杨富学 |《回鹘学译文集》及续编总目

《回鹘学译文集》 

杨富学译

甘肃民族出版社，2012年8月

目 次

回鹘学漫议——代前言，杨富学（001）

中华人民共和国藏回鹘文写本，[日]梅村坦著，杨富学译（043）

柏林收藏的回鹘语文献及其研究概况，[德]茨默著，桂林、杨富学译（063）

1970年以来吐鲁番敦煌回鹘文宗教文献的整理与研究，[德]茨默著，杨富学译（078）

新疆探察及早期中古突厥语写本的发现，[俄]吐谷舍娃著，杨富学、张海娟译（104）

新疆与敦煌发现的突厥卢尼文文献，[俄]克里亚施托尔内著，杨富学译（117）

突厥语摩尼教写本的重要性，[德]克林凯特著，杨富学、樊丽沙译（137）

东京国立博物馆藏回鹘文木简，[日]梅村坦著，杨富学译（155）

《栴檀瑞像传入中国记》的回鹘语与藏语译文，[日]百济康义著，杨富学、秦才郎加译（176）

敦煌出土元代回鹘文佛教徒书简，[日]森安孝夫著，杨富学译（197）

高昌回鹘王国的商业，[德]茨默著，赵崇民、杨富学译（221）

安史之乱中的突厥与回鹘，[哈萨克斯坦]加莫洛夫著，杨富学、田小飞译（245）

高昌回鹘王国（840～1400年）的君主观念，[德]葛玛丽，赵崇民、杨富学译（255）

吐鲁番文献所见古突厥语行星名称，[德]茨默著，杨富学译（268）

早期突厥诸族天文学术语综考，[英]克劳逊著，杨富学译（277）

古代突厥语诗歌的韵律结构，[土耳其]钱德斋著，杨富学、赵靖译（297 ）

蒙古语译《佛说北斗七星延命经》中残存的回鹘语因素，[日]松川节著，杨富学、秦才郎加译（304）

牟羽可汗对摩尼教的皈依，[美]克拉克著，杨富学、陈瑞莲译（317）

中亚突厥之佛教，[德]克林凯特著，杨富学、陈瑞莲译（373）

丝路地区的供养人——俗人对佛教的敬奉，[德]克林凯特著，陈瑞莲、杨富学译（394）

关于回鹘摩尼教的几个问题，[德]茨默著，桂林、杨富学译（418）

摩尼教题跋与国王，[德]茨默著，桂林、杨富学译（427）

论中亚摩尼教、基督教、佛教之关系——评《丝绸之路上基督教、诺斯替教和佛教之碰撞》，       [瑞士]孟格斯著，桂林、杨富学译（400）

缩略语表（453）

后记（456）

《回鹘学译文集新编》 

杨富学 编译

甘肃教育出版社，2015年5月 

目 次

突厥之君主观，[日]护雅夫著，朱悦梅、杨富学译（001）

鄂尔浑传统的中断——840年后黠戛斯回归叶尼塞说，[美]德罗姆普著，杨富学、韩晓雪译（017）

一组卢尼文刻铭研究（一），[蒙古]巴图土拉格著，哈斯巴特尔、陈爱峰译（038）

一组卢尼文刻铭研究（二），[蒙古]巴图土拉格著，哈斯巴特尔、陈爱峰译（054）

和田出土木制品卢尼文题铭，[德]茨默著，韩晓雪译，杨富学校（077）

丝绸之路上的突厥铭文：天山卢尼文铭刻，[俄]克里亚施托尔内著，杨富学、刘毓萱译（080）

柏林“吐鲁番收藏品”中的古代印本，[德]茨默著，桂林、杨富学译（087）

东西察合台系诸王族与回鹘藏传佛教徒——再论敦煌出土察合台汗国蒙古文令旨，[日]松井太著，杨富学、刘宏梅译（093）

回鹘文佛教文献的翻译技巧，[匈牙利]泼奇奥著，张海娟译，杨富学校（117）

一件敦煌禅文献在吐鲁番回鹘语中的音转与翻译，[德]茨默著，杨富学、朱满良译（127）

敦煌出土西夏语佛典夹杂之回鹘文杂记，[日]松井太著，陈爱峰、周欣译（136）

出自巴米扬的一件回鹘文残卷，[德]茨默著，杨富学译（142）

西伯利亚岩刻所见黠戛斯摩尼教，[美]孟赫奋著，杨富学译（146）

敦煌与图瓦突厥卢尼文文献之摩尼教母题，[俄]克里亚施托尔内著，杨富学译（163）

回鹘语čxšapt ay和摩尼教在中国东南的传播，[日]森安孝夫著，杨富学、计佳辰译（169）

耶稣涅槃——中亚摩尼教对佛教的依托，[德]克林凯特著，陈瑞莲、杨富学译（179）

中古中亚之基督教、佛教和摩尼教，[德]克林凯特著，叶佳敏、陈瑞莲译，杨富学校（193）

摩尼文突厥语贝叶书，[美]克拉克著，杨富学译（199）

回鹘摩尼教的衰落与佛教的兴起——兼论回鹘佛教的源流，[日]森安孝夫著，杨富学译（209）

葡萄沟所出叙利亚语、粟特语和回鹘语文献，[英]亨特著，杨富学、颜福译（225）

迦尔迪齐论突厥，[英]马丁奈兹著，杨富学、凯旋译（239）

斡耳朵·乌鲁什、唆里迷和别失八里考，[德]茨默著，张铁山、李刚译（265）

十姓回鹘王及其王国的一篇备忘录，[中]张铁山、[德]茨默著，白玉冬译（278）

一份回鹘文罗摩故事残卷，[德]茨默著，桂林、杨富学译（305）

8世纪朝鲜王陵石像生之中亚母题，[韩国]权庸弼著，杨富学、文俊红译（311）

822~823年吐蕃回鹘会盟考，[匈牙利]史尔弼著，杨富学、赵天英译（315）

蒙古时期东方与西方的际会，[美]布莱尔著，杨富学、海滢译（334）

从食物及烹饪法看蒙古文化的突厥化，[美]布耶尔著，樊丽沙译，杨富学校（334）

回鹘文、蒙古文文献中所见蒙古帝国时期对度量衡的统一，[日]松井太著，陈光文、杨富学译（345）

回鹘医学与回鹘文本《医理精华》考释，[德]茨默著，杨富学、侯明明译（360）

缩略语表（376）

后记（378）

译者简介（380）

往期阅读：

长按二维码以识别，期待您的关注！