玲珑家族:变装者在场|INFINITE 010
从大洋彼岸传播而来的“家族”概念在中国的土地萌芽,这种不存在血缘关系,但是却强有力的纽带,连结了舞台上的光鲜亮丽和假发下真实的生活,以及酷儿社群独有的同频心跳。
中国的变装场景有着很独特的发展和构成。早在千年之前的京剧和反串中,就已经有了一群演员,他们化着浓妆,对另一个性别的气质进行模仿和表演;当后现代的酷儿们戴着前蕾丝假发登上俱乐部的舞台,“变装”这一舶来品便被引入这片土地,扎根,发芽。
由莲龙青创立的“玲珑家族”无疑是中国变装场景极具代表性的实践者。家族成立前,莲龙青就已经明确了文化输出的目的,并且要每一个家族成员风格各异,于是,“玲珑”这个名字,便有了“玲珑虽小,五脏俱全”之意。时至今日,玲珑成立已经一年有余,当七个闪闪发光的个体汇聚到一起,所散发出的力量是不容小觑的。
但他也坦言,现阶段的玲珑还谈不上“成功”——“就是做得像那么回事而已,做好自己的每一场表演,大家眼中的娱乐,确实是专业变装皇后生活的主要收入来源,所以当你出现的时候,掌声决定了你的口碑、名气和审美,每一个人都要是巨星表演者,努力把钱赚到自己的口袋里,把经验带回家族,其实最主要的是每个人都聪明和勇敢。”
变装不仅仅是一种艺术形式,它更关乎自我表达,在中国做变装就是对酷儿理论最好的实践。人们通常会看到那些华美的服饰妆造闪耀午夜俱乐部,却忽视了通宵达旦的欢乐背后是通宵达旦的手工制衣,并可能让人成为在凌晨五点的浦东机场带着三大箱行李、最狼狈的那位——比墨镜更黑的,是墨镜之下两天没睡的黑眼圈。
但正是这样各地奔波的生活,才让玲珑们有了更进一步的连结。去年四月,就在玲珑演出开始之前,西安宣布封城,当晚的俱乐部异常冷清。或许,这就是那位酷儿变装OG所说的“只能在六个人里当明星”的情况,在这之后又是一轮新的流浪。
“就在那场大雨倾盆之前,龙妈拦下一台六座便车,前往重庆的路上, 马桂花时不时掏出他的相机,雨刮器在为我们打着节拍,我也紧紧握住Chyna与MISSGENGDIVA的手唱尽了我们会的所有的歌。自由不过是失无所失的代名词,虽失无所失,可至少还有些许自由,幸福有时真的很简单,身边有Ta们陪伴就够了。”这是Yihao对那段时期的共同生活的回忆。
不必拥有同样的基因序列,也能成为自己选择的家人。这是专属于酷儿场景的家族纽带。迄今为止,玲珑的派对演出已经完成了7场,给各地酷儿带来的力量是冲击但又持久的。回忆起上一次在上海Elevator俱乐部的派对,众人在“明天会更好”的齐声高歌中热泪盈眶,虽有些许跑调,真挚的情感却在声场中流动,骄傲的含义由此不言而喻。
神摇意夺、生而不同、敢说敢做、一人乐团——这是变装艺术中经常出现的四个词语。本次BOBOSNAP特别采访中国变装极具代表性的玲珑家族,与他们一起聊一聊变装以外的真实,希望能够借由这群变装表演艺术家的视角,用更轻松的氛围,输出个人观点,探讨误会与歧视,让不了解变装这项艺术的人,看到远比舞台与造型更有深度与意义的内核。
作为中国极具代表性的变装家族族母,你认为玲珑的哪些特质是取得成功的决定性的因素?
莲龙青:现在玲珑还到不了“取得成功”,就是做得像那么回事而已,做好自己的每一场表演,这些大家眼中的娱乐,确实是专业变装皇后生活的主要收入来源,所以当你出现的时候,掌声决定了你的口碑、名气和审美,每一个人是巨星表演者,努力把钱赚到自己的口袋里,把经验带回家族,其实最主要的是每个人都聪明和勇敢。
商业酒吧演出的氛围对你是否有影响?
