20年≠20年 10月≠10月 拍人≠拍人 脚头≠脚头 ——潮汕话的连读变调（二）

 普通话词语有轻声的读法，令我们这些南方人望而生畏，如“孙子≠孙子、老子≠老子、东西≠东西、大意≠大意” 等等。其实潮汕话也有类似的轻读现象。总结起来，潮汕话读轻声的字主要有以下13类：

   1．某些时间名词（词素），如“年、月、日、天”等。

   “年”单字调为第5调（阳平，调值55），但在纪年序数词后读第七调（阳去，调值11）；在如下各词中也读轻声，如“前年、后年”；但在“旧年（去年）、今年”等词和基数词后面（如“十年、八年”等），不读轻声。“明年”则两种读法均可，要根据语境做选择。“（20）20年”的“年”读轻声：ri2-6 lêng5nin5-7；年数“20年（二十年）”不读轻声，读：ri6-7 zab8-4 nin5。

水珠的故事之一：屈子行吟图

  “月”单字调为第8调（阳入，调值5），用作十二个月的月份名称而跟在序数词后面时，读轻声而与第4调（阴入，调值2）相同，如“正月寒死牛，二月寒死马，三月寒死老枥枷”、“十月革命一声炮响”、“七月流火”等，但在表示月的数目时不读轻声，如“怀胎十月”“苦战八月”等。表示季节名称时，也读轻声，如“热月（夏天）、寒月（冬天）”等。

  “日”字单字是第8调（阳入，调值5），在表示日期的序数后面和一些时间名词中，读轻声。如“六月十日、七月八日、前日、后日、大前日、大后日”等，但表示日子的数目时不读轻声，如“士别三日，当刮目相看”、“十日期满”；在“下日/后日（你就知死）”“别日（我正再来）”等也不读轻声。

     “天”字单字调为第1调（阴平，调值33），在下列词中读轻声7调。如“凊天（冬天）”“热天（夏天）”等；但在“秋天”“春天”“夏天”等表示季节的词中不读轻声。

水珠的故事之二：园叟赏花图

2．作宾语的人称代词和表示人或人的复数的“伙”也读轻声。如：

我[ua2-3]—赢我、拍我 

你[le2-3]—呾你、叫你

 伊[i1-7]—拍伊、赢伊 

人[nang5-7]—分人、拍人

伙[huê2-3]—广州伙、奴囝伙

3．某些数量词组或表示数量的词语作补语时也读轻声。例如：

 坐一下[zêg8-4 ê6-7]  

 食两杯[non6-7 buê1-7]  

买零些[lang5-7su1-7]

出分分[hung1-7] 

水珠的故事之三：金鱼琥珀

4.表示方位的名词词素也有轻声现象。如（辨别轻声与非轻声的词义差别）：

在箱底[doi2]（在箱子里面）—在箱底[doi2-3]（在箱子里）—在箱底底[doi2doi2-3]（在箱子里面，强调式）—在箱底底[doi2-6 doi2]（在箱子的最里面）

在床顶[dêng2]（在桌子上）—在床顶[dêng2-3]（在桌上）—在床顶顶[dêng2dêng2-3]（在桌子上，强调式）—在床顶顶[dêng2-6 dêng2]（在桌子的最高处） 

来上海块[go3-0]（来上海这。）

边头[tao5-7]（旁边）、墘头、脚头

5．结构助词“个”[gai5］构成的“个字结构”中，[gai5]读轻声7调。如“青个、白个、生个、熟个、你个、我个”等。

6. 时态助词“着”“了”（去）“过”在动词或形容词后面，也读轻声。如：

   着[dioh8-4]：惊着（吓着）、考着（考上）、寒着、啹着（噎着）、中着（状元）、叮着、（乞蠓脚）踢着，悦着

了[liao2-3]：无了（没了）、了了（完了）、去了

去[ke3-0]：死去、食去、输去、变痞去

过[guê3-0]：食过（吃过）、听过、呾过、作过

水珠的故事之四：亲嘴儿 

7． 趋向或结果补语“来”“去”“起”也读轻声。如：

来[lai5-7]：起来、行来

去[ke3-0]：落去、走去

起[ki2-3]：收起、囥起

8、语气词在疑问句或感叹句末尾也读轻声。如：

   咩[mê0]：

你是学生咩（你是学生吧）？

   你爱去是咩（你想去是吧）？

   呢[Nê0]：

   我唔闲，你呢（我没空，你呢）？

   伊有份，了我呢（他有份，那我呢）？

   哼[hên0]：

   你食好哼（你吃过了吧）？

   你转来哼（你回来了）？

   呶[no0]：

   噢你在只块呶（原来你在这儿啊）！

   你会欢喜呶（你当然高兴啦）！

水珠的故事之五：惊叹

9．单音节指定代词或形容词后面用来表示“边”“度”等意义的“势”（单字调为第三调阴去，调值213)，读轻声21调。如“只势（这边）、许势（那边）、阔势（宽度）、长势（长度）、横势（宽度）、直势（长度）”等。

10．指定代词或者形容词、人称代词后面的量词或者名词也有读轻声的，如：

 片[pin3-0]：只片、许片

 件[gian6-7]：只件、许件

 个[gai5-7]：只个、许个、大个、细个、你个、我个

11.某些主谓式词或词组中的述语性词素也读轻声。如：天光、日暗（天黑）、人孬、脑孬、头眩（头晕）、目红（眼红）、目孬、耳聋、齿痛、肚痛、肚困（肚子饿）、肚枵、手酸、脚酸、脚门孬、火着、（走到）裤嘎落、（惊到）尿流。

水珠的故事之六：暂时就这样（逗号）

12．选择问句的句末尾词及答复句的末尾词。例如：

   甲：你呾报中大好，抑是华工好？（ho2-3 ）

   乙：我看着哩中大好。

   甲：你峞抑是伊峞?（guin5-7）

   乙：伊峞。

   甲：只个是孬人，抑许个是孬人（nang5-7）

   乙：许个是孬人。

   甲：伊重抑是你重（dang6-7）?

   乙：伊重。

   甲：只样贵抑是许样贵（gui3-0）?

   乙：只样贵。

    13．表示特殊语气的一些短句的末尾词。例如：

我待你勿好（ ho2-3）！

好得你有来（lai5-7）！

想食屎流（lao5-7），想富穷到（gao3-0）。

有时星光（geng1-7），有时月光。 

水珠的故事之七：歇口气（顿号）

总结上述13种轻声的现象，可以归纳出其变调的规律：

1—7：第一声阴平变第七声阳去（调值33—11）；

 2—3：第二声阴上变第三声阴去（调值53—213）；

 3—0：第三声阴去变低降调21，这里用0表示（调值213—0）；

 4—不变：保留低短促调；

 5—7：第五声阳平变第七声阳去（调值55—11）；

 6—7：第六声阳上变第七声阳去（调值35—11）；

 7—不变：保留低平调；

 8 —4：第八声阳入变第四声阴入（调值5—2）。

水珠的故事之八：没完没完（省略号）

     综上所述，就可以知道，所谓轻声，就是所有调类的调值都变低了：低平调、低降调、低曲调和低促调，调值都在33以下。因为都是后字变调，相对于上一篇文章所谈到的前字变调，有些专家就把这些现象称为“后变调”。但第八类的轻声语气词，则是纯粹的轻声调字，因为它们不是从哪个调值高的字变来的。

【延伸阅读】