉强够治病的钱后又走了。我十七岁时，他因交通事故离世后，我哭得稀里糊涂，因为再得重病时没有谁来管我了。同年，和我住在一起的婆婆病故，真的无能为力。她照顾我十七年，下葬时却仅是一副薄薄的棺材。另一个家庭成员是老狗小花，为父亲和婆婆守过坟，后因我进城上高中而命不知何时何处所终。如兄长般的计算机启蒙老师邱浩没能看到我的大学录取通知书，对我照顾有加的师母也在不惑之前匆匆离开人世。每次回去看他们，这一座座坟茔都提示着生命的每一分钟都弥足珍贵。”
“人情冷暖，生离死别，固然让人痛苦与无奈，而贫穷则可能让人失去希望。家徒四壁，在煤油灯下写作业或者读书都是晚上最开心的事。如果下雨，保留节目就是用竹笋壳塞瓦缝防漏雨。高中之前的主要经济来源是夜里抓黄鳝、周末钓鱼、养小猪崽和出租水牛。那些年里，方圆十公里的水田和小河都被我用脚测量过无数次。被狗和蛇追，半夜落水，因蓄电瓶进水而摸黑逃回家中；学费没交，黄鳝却被父亲偷卖了，然后买了肉和酒，都是难以避免的事。”
除了生活中的贫困，还有精神上的刺激也让作者难以忘却：
“人后的苦尚且还能克服，人前的尊严却无比脆弱。上课的时候，因拖欠学费而经常被老师叫出教室约谈。雨天湿漉着上课，屁股后面说不定还是泥。夏天光着脚走在滚烫的路上。冬天穿着破旧衣服打着寒颤穿过那条长长的过道领作业本。这些都可能成为压垮骆驼的最后一根稻草。如果不是考试后常能从主席台领奖金，顺便能贴一墙奖状满足最后的虚荣心，我可能早已放弃。”
从炬光乡小学、大寅镇中学、仪陇县中学、绵阳市南山中学，到重庆的西南大学，再到中科院自动化所，“一直盼着走出大山”的他已记不清有多少次因为现实的压力而觉得快扛不下去了，他的信念很简单：“把书念下去，然后走出去，不枉活一世”。
《致谢》结尾，他写道：“理想不伟大，只愿年过半百，归来仍是少年，希望还有机会重新认识这个世界，不辜负这一生吃过的苦。最后如果还能做出点让别人生活更美好的事，那这辈子就赚了。”
作者黄国平19日通过深圳商报/读创独家发文，向网友留言和朋友关心表示歉意和谢意。他在给网友的回信中称：“作为众多从大山走出来的学生之一，受益于国家、政府、学校、社会以及老师和爱心人士的帮助……我才能走到今天。”
黄国平表示：“目前科研工作繁忙、精力有限，网上的留言与讨论，朋友的问候与关心，很多无法回复。在此向各位致以诚挚的歉意和谢意！也祝愿大家努力终有所成！”
他还附上了完整版本的论文致谢（隐私相关的敏感信息已被隐藏）。
伟大的背后都是苦难，但值得赞颂与讴歌的是战胜苦难的勇气，而非苦难本身。据黄博士致谢所说，家徒四壁，下雨时要用竹笋壳塞瓦缝防漏雨，为了生活还需要夜里抓黄鳝、周末钓鱼、养小猪崽和出租水牛。困难到如此地步，需要何等毅力才能坚持在煤油灯下读书？
黄博士是幸运的，他撑过了那段艰难的日子，走进了学术的殿堂，还拿到了最高学位反哺社会。但不是每个人都有他那般毅力能坚持到底，初中、高中、大学……这一路下来，不知道有多少位天资聪颖的少年，未能像黄博士一样走到底，被淹没在苦难之中。
Dr Huang is lucky. He defeated all the hardships, entered one of the nation’s highest research institutions, and got a PhD that enabled him to benefit society with his knowledge. However, we cannot require everybody to be as persistent as Huang; There might be many more students who are no less gifted or hardworking than him, but who have had to gave up their studies amid hardships.
每有一位学子因为苦难而未能坚持学业，那都是个人的不幸，也是国家的一大损失。
Each of the students that gave up due to poverty is a loss to both himself or herself and to the whole nation.
让这些学子不再因为苦难而失学，正是我们打赢脱贫攻坚战的一项重要意义。受限于经济条件，总有些人要面对苦难；让他们不为苦难所困，在他们最苦难的时候帮他们一把、让他们上学，则是我们国家一直在努力的方向。
It is the mission of the State to help these children in their difficulties and let them stay in school. It is what the State has always been striving for.
1999年，国家开展助学贷款工作；2007年，国家推行免费师范生制度；2012年，国家又启动农村贫困地区定向招生计划……这一项项政策，都是国家在教育领域帮助学子战胜苦难的实例。而在整体脱贫方面，国家做的更是有目共睹。
As early as 1999, the national student loan was introduced. In 2007, students could apply to study for free in normal universities. In 2012, the national plan to enroll students from poor regions was introduced. There are many more similar policies, and each of them has been helping poor students overcome difficulties.
据国科大一位教授透露，黄博士已于2017年博士毕业，入职了一份不错的工作，在人工智能领域发挥自己的才能、做出自己的贡献。
就在他毕业次年，他的家乡仪陇县正式脱贫摘帽，退出了贫困县序列。
The year after Huang’s graduation, his hometown Yilong county was officially lifted out of poverty.
在他毕业后四年，我国脱贫攻坚战取得全面胜利。
Four years after Huang graduated, China announced a complete victory in the battle against poverty.
让黄博士的苦难成为历史，让他的成就成为更多学子的未来。
记者：张周项
编辑：左卓
实习编辑：李金昳
来源：中国青年报 澎湃新闻 中科院微博账号 北京青年报
推 荐 阅 读
天花板，闭环……看了这些互联网黑话，网友：简单点，说话的方式简单点丨夜听双语