MISSGENGDIVA:任何酒吧的演出都是演出。我只能说保持自己的专业,然后把钱揣进自己的兜里,然后用它实现更大的价值!唯一不同的是,商业酒吧里的观众可能没有地下俱乐部或者咱们自己活动时的观众那么捧场。
Chyna:没有,我演我的,没人看就当演给自己的,演开心。
你是怎么理解“民族的就是世界的”?
桂花:与其说民族的就是世界的,不如说世界的也是民族的,在我的变装风格里,我融入了民族元素,但是这对于我来说不止是搬运,而是重于创新,在基础之上锦上添花,在“舶来品”面前画龙点睛,“民族”更是我想展示不同的美,各美其美,美人之美,美美与共!
作为最新的玲珑,你加入后的感受是什么?
大花:妈妈好有钱。
作为玲珑第一个走出国门的变装皇后,你对在地性这一话题有什么独到的见解?
Woowu:应该说作为第一个中国走出国门的皇后吧哈哈,在地性太深奥了,我不太懂,按我经验说,我也是从club里面一步一步走出来的皇后,最早演出五百块,那都是爱好去支撑。你看现在中国这么多皇后涌现,撇开在地性的问题,这个势头就说明这个文化在中国开始生根发芽,好兆头。
有没有哪个瞬间,是你认为足以成为支撑你做变装的动力的?
莲龙青:我还记得一次巡演的时候,那是在深圳oil,表演结束后,我累到站不稳,在欢呼和混乱中有个男孩(或者好像是女孩)在我冲出人群、经过Ta时小声地说了一句“谢谢” 。我看着Ta,眉清目秀,不像蹦迪的野人,也许是放学后一个人鼓足勇气跑来俱乐部,站了四小时就等着看我一眼,让我特别感动。
Yihao:从每场派对创意落地的时候,到观众的欢呼声充斥整个房间的时候,再到演出费结算给每位表演者的时候,这所有的一切都支撑着我做变装到现在。
MISSGENGDIVA:太多啦!!!!比如我今天又化了一个美美的妆,我对着镜子欣赏自己的美貌的时候!再比如说,有人为我喝彩的时候,哪怕只有一个人。
Chyna:小费塞到拿不下。
桂花:能量!观众与我互相给予的能量。
Deflores:表演时候观众的欢呼,还有拿到小费的时候,小费也没多少钱,但就是喜欢拿,爱拿。
Woowu:美!每次看到别人说我美就很有动力!
家族里最怕跟谁吵架?
莲龙青:家族里没有人敢和我吵架。
Yihao:我不和家族里的姐妹吵架,比较常骂人或者争辩。
MISSGENGDIVA:不能说怕和谁吵架。最近一次是和Yihao在北京发生了小争论。但是,我们也在这次的小摩擦上又重新认识了对方。吵架不是坏事,它让我们了解对方的脾性,可以更好地包容和爱大家。
Chyna:怕和每一个家族里的人吵架。
桂花:MISSGENGDIVA!他不好惹。
Woowu:莲,大家都老了,吵架伤身体。
加入玲珑对你的生活有什么影响?
莲龙青:变穷了,变得爱管事,随时会想如果我没有以身作则,大家会不会觉得我“逊毙惹”,会产生自我怀疑,变得像个人类一样,会想念大家,产生人类的感情。
Yihao:学会了接受世俗的同性恋生活,不再做价值批判。
MISSGENGDIVA:变得略微有名气了,演出费变高了!变装以及生活质量也变好了!
