JHU教授：学生请求我写推荐信时，我的思路是这样的
翻译：阿杨
原载：知乎
按：
为了申请美国名校，如今许多的申请者都在高中阶段就参加了大学主办的夏校和学术项目，以期提升自己的学生竞争力。并且希望在项目结束后能够得到大学教授写的推荐信，那么我们该如何去要推荐信呢？大学教授又是怎么看待给你写推荐信的呢？
最好的方法是听听大学老师的意见，看看那些“给学生写推荐信的人”的真实想法。
约翰霍普金斯大学计算机科学系Jason Eisner教授此前就在博客上分享了自己给学生写推荐信的心得，写得相当有干货，各位想和教授要推荐信的学生可以看看。
我很乐意为研究生/博士生学习(或博士后)写推荐信。很高兴看到我的学生继续在这个领域工作。
我要写什么？
我会尽量找到实质性的东西来说。我们合作得越密切，我的信就能提供越多的信息。
1. 如果你和我一起做过研究，那么为你写一封信是我至少能做的回报！
我将尽可能多地描述我们项目的技术范围以及您对它的具体贡献。
我还会尝试描述和你一起工作是什么样子的。严格按照事实地讲你能带来什么，你能多快得到成果，你是个什么样的人，也许还有一些关于未来什么样的指导方式对你最有效的想法。
如果我们至少发表过一篇出版物（指论文、教程、书籍、代码之类的），那真的很有帮助，因为那样我就会看到你如何把各个部分装配成一篇论文。这些事情可以证明你的技能，也方便我“吹嘘”你的成功。
2. 如果你曾经是我班上的学生，那么我可以描述你在班上做了什么。
我将提供一些标准的文本来描述这门课程，并指出这是一门混合了研究生和本科生的较难的课程（这句话应该是教授写给某节课上学生的）。
我可以说一些关于你的家庭作业和考试成绩，以及你在班上的排名的信息，但其实这些东西相当无聊。
如果你做了一个课程设计，或者在某个作业上获得了额外的学分，我可以描述你做了什么，以及它做到了多么成熟的程度。
如果你们在课堂上，办公时间，或者在Piazza（注：一个在国外大学被广泛应用的学生教员间问答网站）上有很棒的评论和问题，这将是我提到的最有趣的事情！
3. 如果你曾经是我的一个班级的助理（CA: course assistant），我也会讨论这个问题。如果学生们能从你的教学，你的办公时间，或者你在 Piazza 的帮助中受益，我会写下来。
在某些情况下，如果我认为有一个博士生导师非常适合你，我可以根据特定的学校来定制这封信。不过，通常情况下，这似乎没有必要。
警告：如果你只是通过我的某个课程跟我取得了联系，那么我的信可能不足以让你进入研究生院。这只是一些支持性的证据。你的主要推荐信应该来自那些知道你能在课外做什么的人。
你应该发送给我什么？
根据政策，我只会在保密的情况下寄出一封信。所以你应该放弃阅读这封信的权利。这向收件人保证我的建议是诚实的。
如果可能的话，请在一个月前通知我，以便我能找到一个给你写推荐信的时间段。如果你方便的话，请尽快寄给我以下材料。我们也可以见面讨论你的申请，但是理想的情况下，你应该先寄给我至少其中的一些项目。
1. 你的目标声明，我能知道你在寻求什么学位，为什么，你想要什么工作。如果你及早发送了一个好的版本，那么我可能会亲自或以电子方式提供反馈。这里有一些我支持 CS 申请者的建议(在网上还有很多)。
2. 你的成绩单，所以我可以评论你的整体情况。
3. 如果你正在申请奖学金，请把你的申请材料和一些关于奖学金寻求什么的注意事项寄给我。
4. 一张我在推荐信中不该忘记的点的清单。这不是必须的，但是这是明智的：如果你和我一起做了5件伟大的事情，那么当我去写这封信的时候，可能只有3件事会浮现在我的脑海中。
特别是这些情况：你是一个让困难的事情看起来很简单的魔法师，但是我（只看到了简单的表象）却不知道它原本有多难；或者你帮助其他学生取得了进步（，而我不知道）。因此，请一定要唤起我的记忆.只要给我发一封电子邮件或文档，告诉我一些我可能在推荐信里谈论的内容。
当然，我会用我自己的话写我自己的信！所以不用担心你的措辞！
5. 一张你申请的项目的清单，上面写着截止日期。如果你能及早让我知道这件事，我可以推荐其他的一些大学项目。(例如，查看完整的答案列表：Which are the best schools for studying natural language processing?学习自然语言处理的最好学校是哪所)
大多数优秀的导师都没有得到足够强有力的申请：申请者只想到他们听说过的几所学校，但是有很多优秀的导师分布在全国各地甚至全国各地，就等着你的消息。
需要时提醒我。一旦我写好了你的信，我很容易就能找到并处理来自各个学校要求我上传的过去和未来的自动电子邮件。
然而，教授们每天都有很多事情要处理。我可能会错过某个大学要求我提交推荐信的请求，或者因为 Gmail 的垃圾邮件过滤器而看不到它！所以请注意我是否满足了所有的要求，如果需要，请随时给我发送一个简短的提醒。我不会感到被羞辱，做这件事你也不必紧张。
这篇文章基本涵盖了学生所有情况（TA/CA，上课的学生，一起做研究的学生），并且写出了各种学生要推荐信时，老师分别怎么想。
给了一个明确的提交材料的清单，并且说明了各种材料能怎么帮助老师写推荐信。
给了一个明确的“你该做什么”的事情列表。涵盖了准备推荐信之前和推荐信之后。
对于也想索要推荐信的同学来说，具有很高的参考价值。
作者：Jason Eisner，约翰霍普金斯大学计算机科学系教授，翻译整理：阿杨，原载：知乎；转载：留学字典。本文版权归属作者和原载媒体所有。
喜欢本文？欢迎点赞/转发/关注/加入留美申研求职交流社群：