MDC 北京｜吕松《引桥》
吕松《引桥》
展览日期 地点 国家对外文化贸易基地D7楼5层 |
MASSIMODECARLO北京POP-UP空间荣幸推出吕松的最新展览《引桥》，该展览将与艺术家为MDC画廊线上VSPACE空间策划的同名展览同期开幕。从虚拟步入真实，吕松为观众带来了其最新系列作品：“空地”。
系列名称的灵感来源于介绍日本和室的一篇文字。日本的和室往往包括壁龛、障子门，和墙。
一间和室中，光影对室内的空间关系进行了刻画：壁龛作为和室的中心，成为最深的部分，最亮的是障子门，而墙壁是整体的灰色调。三者构成了房间的黑白灰关系。吕松在这层关系中发现了无形的力量，一种隐密的真相，一种无法被看见、却能够通过事物间关系而被感知的真实。
空地 22
2021年，布面丙烯
200 × 150 厘米
壁龛是和室的中心，也是一个家庭的中心。它被形容成墙上的凹形空间，当光线照进和室，壁龛会出现一个影窝。文中的英文翻译是“EMPTY SPACE（空地）”，吕松想要表现的正是一个凹形空间。
吕松在平面中表现纵深。然而，他不用直观的深色阴影展现前后距离感，而是运用大量白色罩染画面，之后会产生一种薄薄的机理，这种机理与上层的笔触在视觉上拉开一段距离，加强了透视，如被蒙上一层雾气。通过加入白色机理与前景中树干的描绘，吕松似乎在刻意遮挡凹形空间，模糊观者的视线。
左：空地4，2021年，布面丙烯，120 x 90 厘米
中：空地6，2021年，布面丙烯，120 x 90 厘米
右：空地5，2021年，布面丙烯，120 x 90 厘米
“对我来说，凹形空间象征着不确定，我通过强调已知与未知的关系，使其可见。”
MASSIMODECARLO此次展览《引桥》结合了实体与虚拟展厅，为观者带来全新的体验。观者可以在MDC画廊全球范围内的任何空间（米兰、伦敦、巴黎、香港）通过OCULUS VR眼镜体验该展览。
以下为新闻稿英文版。
MASSIMODECARLO Beijing Pop Up presents Lead, an exhibition by Lu Song that brings into the physical space the narrative presented through the homonymous project the artist has curated for MASSIMODECARLO VSpace. Moving from the virtual into the physical, Lu Song brings to his viewers a new series of works under the title Empty Space.
The title originates from a book about Washitsu, referring to Japanese-style rooms. A Washitsuusually contains a tokonoma (an alcove), fusuma (sliding doors), and thin interior walls.
In a Washitsu, the light delineates the room with shades and shadows: the tokonoma, as the focal point for the interior, serves as the darkest section, whereas the fusuma on the front becomes the brightest, and the walls indicate a certain degree of grayish shades. The different parts have spatial interconnections perceptible from the light-and-dark relations. Here Lu Song sees an invisible power, a hidden truth, a truth that cannot be seen but is perceptible through the relationship between things.
2021年，布面丙烯
120 × 90 厘米
The Tokonoma is a particular type of niche dedicated to the family. It is the heart of the space in a Washitsu. The English term for tokonoma is Empty Space. Song thus reproduces the concept of tokonoma through his Empty Space.
Giving depth to the flat surfaces without using dark shadows but instead covering them with a layer of gauzy white, Song reveals a unique sort of texture that enhances the aerial perspective and makes the images seem shrouded in the mist. By partially hiding the space with colors and tree branches in the foreground, Lu Song blurs the back views and creates the illusion of distance in his paintings.
"For me, the open empty space is the embodiment of all uncertainties, and I make it visible by emphasizing the relationship between the known and the unknown".
With Lead MASSIMODECARLO presents an integration of physical and digital exhibitions, a new experimental format that originates from the gallery experience with virtual reality. Lead will also be available to experience through Oculus VR technology across all MASSIMODECARLO galleries around the globe (Milano, London, Paris, and Hong Kong).
展览现场 INSTALLATION VIEW
艺术家介绍 ARTIST PORTFOLIO
吕松（1982年生于中国北京）目前工作生活于北京。
吕松于2006年毕业于伦敦温布尔登艺术学院，此后，他在柏林、纽约、伦敦、哥本哈根、巴西圣保罗等世界各地举办过多场展览。其作品深受西方大师们，尤其是十九世纪德国浪漫主义时期的影响。他画中充满氛围感并且引人沉思的超现实主义风景和城市场景，强调了人与自然的和谐共存。吕松的作品以温和色调以及大胆挥洒的笔触而闻名，带给观者引人入胜的视觉体验，并唤起某种发人深省且超现实的情绪。
吕松曾在香港、柏林、悉尼、北京等世界各地举办过个人展览。他曾于2018年在意大利罗马的MATTATOIO（原罗马屠宰场, 现为意大利最重要的当代艺术中心之一）举办个展《INTERNI ROMANI》，也曾于2017年在中国西安OCAT当代艺术中心举办具有重要意义的回顾展《流》。
吕松的群展包括：《往前走：约翰·阿姆莱德&吕松》，西岸艺术与设计博览会，上海（2020年）；《尤利西斯的凝视—绘画性与内心关照的双重回归》，今格艺术中心，北京（2016年）；《中国艺术巴西展》，圣保罗（2014年）；《DAS ICH IM ANDEREN》，墨卡托基金会 MERCATOR FOUNDATION，埃森（2014年）。
其作品被众多知名机构收藏，包括香港K11艺术基金会，巴西圣保罗 AKAGAWA COLLECTION，德国杜塞尔多夫 BRONNER/ PHILARA COLLECTION，以及美国洛杉矶 DEAN VALENTINE COLLECTION。
相关阅读 RELATED ARTICLES
MDC米兰｜麦克阿瑟·比尼恩 - 索尔·勒维特
MDC伦敦｜桑福德·比格斯《ONLY THE ASHES》