查看原文
其他

潮汕春节大闹热(潮语RAP)

林伦伦 林伦伦方言茶话 2022-04-24


冬节年脚边,

家家挲甜圆;

父囝圆,公孙圆

大大细细粒粒是甜圆。

廿三人筅尘,

户户洗笼床,

洗筐头,洗笼椅,

清清洁洁欢送大灶神。

 


廿八办年货,

刣鹅刣鸡做甜粿;

鼠粬粿,红桃粿,

欢欢喜喜纵情把年过。

 

廿九过大年

家家户户大团圆;

食暖炉,啉好酒,

红包压来压去肚腰瀍。



2月7日上午,潮州陈伟南文化馆组织志愿者中的书法爱好者们“挥春”赠送市民。


新正搭对联,

迎新送旧是良辰;

国家强,家庭富,

山青水绿天蓝人精神。

 

新正早走起,

初一初二去拜年,

拜公嫲,拜父母,

拜了丈人丈母拜舅姨。

 


初四神落天,

四乡六里做大戏;

苏六娘,金花女,

还有陈三五娘荔镜记。

 

一夜做大戏,

一日满街营老爷;

扛大轿,擎彩标;

锣鼓喧天弦诗过好听。



元宵来观灯,

大街小巷游人龙;

三结义,空城计,

无情无义吕布战三英。

  

三国看了看潮汕,

地灵人杰个个夸。

东门楼,牌坊街,

过了湘桥登韩山;

小公园,东海岸,

和美侨乡锦绣新河山。   

……



【注】

1、筅尘 coin2-6 tung5,大扫除,潮汕民俗在腊月23-24进行大扫除并举行送灶神(司命帝君,俗讹变作“新面公”,参阅《“筅尘”与“拜新面公”》一文)仪式。2、笼床,lêng5 seng5,蒸笼。3、筐头 kêng1 tao5,盛放粿品的竹编用具,直径1.5米左右,浅沿。4、笼椅lang2-6 in2,盛放粿品放进蒸笼的竹编炊具,直径1米左右。5、清清洁洁,cêng1cêng1 kih4-8 kih4。6、暖炉,ruang2-6 lou5,火锅。7、啉, lim1/nim1/ning1(澄海音),喝,饮。8、瀍, din6(纒6),饱,满。(此字不是本字,只是音近借字而已)。潮人把给压岁钱叫做“压dêh4肚腰”。(“压”是训读字,本字可能是“榨”)


【延伸阅读】

1、牛年说“牛”

2、潮语之“春”

3、筅尘 与 拜新面公

【说明】

潮汕各地节俗日子也许有不同,可按本地日子随意修改。

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存