Chyna:更时尚了,想要尝试的更多了。
桂花:更加美好吧。
Deflores:变忙了,我是家族里唯一一个有白天工作的,上班时候在摸鱼、背歌、准备周末的表演。
Woowu:多了一群很吵的人,而且每次一起玩必定生病感冒。传染源是MISSGENGDIVA小姐,唱了一次K,把家族所有人惹感冒,这次拍摄他也是罪魁祸源。但还是很爱和大家一块的时光,大家都很在乎彼此,无话不谈,无瓜不说。
如果不做变装,你会做什么?
莲龙青:做美装(妆),为什么不做变装。
Yihao:我会做艺术家,做生意人。
MISSGENGDIVA:不可能不做变装。如果真的没有市场后,我可能会变装去酒吧门口卖麻辣烫(但是,你觉得可能吗?)
Chyna:做作。
桂花:电视台主持人。
Deflores:白天上班,晚上跳舞。
Woowu:电视台编导\广告狗(做了很长一段时间,加班加死肥死)
中国最喜欢的变装皇后是谁?为什么?不许说家族里的。
莲龙青:去年有,今年没有了,不漂亮就去死。
Yihao:李天龙,大风吹,因为他们可以持续发力,也能更理性地创作。
MISSGENGDIVA:无,一个都没有我漂亮。
Chyna:麻辣鸡Aleida,因为他没什么名气。
Deflores:Namalily,她的风格和我喜欢的风格有很多重合。
Woowu:奶油吧,最近他在我面前近距离往头上砸了两个酒瓶子,She owns it.
在交友/约会软件上,你会刻意规避变装皇后的身份吗?
莲龙青:会,我不光刻意规避变装的身份,我连人家都已经问我“是不是莲龙青”了,我都说“不是,不知道,不认识”。
Yihao:会,不过聊得不耐烦的时候就会发一张变装的照片过去,以尽早脱身。
MISSGENGDIVA:并没有。但是会在软件上被认出来。
Chyna:刻意过,但都失败了。
桂花:不会去规避!爱就爱,不爱滚吧,支持内部消化。
Deflores:取决于到底是交友还是约会,交友的话不会规避,约会的话会规避。
Woowu:规避,其实我是直男。
你认为中国变装现在存在什么问题?
莲龙青:丑八怪太多!!人人都想做名角,人人都不努力。
Yihao:没文化,没商业运作,没市场监管。
Chyna:有很大问题,但不是变装的问题。
桂花:我不作任何评价,我也作不了什么评价。
Deflores:变装的人很多,门槛越来越低,综合能力很强的比较少,我自己也共勉。
Woowu:没什么大问题,但给个建议,成为一名真正的变装皇后至少要线下演出几次,线下的演出比线上给自己的冲击要强,你收获的喜悦紧张刺激要更多,这样才能真正体会变装皇后带来的快乐。
分享一下变装遇到最荒唐的事。
Yihao:海南这边有俱乐部的老板跟我说,现在路边游客很多,你叫你这边的变装皇后去路边走走拉拉客吧。
MISSGENGDIVA:出租车师傅以为我是特殊职业者,问我的价格是多少。
Chyna:演出后受伤,变装去医院打破伤风针。
Deflores:变装出门有时候会遇到邻居,后来被投诉到居委会说我家人来人往,住了很多人。
Woowu:最荒唐是因为Yihao,我全妆带高跟鞋爬了二十多层楼 ,谢谢你Yihao。
在你眼中,酷儿语境下好的变装表达意味着什么?
Yihao:在中国做变装演出就是在把西式的酷儿理论落到实处。
Chyna:做你所做,想你所想。
桂花:爱,去展示能量!
Deflores:妆造和表演有自己特色,能引起社群成员共鸣。
出品:BOBOSNAP
监制:慕帅MUMU
摄影:尾山
编辑&造型:Colon
化妆:House of Linglong
发型:凯凯Kaikai (PANSTONE)
美术:温潇颖
制片:徐安
美甲:梁梁Erpo (PANSTONE)
艺统:吊牌pyogi
撰文:Tokio
设计:王若菲
摄影助理:赵看
造型助理:梦男,susu
美术助理:雯
制片助理:tt
暗房:Perfect Print