布鲁克林美术馆亚洲馆重修开放！中国当代艺术家作品正在展出……

欢迎关注

这是“倍儿艺术”的第【26】篇文章

Photo: Brooklyn Museum.

经过多年的精心筹备与重新修缮，纽约布鲁克林美术馆（Brooklyn Museum）将于2019年10月25日正式向公众开放中国艺术画廊（Arts of China），展出了大量的中国历史艺术品及中国当代艺术。

中国艺术画廊将着重展现重要的历史艺术品，作品形式包括多种材料与媒介，包括大师级别的中国古代铜器、玉器、漆器、景泰蓝瓷器、陶瓷、佛教艺术，以及美术馆新纳入的中国当代艺术馆藏等等。

🔸相关展览信息 🔸

布鲁克林美术馆藏品系列展

《中国艺术：近期当代艺术收藏展》

从2014年起，布鲁克林美术馆一直致力于扩大其中国艺术家当代绘画与雕塑的馆藏。经过不懈努力，最终收藏了50余件20世纪及21世纪的中国艺术作品，其中包括新的委任作品。这些委任作品与博物馆的历史性馆藏作品碰撞，产生对话。

Tai Xiangzhou, Celestial Chaos No.3, 2014, Ink on silk. Photo: Tianchu Xu.

这些作品是由来自不同年代、知名及年轻的中国当代艺术家们所创作的，用实验性的方法，多角度、多方面地重新诠释传统艺术，融合中西方艺术的创作手法及媒介。这些优秀的艺术家通过使用传统材料及开发独特的创作方法，突破艺术的界限。在作品中，艺术家借鉴了历史绘画作品，但颠覆其视觉语言和含义。

Ni Youyu (Chinese, born 1984). Brooklyn Galaxy, 2014. Metal, pigment Brooklyn Museum, Bequest of Dr. Bertram H. Schaffner, by exchange and Designated Purchase Fund, 2019.9. © artist or artist's estate

左：Ni Youyu (Chinese, born 1984). Brooklyn Galaxy, 2014. Metal, pigment Brooklyn Museum, Bequest of Dr. Bertram H. Schaffner, by exchange and Designated Purchase Fund, 2019.9. © artist or artist's estate

右：Traveling Coffer, China, Southern Song or Yuan dynasty, circa 1250– 90. Lacquer over leather, bamboo, wood, with metal mounts, 17 1/4 x 29 x 16 1/4 in. (43.8 x 73.7 x 41.3 cm). Brooklyn Museum, Gift of the Asian Art Council, 1996.68. (Photo: Brooklyn Museum).

此次展出的收藏作品形式，集中在实验水墨、书法及解构语言；真实及虚构的景观、城市景观以及宇宙图像。这些作品对我们当下城市化、环境恶化造成的景观破碎化，以及中国现代化的蓬勃发展，和其他更多的议题进行了回应。

此次展出的馆藏亮点包括刘丹、杨诘苍、徐冰、郑重宾、泰祥洲、孙逊、张健君、冰逸、杨泳梁、倪有鱼等人的作品。许多作品的创作灵感，都来源于中国现代化生活的发展，涉及并探讨了城市化、经济快速发展等议题。

Yang Yongliang, On the Quiet Water: Underwater Paradise, 2008, Inkjet print, handscroll mount. Photo: Tianchu Xu.

Bingyi, Cloud Atlas, 2014, Ink on paper trated with resist, Photo: Tianchu Xu.

Liu Dan, Taihu Rock from Jiemei Studio, 2006, Ink on paper. Photo: Tianchu Xu.

Zhang Jianjun, Water·Fire, 1992, Chinese ink, water, fire on paper. Photo: Tianchu Xu.

Photo: Tianchu Xu.

布鲁克林美术馆藏品系列展

《ONE: XU BING》

2019.10.25 - 2020.04.26

Xu Bing (Chinese, born 1955). "Square Word Calligraphy: Crossing Brooklyn Ferry, Walt Whitman, 2018", Ink on paper, 893/8 x 4813/16 in. (227 x 124 cm), Brooklyn Museum, Gift of Xu Bing to the Brooklyn Museum in honor of his father, 2018.24a–b. (Photo: Courtesy of the artist)

布鲁克林美术馆藏品系列展《ONE: XU BING》，是为了展示布鲁克林美术馆中国当代艺术馆藏的重要作品之一的《新英文书法——穿越横过布鲁克林渡口，沃尔特·惠特曼》（Square Word Calligraphy: Crossing Brooklyn Ferry, Walt Whitman, 2018）。这件作品，是中国当代艺术家徐冰在于策展人Susan L. Beningson沟通后专门为布鲁克林美术馆创作的，旨在纪念徐冰与布鲁克林社区的亲密关系——早在20世纪90年代艺术家便移居此地。

Walt Whitman, Crossing Brooklyn Ferry, Photo: Tianchu Xu.

在2019年这个特殊的年份展出作品《新英文书法——穿越横过布鲁克林渡口，沃尔特·惠特曼》，也是向19世纪美国著名诗人沃尔特·惠特曼（Walt Whitman）诞辰200年的致敬与纪念。惠特曼曾在布鲁克林学徒图书馆协会（Brooklyn Apprentices’ Library Association，布鲁克林美术馆的前身）担任图书管理员，此次展览同时也展出了关于这段历史的资料，探讨惠特曼与美术馆之间密不可分的关系。作为美国民主诗人，惠特曼极具讽刺意味的诗作《穿越横过布鲁克林渡口》描绘了”我们“之间的互联性，并提出了一个重要的问题：“我们之间存在着什么？（What is then between us?）”

Photo: Tianchu Xu.

20世纪90年代初抵达纽约后，徐冰开始创作《新英文书法》系列作品，作为一种书写英语的系统。尽管矩形的字体像极了汉字，但其实每个书写单位都由是英文字母组成。整件作品是将惠特曼诗作《穿越横过布鲁克林渡口》的第一部分用”新英文书法“的方式书写出来，这也证明了徐冰在纽约生活期间对中西两种文化的体验。徐冰曾说过：”如果我当时没有来美国，也不会有这件作品的诞生，这是我在纽约生活及工作的成果。我只有住在布鲁克林社区，我才有机会了解到诗人沃尔特·惠特曼。“

🔸相关讲座信息 🔸

《当下的中国传统：冰逸/郑重宾/孙逊》

10月24日（星期四）7-9 PM

冰逸/郑重宾/孙逊/Susan L. Beningson/杜柏贞

Iris and B. Gerald Cantor Auditorium, 

Brooklyn Museum

$16（包括美术馆普通门票）

与中国当代艺术家冰逸、郑重宾、孙逊进行对话，共同庆祝布鲁克林美术馆中国画廊（Arts of China）的重新开放。艺术家们将讨论如何与中国前现代艺术传统进行互动，以纪念过去、展望未来；同时，探讨当下有关气候变化、全球媒体和文化记忆等问题。

此次讲座由布鲁克林美术馆亚洲艺术助理策展人Susan L. Beningson及亚洲艺术文献库（Asia Art Archive）董事会主席杜柏贞（Jane DeBevoise）共同主持。

翻译/编辑：Tianchu Xu

文字来源：Brooklyn Museum

全文完

如果您喜欢这篇文章💖

欢迎分享至朋友圈/“在看”/微信群👀……

谢谢您的支持🙏

拜了个拜👋

--- 往期回顾 ---

倍儿艺术

长按识别二维码关注我们

👉👉👉

投稿/合作请移步至后台留言