MDC画廊创始人Massimo De Carlo先生个人收藏在米兰三年展艺术中心（La Triennale）展出

Massimo De Carlo画廊非常荣幸宣布《独特与重复——Massimo De Carlo收藏中的艺术及工业》（UNIQUE AND REPEATABLE. Art and the Industrial in the collections of Massimo De Carlo）将在米兰三年展宫殿（Palazzo della Triennale）呈现。

独特与重复

Massimo De Carlo收藏中的艺术及工业

UNIQUE AND REPEATABLE

Art and the Industrial in the collections of Massimo De Carlo

时间：2018年9月12日至10月7日

周二至周日，10:30 - 20:30

地点：米兰三年展宫殿（Palazzo della Triennale）

www.triennale.org

[e-mail]

T. 0039 02724341

www.massimodecarlo.com

[e-mail] 

T. 0039 02 70003987

2018年9月12日至10月7日，米兰三年展中心将举办“独特与重复，Massimo De Carlo收藏中的艺术及工业”展览，探索艺术作品与系列工艺品之间千丝万缕的联系。

展览将展出画廊主私人藏品中逾100件作品及各种迷人的物件，全都是他在环球旅行中，带着激情和热忱收藏所得。De Carlo先生所挑选出的这三类藏品，都有各自独立的叙事，是对20世纪历史与文化的回溯，有助于在艺术学科以及设计师、艺术家的生产体系之间制造新的联系。

 “独特与重复”将探寻艺术与工业之间的联系，凸显艺术作品与系列工艺品之间的互利关系。展览将二战前魏玛共和国时期精美的陶瓷制品，和阿里杰罗·波提（Alighiero Boetti）标志性的刺绣文本作品，以及20世纪60至90年代由意大利平面设计师AG·弗龙佐尼（ AG Fronzoni）创作的海报放在一起。每件藏品都蕴含着艺术、审美品味和工业体系之间是如何彼此影响的独特叙事。作为观看者，需要和Massimo De Carlo本人在收藏这些藏品时所做的一样，去反思“独特”这个词的重要性；收藏作为一个概念和一种动作，究竟意味着什么。

二战前魏玛共和国时期陶瓷制品

图片由 Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

Massimo De Carlo自20年前起开始收藏魏玛共和国时期的瓷器，他时常流连于柏林的跳蚤市场。他之所以决定花费数年去深入研究和收藏，是因为这些器物作为成套的工艺品而名满天下。每件器物都用模板印制和喷绘的图案加以装饰，结合了装饰艺术的审美趣味与机械的生产劳动，成为历史上首例用几何抽象图案作为装饰的大规模生产制品 ，并在魏玛共和国前期，被包豪斯陶瓷学校吸纳。

二战前魏玛共和国时期陶瓷制品

图片由 Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

阿里杰罗·波提标志性的刺绣作品，将古老的手工缝制技术与对作者身份的深刻反思结合在一起。这些作品由艺术家设计，然后由阿富汗的工匠手工制作，成为波提对生活和艺术进行反思的标志。展览中呈现的这些作品，只是Massimo De Carlo从大批收藏中选取的一部分——这位画廊主在30年前便开始收藏波提的刺绣作品。

阿里吉耶罗·波提（Alighiero Boetti）

引起关注 （Attirare l’attenzione）, 1989

织物刺绣

22 × 22.5 cm / 8 2/3 × 8 6/7 英尺

摄影： 亚历山德罗·赞边克义 (Alessandro Zambianchi)

图片由 Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

AG·弗龙佐尼为展览宣传、文化活动以及政治集会创作的海报，带有空洞与整体间的复杂关系而制造出的动态张力，采用独特的排印字体和颜色。弗龙佐尼对于独特、尖锐图形的使用，反映出设计师着迷于这样一种哲学——他指责一切不必要、浮夸和多余的东西，推崇严苛的、符合伦理道德标准的审美趣味。

阿里吉耶罗·波提（Alighiero Boetti）

平衡一切（Far quadrare tutto）, 1979

织物刺绣

24 × 23.5 cm / 9 1/2 × 9 1/4 英尺

摄影： 亚历山德罗·赞边克义 (Alessandro Zambianchi)

图片由 Massimo De Carlo 画廊 米兰/伦敦/香港提供

这三类各有特点的作品将在三年展的展厅中呈现。建筑师马蒂尔德·卡萨尼（Matilde Cassani）设计了一种可以让作品之间相互交流的装置，突出了这些作品的叙事和情感价值，表现出超越行业、文化与地理边界的激情。

AG·弗龙佐尼海报

图片由 Massimo De Carlo画廊 米兰/伦敦/香港提供

出品

艺术指导

爱德华多·博纳斯佩蒂（Edoardo Bonaspetti）

展示装置

马蒂尔德·卡萨尼（Matilde Cassani）

展览预告

相关阅读

MDC画廊 | 海外展览